2007-02-28 11:26:14 · 5 respuestas · pregunta de CHAMUEL 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
JE T'EMBRASSE BEAUCOUP!
muchos besos
2007-02-28 11:35:45 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Je t'embrasse beaucoup literalmente quiere decir "te beso mucho", pero como se oye mal, se traduce como "muchos besos" NO quiere decir abrazar, suena a abrazo pero no es, de hecho la palabra abrazar en francés como tal no existe, yo te abrazo se diría "je te prends dans mes bras"
2007-03-02 15:24:09 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
La frase se escribe correctamente "Je t'embrasse beacoup", lo que vos escribiste fue cómo se pronuncia. La frase significa: "Te abrazo mucho".
2007-03-01 06:55:48 · answer #3 · answered by Alfonso 5 · 0⤊ 1⤋
Significa te mando muchos besos, o muchos abrazos, pero esta mal escrito, se escribe je t'embrasse beaucoup.
2007-02-28 13:13:57 · answer #4 · answered by ilerghetto k 2 · 0⤊ 1⤋
Significa abrazar, "yo te abrazo mucho"
Saludos y que disfrutes del abrazo!!!
2007-02-28 12:14:48 · answer #5 · answered by marian732 3 · 0⤊ 1⤋