hi, i'm learning italian. la frase sotto e' corretta? cosa significa "ci"?
"e' una cosa complicata, ci faccio i conti al piu presto".
thanks to anyone who helps.
2007-02-24 11:03:01 · 6 risposte · inviata da Anonymous in Mangiare e bere ➔ Mangiare e bere - Altro
"è una cosa complicata, CI faccio i conti al più presto"
yes, it is (correct).
"CI" is similar to:
"è una cosa complicata, faccio i conti CON LEI al più presto".
It's a particular and strange phrasal form of Italian language... There isn't a real reason for it.
Other examples:
"è una bella ragazza, CI mangio insieme domani"
"she's a nice girl, I will have lunch WITH HER tomorrow"
2007-02-24 11:27:01 · answer #1 · answered by Anshakash 4 · 1⤊ 0⤋
"ci" in this case can mean "with it" or "with him/her" ...you can see from the whole speech.
2007-02-24 19:10:09 · answer #2 · answered by barefootmicky85 4 · 1⤊ 0⤋
"CI" si riferisce alla cosa complicata. Si dice nel linguaggio parlato ma non è molto corretto
2007-02-24 19:38:01 · answer #3 · answered by donadorazio 2 · 0⤊ 0⤋
la parola CI è riferita alla cosa complicata,
Vuol dire che farai i conti con la cosa complicata al più presto.
Grammaticalmente dovrebbe essere una particella pronominale.
2007-02-24 19:10:27 · answer #4 · answered by elimar 3 · 0⤊ 0⤋
Hai postato la domanda sotto mangiare e bere??
L' espressione vuol dire che ti occuperai al più presto, il 'ci' credo, se la memoria scolastica non mi inganna, faccia parte della forma riflessiva del verbo
Spero che intervenga qualcuno più ferrato di me in grammatica!
2007-02-24 19:10:07 · answer #5 · answered by LNOC 4 · 0⤊ 0⤋
It's a complicate thing. I'm having reckon with it earlier.
"Ci" sta per "con essa": "with it". Now tell me if my phrase is correct!
2007-02-25 05:06:32 · answer #6 · answered by Davide E 3 · 0⤊ 1⤋