2007-02-22 19:13:06 · 8 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Chatear: Conversar no "Chat".
Un ratito: um pouco.
Ou seja, que significa: Bater um papo no chat.
A expressao "chatear" só se usa no caso de "Bate papo" na Internet. O "bate papo" normal se diz "charlar" em espanhol.
2007-02-22 20:49:12 · answer #1 · answered by Cariñito 2 · 1⤊ 0⤋
Se escreve "un", com N no final. Chatear un rato quer dizer conversar um pouco ou conversar um minutinho.
2007-02-24 03:31:41 · answer #2 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
conversar um pouco
2007-02-23 04:39:02 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
jk hkjn
2007-02-22 20:22:38 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Rato, significa pouco. E um termo popular. Chatear um rato, significa chatear um pouco. Podera ouvir ratito tambem, que significa um pouquinho.
2007-02-22 19:30:31 · answer #5 · answered by "CHUPETA" 5 · 0⤊ 0⤋
Conversar.
2007-02-22 19:26:40 · answer #6 · answered by Enzo- 7 · 0⤊ 0⤋
Bater papo por um momento.
Chatear vem do inglês "to chat" = bater papo;
Rato = momento, minutinho
Ouve-se muito também a expressão "charlar un rato/ratito" o que é mais ortodoxo, onde charlar = conversar, bater um papo
2007-02-22 19:25:57 · answer #7 · answered by dawn of piper 5 · 0⤊ 0⤋
Chatear e o jeito que em espanhol e usado para falar o que nós aqui no Brasil usamos como tecer ou tc !!!
Bom um rato em espanhol e usado para se referir a um pouco !!!
nesta frase usada alguém lhe convidava para tecer um pouco !!!
2007-02-22 19:25:24 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋