2007-02-22 03:17:08 · 5 respostas · perguntado por Geraldo M 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
ó vou tatuar EM MIM, e não nele . . . . ÂÂÂÂÂÂÂÂ
2007-02-22 06:03:49 · update #1
Não sei se é possível escrever esse nome em chinês, mas japonês, se for mesmo escrever, só no katakana [ http://en.wikipedia.org/wiki/Katakana ], aqueles caracteres mais complexos, os kanji [ http://en.wikipedia.org/wiki/Kanji ], têm significado e servem para escrever nomes japoneses mesmo.
Acho que João Francisco ficaria mais ou menos assim (já que não há todos os sons/letras que usamos no português):
JO - A - U - N ---- FU - RA - N - SHI - SU -KO
O que em katakana fica:
ヂョアウン フランシスコ
Mas é melhor conversar com alguém que realmente entenda a língua, para conferir e essas coisas.
Se tiver orkut, poderia perguntar a alguma comunidade de língua japonesa.
2007-02-22 03:41:09 · answer #1 · answered by Barely Human 3 · 0⤊ 0⤋
se o nome dele fosse Ricardo em chines euseiq eh CHEN mas como naum eh procure uma escola de idiomas e pergunte a um professor da lingua o resultado eh no minimo garantido BOA SORTE
2007-02-22 13:29:37 · answer #2 · answered by socinho 3 · 0⤊ 0⤋
olha acho que vc deveria pesar melhor sobre isso,será que é issom mesmo que vc quer?espero que te ajude!!!!!
2007-02-22 13:02:59 · answer #3 · answered by mocinha linda 1 · 0⤊ 0⤋
bom sinceramente não sei mas procure alguem que saiba as linguas de fato, para não cair na besteira de tatuar qualquer coisa sem saber o significado. Ja que um risco diferente ja tem significado diferente tanto no chines qto no japones. boa sorte
2007-02-22 11:27:35 · answer #4 · answered by Yumi 7 · 0⤊ 0⤋
cada pergunta viu....
pegunta pra um japa ou pra um chinês que vc vai se dar melhor
2007-02-22 11:43:35 · answer #5 · answered by Kika 5 · 0⤊ 1⤋