tem uma musica que se " chama cantar aleluia" e so nao estou conseguindo achar pq nao sei como se escreve aleluia em ingles , e no dicionario nao tem a traducao dessa palavra , se alguem puder me ajudar fico grato
2007-02-22 00:34:13 · 9 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
De acordo com a Wikipedia, Alleluia ou Hallelujah.
.
2007-02-22 00:42:55 · answer #1 · answered by WebMaster 7 · 1⤊ 0⤋
menino,
Aleluia é uma transliteração da palavra hebraica הַלְּלוּיָהּ (Halləluya em hebreu padrão ou Halləlûyāh em hebreu tiberiano), que significa "Louvem! Adorem! (הַלְּלוּ) Deus (יָהּ)"; ou "Ame (הַלְּלוּ) o Senhor (יָהּ)".
Para a maioria dos cristãos, a palavra "aleluia" é uma palavra de elogio a Deus. O termo é usado 24 vezes na Bíblia Hebraica e 4 vezes na transliteração grega do Apocalipse de São João.
Em inglês "hallelujah"
♫ ♪ ♫ Um abraço! ♫ ♪ ♫
2007-02-23 11:57:15 · answer #2 · answered by ★HELDA★C★ ★ ★ ★ ★ 7 · 0⤊ 0⤋
Se escreve HALELLUJAH.
2007-02-22 08:27:59 · answer #3 · answered by crumbs 2 · 0⤊ 0⤋
A tradução é:
hallelujah
2007-02-22 00:49:59 · answer #4 · answered by Allan Tavares 3 · 0⤊ 0⤋
Procure por: to sing aleluia.
2007-02-22 00:46:30 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
É ALELUIA, do mesmo jeito. Se quiser, consulte:
http://www.bussolaescolar.com.br/tradutor.htm
2007-02-22 00:40:12 · answer #6 · answered by DÉBORA 2 · 0⤊ 0⤋
halleluya
2007-02-22 00:39:08 · answer #7 · answered by Pallo 5 · 0⤊ 0⤋
aleluiah
2007-02-22 00:38:09 · answer #8 · answered by Mestrinho 4 · 0⤊ 0⤋
Hallelujah
2007-02-22 00:37:02 · answer #9 · answered by Leo Lé 6 · 0⤊ 0⤋