Os supostos originais dos evangelhos em Copta ( aramaico popular), não existem mais, e os mais antigos são gregos.
O velho testamento em sua maior parte é copiado atravésda história do hebraico e é congruente com os manuscritos do mar morto que são os originais mais antigos de vários livros!
2007-02-17 03:33:19
·
answer #1
·
answered by Nabosantos 7
·
0⤊
0⤋
O original dos escritos que deram origem as coletâneas chamado Bíblia, não existe mais. O idioma original foi o hebraico inferior, todos os textos eram escritos em tabuinha de barro que eram cozidas em fornos e guardados na casa do escriba, responsável pela transcrição, no caso da Bíblia, dos fatos narrados. A Bíblia atual é extraída do copta um´estado intermediário entre o hebraico superior e o aramaico inferior. Os manuscritos do Mar Morto encontrados nas grutas de Qumran, são textos hebraicos clássicos e alguns do grego diplomático e o aramaico nativo. Uma explicação, hebraico inferior entenda como a primeira manifestação do idioma hebraico, hebraico superior já é o idioma em todas as suas nunces, grego diplomático é o grego falado pelas outras nações, a exemplo do atual inglês. Aramaico nativo, já é a fixação do idioma hebraico, ou dos judeus, como queiram, como idioma oficial da terra, daí o motivo do filme A Paixão de cristo ter sido feito em aramaico, o dioma falado na época de Cristo. Existem outras classificações para os idiomas falados na época, que não cabe aqui no nosso caso.
2007-02-18 13:00:12
·
answer #2
·
answered by mansosayao 2
·
0⤊
0⤋
Os livros da Bíblia não são um, mas vários, escritos em diferentes épocas. A maioria do Antigo Testamento foi escrita em hebraico, e uma pequena parte em aramaico. Os livros do Novo Testamento foram escritos em grego. Os livros mais antigos que se conhece, e que foram conservados até hoje, estão em museus.
Mas o mais importante é pedirmos ajuda a Deus, para termos a verdadeira interpretação da Sua palavra.
2007-02-17 13:55:59
·
answer #3
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
Infante, não esquenta com essas coisas. O Livro Sagrado é do bem, e isso é o que importa. Leia a Bíblia e fique zen. Amén ?
2007-02-17 13:35:39
·
answer #4
·
answered by Lima 4
·
0⤊
0⤋
Também gostaria de saber para tirar muitas dúvidas! De fato...onde estão os originais e são de fato originais? Não foram manipulados por pessoas?
2007-02-17 12:11:27
·
answer #5
·
answered by SATELLITE 7
·
0⤊
0⤋
quando falamos de biblia,não estamos falando de um livro e sim de uma coleção de livros, estes foram retirado do canôn sagrado
A palavra "cânon", expressão latina, deriva-se do termo grego kanõn, que significa literalmente "vara reta de medir" ou "régua de carpinteiro". Em outras palavras, este termo denota um padrão de medida excelente e rigoroso.
Aplicado às Escrituras o Cânon significa aquilo que serve de norma, regra de fé e prática. Deste modo, o Cânon Sagrado é uma coleção de livros que foram aceitos por sua autenticidade e autoridade divinas. Isto significa que os livros que hoje formam a Bíblia satisfizeram o padrão, ou seja, foram dignos de serem aceitos e incluídos.
Os livros da Bíblia são denominados canônicos para não serem confundidos com os apócrifos, escritos não inspirados e não autorizados por Deus.
O emprego do termo "cânon" foi primeiramente aplicado aos livros da Bíblia por Orígenes (185-254 d.C).
para maiores informação entre nesse site
http://www.asuamoda.com.br/viva13.htm
2007-02-17 12:06:50
·
answer #6
·
answered by servo de DEUS 4
·
0⤊
0⤋
existe, e ele foi escrito em aramaíco língua falada em israel no tempo de Jesus,(o novo testamento) e ele se encontra no vaticano.
2007-02-17 11:49:29
·
answer #7
·
answered by Fernando Dutra (paysandu) 2
·
0⤊
0⤋
Boa parte vem de tradição oral. Outra parte já se perdeu. Original mesmo quase nada.
2007-02-17 12:14:09
·
answer #8
·
answered by Anonymous
·
0⤊
1⤋