Caro rapa que escreveu que eu deveria aprender a ler e escrever direto: vc não segue seus próprios conselhos? Eu quis dizer que Jeová é a forma mais usual, confirmado por várias traduções mais antigas da Bíblia, como a "Almeida", bem conhecida (Sal 83:18). Se prestares atenção a como outros nomes nas escrituras hebraicas são traduzidos, verás que suas grafias são bem semelhantes a usada para traduzir o tetragrama hebraico. Também em seus significados contém o fonema "Jeová" em suas traduções. Não se engane, o hebraico era passado mais de boca em boca do que na escrita, de forma que judeus "entendidos" acrescentaram símbolos para saber como se pronunciar certas palavras, pois é um idioma sem vogais, e perdeu como muitos outros a popularidade e o uso. Não acredite em tudo que você ouve ou lê, estude, pesquise e faça isto com atenção. Só como exemplo: João em inglês é John, nem por isso é errado uma forma ou outra. Cada idioma uma pronuncia diferente.
2007-02-15 03:51:30 · 10 respostas · perguntado por Joel (trad.: Jeová é Deus) 2 em Sociedade e Cultura ➔ Religião e Espiritualidade
Amigo...
Se vc sabe a resposta..
POR QUE PERGUNTA??????
Iaveé é a fonética melhor......
Vá ler hebraico ok!
É impossível saber a fonética de 3000 anos ou mais atrás, assim devemos usar a língua escrita!
Assim temos que usar a grafia hebraica que tem bem mais que 3000 anos!
Os Hebreus eram muito rigorosos quanto a exatidão de seus livros e ainda o são!
Não existe J em hebraico!
2007-02-15 04:00:09 · answer #1 · answered by Nabosantos 7 · 0⤊ 1⤋
A pergunta é boa, mas você a utilizou para tentar conversar com esse tal de rapa. Não é para isso que o YR foi feito.
Mesmo assim, parabens, você conseguiu boas respostas
2007-02-15 04:28:05 · answer #2 · answered by Destrutor 3 · 1⤊ 0⤋
Tem pewrguntas que não são perguntas, são afirmações e são absolutamente intelegíveis.
2007-02-17 04:05:43 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Sou Professor de Hebraico em constante contato c Israel.
Por que afirma-se aqui que não existe o J em Hebraico? Para se dizer que não se deve usar o nome de Deus na forma Jeová ou Javé? Então não se deve falar Jeremias, e sim Ieremias?
Existe cada desculpa irrelevante para se tentar maldosamente e de modo antib´blico ocultar o nome a qual Moisés disse na frente de Faraó : Mas por esta razão te deixei em existencia ... para mostrar-te meu poder e para que MEU NOME seja declarado em toda a terra.
Se Javé é a forma melhor então por que nos nomes Jeremias, Isaias, Zedequias e muitos outros a pronuncia associada ao sufixo do nome divino favorece mais a forma Jeová?
Além disso a forma Jeová é muito mais antiga em uso e abrangencia do que se pensa.Foi usada na Biblia em Inglês de Willian Tyndale.Aparece em muitas Igrejas na Europa da Idade media e moedas de mais de 400 anos.
2007-02-15 04:20:11 · answer #4 · answered by Rubens D 5 · 0⤊ 0⤋
Poh! convida o cara pra tomar sorvete e depois vão ao cinema, garanto que Deus vai gostar.
2007-02-15 04:07:48 · answer #5 · answered by odair c 3 · 0⤊ 0⤋
não entendi chongas o que você quis dizer, certamente porque não é recado pra mim.
mas repondendo sua pergunta já vi aqui no YR declarações de que só estava respondendo par ganhar 2 pontos.
2007-02-15 04:02:59 · answer #6 · answered by lcmvip 5 · 0⤊ 0⤋
buaaaaaaaa, deu até sono: mais 2 pontos.
2007-02-15 04:03:11 · answer #7 · answered by KIKO- Baruk Raba Beshen Adonai 5 · 0⤊ 1⤋
respondo pra ganhar 2 pontos...
...ou entao 10.! :)
2007-02-15 04:01:27 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
eu ia responder a pergunta mas depois de ler seu texto abaixo dela, resolvi pular
não me meto em briga de evangelicos
2007-02-15 04:00:52 · answer #9 · answered by curiosa 7 · 0⤊ 1⤋
cala a boca!!!!!!!!!!!!!!! seu filho da 8h4@h4
2007-02-15 03:59:26 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋