Por que traduções do Hebraico removeram o Nome Jeová e substituiram pela palavra Senhor?

Answer 1

1uma das razoes e que eles nao tem certeza da pronuncia do nome de jeova mais no entanto pronunciam de jesus que tb nao sabem ao certo
2uma antiga traducao dos judeus que acreditavam que o nome de jeova nunca deveria ser pronunciado
onde tiraram conclusoes precipitadas do texto de EXODO 20:7
O QUE NAO E VERDADE PORQUE DEUS DESEJA QUE SEU NOME SEJA COMHECIDO
POR TODOS
A LEI PROIBE O USO ERRADO OU SEJA FUTIL
ao fazerem isso eles cometem um erro grave pois
fz com que deus pareca distante i impessoal

Answer 2

É dito nos evangelhos que o nome do deus dos cristãos é impronunciável. Existe ainda o tetragrama YHVH, latinizado para JHVH... foi aí que se originou o nome Jeová.

Muitas passagem trazem o nome como Senhor e outras como Jeová.

Answer 3

Na esperança de conseguirem divulgar afirmações e pregações judáicas, sem provocar reações anti-semitas!

Answer 4

Pelo extremo respeito que os judeus tinham pelo nome sagrado de Deus (expresso pelo tetragrama IHWH), quando em suas orações e salmodias, ao lerem o tetragrama, em vez de rezarem o Nome de Deus, ele pronunciavam "O Senhor", isto é, "ADONAI".

Answer 5

http://www.chamada.com.br/mensagens/evangelho_salva.html

Answer 6

Eu não sei te responder não, mas uma coisa eu sei, que o Senhor é Jeová e que Jeová é o Senhor. Amém!
Só o Senhor é Deus e mais ninguém.

Deus, Jeová ou Senhor (como queira chamar) te abençoe irmão!

Answer 7

Aniversários Natalícios – Os membros da STV são proibidos de comemorar ou de participar de festas natalícias (A Sentinela de 15.01.81, p.30/31). Apresentam como justificativa o fato de que os únicos aniversários registrados na Bíblia foram comemorados por reis pagãos: Faraó (Gn 40.20-22) e Herodes (Mt 14.6-11; Mc 6.21-28).

O raciocínio é por demais ingênuo. Se evitarmos fazer tudo o que um ímpio faz, então nem poderíamos viver. Exemplos: tomar banho na praia, viajar de avião, comemorar bodas de prata, tomar sorvete, fazer exercícios físicos, etc. O nascimento de João Batista foi motivo de festa e alegria (Lc 1.14). O homem é um ser social. Cumprimentar alguém por ocasião de sua data natalícia diminui a distância entre as pessoas e fortalece os laços fraternais. O tradicional "parabéns" é uma demonstração de carinho e de amizade. É uma alegria saber que uma pessoa venceu mais um ano de vida, principalmente se essa vida é de entrega total a Jesus. Mais um ano de vida nunca deve ser motivo para lágrimas e tristezas. Podemos dizer com o salmista que no ano que passou "grandes coisas fez o Senhor por nós, pelas quais estamos alegres" (Sl 126.3). A alegria pela passagem de mais um ano decorre, também, da certeza de que a vinda do nosso Salvador está mais próxima. O Apóstolo recomenda que nos regozijemos sempre, e que "em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco" (1 Ts 5.16-17). Então, alegremo-nos pela passagem de mais uma data natalícia e demos por isso graças a Deus porque Ele, autor da Vida, nos concedeu mais um ano. A tragédia nas comemorações do aniversário de Faraó e Herodes não é prenúncio de que a mesma coisa acontecerá conosco. Esses pagãos nada fizeram para glorificar o nome de Deus. Ora, "quer comais quer bebais, ou façais outra qualquer coisa, fazei tudo para glória de Deus" (1 Co 10.31). O nascimento de um filho, a lembrança do dia em que ele nasceu e tantos outros momentos alegres da vida são para glória de Deus. Portanto, a proibição não tem respaldo bíblico.