come si dice cotechino in inglese?

Answer 1

In ogni paese esistono piatti tipici intraducibili perché esistenti solo lì. A esempio il pudding inglese o il boudin francese (non budino ma una specie di sanguinaccio). Cotechino è una nostra specialità e non si traduce. Lo si lascia così e magari si spiega cos'è. Dice bene il Garzanti: kind of spiced Italian sausage. Ciao

Answer 2

kothekin

Answer 3

Esattamente come in italiano. In Inghilterra non c'è il cotechino è una roba nostra e perciò non si sono inventati una parola per tradurlo.

Answer 4

Sorry, I don't know, ma in brasiliano si dice cotechigno.

Answer 5

rimane come in italiano perchè non vi è corrispondente in inglese, un po' cme pasta ed in parte salame.

Answer 6

E gia' purtroppo in Inghilterra i cotechini non ci sono!!! Malgrado qui si mangi tanto maiale non c'e' modo di spiegare da che coa sia composto anche perche' la parola "pork sausages" non e' corretta. E inoltre non abbiamo nessun composto che si possa speziare, insaccare e cuocere a parte la "sausage meat" che e' sempre salsiccia. Cmq spero che non ti serva comprare un cotechino qui in Inghilterra, perche' ti converrebbe portartene uno dall'Italia sottovuoto.

Answer 7

Puoi mettere il nome italiano aggiungendo "boiled salami" come fanno al link qui sotto.

Answer 8

kothekin

Answer 9

kind of pork sausage , l' ho cercato sui dizionari encarta , spero di esserti stato d' aiuto

Answer 10

cotechins....:-D