請問您機票開成我的英文名字可否辦理加註別名在我現有的護照上?

Question

您好,
我的旅行社用我的英文名字開了我的機票
我的護照並沒有我的英文名字,我現在該如何處理?
因為我的護照還很新而且申請了簽證.
旅行社小姐說去加別名在我的護照就好了.
因為我的機票是2個不同航空公司到了香港得去另一航空check in. 我害怕我到了香港轉機他們不讓我用別名check in.
我該堅持請旅行社換成我的中文翻譯名嗎?
旅行社說他沒辦法做唯一辦法是加別名在我的護照上

Answer 1

Patty ( 初學者 5 級) ：首先你說 [我的護照並沒有我的英文名字] ，這句話是不正確的。外交部一定會在你的護照上註明你的英文名字，只是可能這個英文名字不是你習用的所謂 [英文別名] 。旅行社以你的 [英文別名]開票，現在發現了，它有責任在機票上改回你的護照正式英文名字。而不必考慮去外交部申請加上 [英文別名] 。旅行社在推託他們的責任。
現在國際恐怖主義盛行，各國航空公司以及移民當局對旅客身分查證嚴格。所以我不建議你以 [英文別名] 作為機票上的旅客姓名。因為旅客的個人檔案資料都以旅客正式英文名稱作為辨識身分的依據。我曾經在知識加上回答過類似問題：［機票上的名字打錯了（與護照上不一樣）該怎麼辦？］，謹抄錄答案供您參考。


如果在check-in之前：請及透過旅行社向航空公司更改旅客名稱即可。　　　　　

如果在check-in時被發現，可以憑護照到同一家航空公司的票務櫃臺更改，有的航空公司會收更名手續費新台幣1~2百元。但名字錯誤不能太離譜，如果與護照名字差太遠，會被拒絕。

如果有二個航程以上，最好在出發前先把第二個航程（例如香港到上海）的機票上名字先改好，以免到了下一站被拒絕登機，問題就大了。但是有的航空公司不讓其他在它電腦系統上改旅客的名字(例如港龍航空)，這樣問題比較大。所以建議在登機前，先以電話告知旅行社處理。

名字更改後，記得要向櫃臺印出改名後的訂位紀錄，作為憑證。如果有書面機票的話，也要在票面上改證明字，並加蓋印章。

Answer 2

你好:
遇到此問題只有兩個方法;
其中一個就是旅行社告訴你的到外交部將你的護照加一個別名上去,另一個方法則是堅持你是對的,請承辦人員將機票改成與你護照上相同之英文姓名(不過需注意一點,當初開票前承辦人員是否有與你做過再次確認,包含你的名字)
第一個方法損失較少,第二個方法機票則需退票重開,且不一訂定的到位子,
若你願意將就地一個方法時,需請承辦人員問清楚航空公司是否願意接受你以別名的方式搭乘(Check-in),後段的銜接班機也須給你一併作處裡否則怕你人在國外時,無法搭乘才是困擾喔