Caros amigos TJs, como consigo uma Bíblia na Tradução Novo Mundo?

Question

Tenho curiosidade em estudá-la, já que sou expert. He, He, He...

Answer 1

Pesquizando eu no índice "TJs" encontrei sua pergunta.
Se queres realmente estudar uma Bíblia de verdade e confiável, traduzida fielmente dos originais bíblicos, então baixe neste endereço: http://www.cifranet.org/biblia/biblia.html

Não adianta estudar a TNM que está toda modificada e deturpada: Como exemplo temos o verso do ladrão na Cruz.Lucas 23:43.
Quando Jesus disse: Hoje mesmo estarás comigo no paraíso.
Na TNM está assim: Te digo Hoje: Estarás comigo no Paraíso.
???????????????????????????????????

Answer 2

Sou Professor deHebraico e Inglês e discordo totalmente daqueles que falam que a TNM é distorcida.Na verdade veja a opinião de um Professor em Israel altamente respeitado pelo seu conhecimento literário :

"o professor Benjamin Kedar, de Israel, disse:

"Em minha pesquisa linguística relacionada com a Bíblia hebraica e suas traduções, várias vezes eu consulto a edição em inglês do que é conhecido como Tradução do Novo Mundo. Ao fazer assim, confirmo repetidamente meu conceito de que essa obra reflecte um esforço honesto de obter uma compreensão do texto tão precisa quanto é possível. Dando evidência de amplo domínio da língua original, verte inteligivelmente as palavras originais para um segundo idioma sem se desviar desnecessariamente da estrutura específica do hebraico. (...) Toda a declaração lingüística permite certa latitude de interpretação ou de tradução. Assim, a solução linguística em qualquer dado caso pode ser discutida. Mas, eu nunca descobri na Tradução do Novo Mundo intento preconceituoso de dar ao texto uma interpretação que este não contenha."
Também, o erudito e crítico bíblico britânico Alexander Thomson, por ocasião do lançamento do primeiro volume da "Tradução do Novo Mundo das Escrituras Hebraicas", escreveu:

"São pouquíssimas as traduções das Escrituras Hebraicas vertidas do idioma original para o inglês. Portanto, dá-nos muita satisfação acolher a publicação da primeira parte da Tradução do Novo Mundo, de Gênesis a Rute. Esta versão fez evidentemente esforço especial de ser muitíssimo fácil de ler. Ninguém poderia dizer que é deficiente na sua novidade e originalidade. A sua terminologia não se baseia de forma alguma na de versões anteriores." ("The Differentiator", de junho de 1954, p. 131)
Quanto às Escrituras Gregas Cristãs, ele observou que a Tradução do Novo Mundo é notável na tradução exacta do tempo presente do grego. Para ilustrar isso, referiu o exemplo de Efésios 5:25 que a Tradução do Novo Mundo verte: "Maridos, continuai a amar as vossas esposas", em vez de dizer apenas: "Maridos, amai as vossas mulheres." (Tradução Matos Soares) Concluiu então:

"Nenhuma outra versão parece ter demonstrado esta particularidade notável com tal plenitude e frequência. (...) A tradução é evidentemente obra de eruditos peritos e talentosos, que procuraram ressaltar o verdadeiro sentido do texto grego tanto quanto a língua inglesa seja capaz de expressar." ("The Differentiator", Abril de 1952, páginas 52-7)

Portanto se vc ouvir o contrário provavelmente será a opinião daqueles que não concordam com os ensinos das Testemunhas de Jeová especialmente no que se refere ao falso da Trindade.

Eu leio todos os dias em Hebraico e na minha opinião em materia de tradução nada se compara a TNM em zelo e dedicação na tradução de verbos ,o participio kotel e o vau consecutivo. Ela é muito superior a muitas traduçoes existentes e não há nada de distorçoes. Estou sempre em constante contato com Israel e muitos concordam comigo.
Não vale a pena ouvir criticos antagonistas das Testemunhas de Jeová. Eles opinam baseando-se numa mistura de odio com distorções e calunias.

Answer 3

Fala com uma Testemunha de Jeová e concerteza terão muito prazer em ajudar-te.

Answer 4

Com certeza vão na sua porta pelo menos uma vez ao mês. Aproveita a visita e pede uma Bíblia.

Answer 5

Quando um bater na sua porta peça pra ele...

Answer 6

Não tenha preconceitos, nem vá na conversa destes protestantes que dizem que sabem tudo, mas no fundo nem coragem tem de visitar ou conversar as pessoas COM A BÍBLIA NA MÃO E MOSTRANDO REALMENTE O QUE A BÍBLIA DIZ.
Dizem que seguem a Jesus, mas não obedecem à ordem de Jesus de dar Testemunho do Reino, de ensinar às pessoas aquilo que ele ensinou. Ficam nas suas igrejas, nas televisões fazendo marketing religioso, à custa da exploração dos incautos.
O que não faltam na net são sites de apóstatas, de opositores das Testemunhas de Jeová que se dizem religiosos.
As Testemunhas de Jeová terão prazer de lhe mostrar na Tradução do Novo Mundo e na Tradução que você usa a Verdade.
Pode pedir a qualquer Testemunha de Jeová uma Bíblia e ela terá prazer em conseguir para você.

Answer 7

se vc tem amigos tjs peça a um deles!!

Answer 8

DAIANI GALVÃO: ACREDITO QUE VC SEJA TJ... VC ADORA A JESUS? JÁ LEU ALGUMA OUTRA VERSÃO DA BÍBLIA? VC SABIA QUE DAS MAIS DE 2000 TRADUÇÕES EXISTENTES SÓ 9 USAM A VERSÃO DOS TJ, SENDO QUE 2 SÃO DOS TJ? VC LÊ A BÍBLIA?

Answer 9

numa livraria

Answer 10

Entre neste site:http://www.jesussite.com.br/acervo_seitas.asp?Seitas=Testemunhas+de+Jeov%E1&Submit2=Abrir