¿Porqué todo el mundo dice dos veces "con leche", si con una basta? Es tan habitual, que a mí, que digo "un café con leche natural", a veces los camareros me miran extrañados.
2007-01-18 20:51:55 · 22 respuestas · pregunta de Anonymous en Comer y beber ➔ Bebidas sin alcohol
Al menos en Barcelona se oye muchísimo
2007-01-18 20:58:07 · update #1
Ronda: no va por ahí, aquí, natural significa a temperatura ambiente, o del tiempo, dicen en algunos sitios
2007-01-18 21:00:09 · update #2
La gente habla como si "cafeconleche" fuera una sola palabra, y luego matizan que la leche la quieren natural.
Lo correcto es lo que dices, pero suena a que no quieres un café artificial.
2007-01-18 20:57:45 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
En todos mis años de consumidora de café con leche jamás había oído eso de "leche natural"... ¿acaso hay leche artificial?
2007-01-19 10:59:52 · answer #2 · answered by mandarina 2 · 0⤊ 0⤋
Es como una coletilla , primero pides el café con leche y luego te acuerdas de que tienes prisa o que te vas a quemar la lengua y añades: con leche natural.
Pero tienes razón aquí en Barcelona lo decimos así, cada sitio tiene sus cosas curiosas o diferentes, por eso les choca que lo pidas así.
En otros lugares de España en vez de decir natural dicen del tiempo y he pedido una botella de agua natural y no sabían que quería decir.
2007-01-19 04:23:37 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Se refiere a si te gusta con leche a temperatura natural o la quieres caliente, y lo de con uno o dos se refiere a los sobres del azúcar.
2007-01-18 22:08:19 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
yo soy de madrid y no lo he oido nunca...aparte, para decir "leche de temperatura ambiente", decimos (o diríamos) "leche del tiempo"...pero ni siquiera eso se oye tanto...no sé
un saludo :)
2007-01-18 21:26:24 · answer #5 · answered by Ebony eyes 4 · 0⤊ 0⤋
Es por si acaso te pongan leche artificial.
2007-01-18 21:05:12 · answer #6 · answered by Stone 6 · 0⤊ 0⤋
Ahí me has dao jajaja. Yo siempre lo pido así, café con leche con la leche natural. Es porque la comida y bebida caliente no me gusta, y para no estar tres horas esperando que se enfríe lo pido con la redundancia jajaja.
Ah y cuando agún camarero (normalmente extrajero) me mira con cara de "qué me estás contando", le digo: Ponme la leche fría.
2007-01-18 21:04:42 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
En Zaragoza tampoco se oye. Se dice: un café con leche del tiempo. Pero natural, yo entendería que se refiere a que no sea en polvo, ya que en muchos sitios la leche que ponen es en polvo.
2007-01-18 21:02:42 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
mmm...
asi es la vida
2007-01-18 21:01:46 · answer #9 · answered by monic 4 · 0⤊ 0⤋
Tipico catalan. Decimos natural no como contraste con la leche condensada o en polvo, etc, sino que nos referimos a la temperatura, es decir: del tiempo. Choca mucho en otros lugares de españa, que no entienden a que nos referimos
2007-01-18 21:01:42 · answer #10 · answered by lluisa62 5 · 0⤊ 0⤋