Je voudrais parler d'emissions de CO2 dans le monde
2007-01-18 02:09:57 · 5 réponses · demandé par Marc L 2 dans Environnement
le "metric" devant "tons" est là pour préciser qu'on parle en systrème métrique. C'est préciser dans les pays anglosaxons qui n'ont pas le même système de mesures que nous. Traduit donc juste par "millions de tonnes"
2007-01-18 02:15:43 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
je crois que c'est million de tonnes. j'ai regardé un site anglais et en déduis que la tonne métrique est la tonne
2007-01-18 10:39:46 · answer #2 · answered by maussy 7 · 0⤊ 0⤋
Million de tonnes (système métrique)
Tu n'as pas besoin d'ajouter le terme "système métrique" pour la plupart des francophones.
2007-01-18 10:13:05 · answer #3 · answered by Bli [Ministre des Trucs] 5 · 0⤊ 0⤋
Million de tonnes métriques
2007-01-18 11:19:34 · answer #4 · answered by lazaar_670 1 · 0⤊ 1⤋
J'ajoute que l'on peut dire «Tonne métrique».
Google dit: total d'environ 48 100 pour "Tonne métrique". (0,09 secondes).
Au Québec, en Acadie et ailleurs en Amérique francophone, on a tendance à préciser.
2007-01-18 10:15:50 · answer #5 · answered by Одиссей 5 · 0⤊ 1⤋