Você acha que a BIBLIA pode ter sofrido alguma alteração em suas traduções, tipo erro de interpretação ?
2007-01-13 08:13:18 · 44 respostas · perguntado por Mr. Black 2 em Sociedade e Cultura ➔ Religião e Espiritualidade
Não precisa ser nenhum doutor em teologia para concluir que a Bíblia foi alterada. Uma simples tradução já ocorre alterações, pois nenhuma tradução é perfeita. Quanto mais sucessivas traduções e cópias de vários livros, cartas, poemas, etc., feitas a punho ao longo de muito tempo por várias pessoas que não podemos ter certeza se são fidedignas de confiança. Dizer que não tem um errinho sequer é um absurdo sem tamanho.
2007-01-13 08:16:49 · answer #1 · answered by de.oliva 2 · 5⤊ 0⤋
Com certeza, e sem sombra de dúvidas...
Não acredito na maioria das coisas que são pregadas por pessoas que dizem serem seguidores de Deus, então eles extrapolam um pouco tipo...
O sexo ser só pra procriação, não poder utilizar nenhum método contraceptivo, o dizimo que a maioria dá mas ninguém sabe pra onde vai e com quem fica, renegar homossexuais, a proibição de padres e freiras de constituirem uma familia e se envolverem sentimentalmente com alguém enfim são tantas coisas absurdas que não qcredito que tenha sido Deus, que pregou...
Mas enfim segue quem quer, mas a partir do momento que opta tem que arcar com tal.
Temos exemplos todos os dias de padres envolvidos em escandalos sexuais ou até mesmo de pedofilia, agora me diga o que um padre tem de diferente de mim ou de qualquer outro ser humano??????????
Ele é como todos tem vontades, desejos e até quanto podem se controlam e seguem firmemente ao juramento que fizeram, mas chega uma hora que não dá e não acredito que Deus crucificará por tal ato, desde que seja para a união e a felicidade alheia e não por sacanagem tipo ter relacionamentos com crianças e meninos.
É pela proibição que as coisas estão tomando rumos desastrosos e errôneos.
2007-01-13 08:28:22 · answer #2 · answered by Roberta Mendes 4 · 2⤊ 0⤋
O que o amigo de.oliva escreveu está correto. Ao longo da história, a Bíblia sofreu um número imenso de alterações, involuntárias e propositais. Até nos dias de hoje continua a sofrer essas alterações "para adequar sua linguagem (e conteúdo) aos novos tempos (e às novas igrejas)". Até dentro de uma mesma Igreja, a Católica, existem várias traduções que diferem levemente no sentido de certos trechos.
Mas o que mais impressiona é que, apesar de todas estas alterações, o conteúdo central, o cerne da mensagem, continua ali presente. Nunca foi perdido. Considero isso uma prova de que a Bíblia contém realmente orientações divinas, e de que Ele cuida para que essas orientações não se percam nessas inúmeras manipulações.
2007-01-13 16:42:30 · answer #3 · answered by Humberto Jemma 2 · 1⤊ 0⤋
Claro. Fiquei sabendo e pesquisei que a bíblia, originalmente, possui o nome de deus escrito umas 7.000 vezes. Porém, esse nome foi substituido por "senhor", "deus", etc pelo fato de que não é possível saber a pronúncia desse nome, já que são conhecidas só as consoantes (mas bem que podiam ter nos avisado!). Esse é só um exemplo. Existem outras bíblias, como a das Testemunhas de Jeová, que foram bastante modificadas, pelo que fiquei sabendo. Na verdade, parece que é muito fácil modificar a palavra. Além disso, minha bíblia tem muitas notas de rodapé falando que tal versículo é muito dificil de ser interpretado, ou que não faz sentido, etc. Portanto, a tradução fica a bel prazer.
Lendo uma carta de Paulo, vi que ele citou uma passagem do velho testamento, mas escrita de forma diferente, o que faz pensar que a versão que o apóstolo tinha era diferente da que tenho em mãos! (isso estava explicado na nota de rodapé)
2007-01-13 10:47:16 · answer #4 · answered by La Gioco 5 · 1⤊ 0⤋
*
Olha. Até comecei a responder mas apaguei.
Tem momentos que é melhor ficar calada.
*
2007-01-13 09:38:24 · answer #5 · answered by Lilia 7 · 1⤊ 0⤋
E por que não? A má interpretação começa em Gêneses e termina em apocalipse!!
Tem gente que não vai gostar da tua afirmação! Eu gostei!
2007-01-13 08:47:41 · answer #6 · answered by SATELLITE 7 · 1⤊ 0⤋
com certeza.
2007-01-13 08:34:34 · answer #7 · answered by Satori 6 · 1⤊ 0⤋
Bíblia é a reunião de livros, escrituras e creio que sim, sofreu a várias alterações seguindo os interesses de quem reuniu esses escritos. Além do fato de ser traduzido para diversas línguas e ter se perdido, propositalmente ou não, grandes verdades.
2007-01-13 08:30:47 · answer #8 · answered by NaraUfrgs 1 · 1⤊ 0⤋
nao acho só que sofreu alterações, como vem sofrendo até hoje devido a necessidade das religioes criarem seus dogmas e mitos.
2007-01-13 08:24:35 · answer #9 · answered by 777 2 · 1⤊ 0⤋
Acredito que sim!!!Nem sempre escrevemos ou falamos aquilo que ouvimos,ainda mais naquela época !!!!!!!!!
2007-01-13 08:23:21 · answer #10 · answered by Merson 3 · 1⤊ 0⤋