香港地址~急!!!~20點相贈

Question

請問一下有人知道下列地址翻成繁體中文是那嗎
Room 57-58, 34 Chai Wan Road, HK,Hong Kong
該怎麼到呢?

因為從未到過香港,可否越詳細越好
最好是告訴我搭什麼車,在那搭跟到那一站下
(還有搭地鐵要到那一站下,需怎麼走且約走多久會到呢?)

有點急可否麻煩各為大大幫忙一下呢
感激不盡!!!

catjacob2004 大大真是太感謝你了,
可以再問一下,這兒從筲箕灣站走過去大概要走多久呢?要怎麼走呢?

Answer 1

你的朋友的消防員或家屬吧 ...
香港柴灣道 34 號是 筲箕灣消防局, 57-58室是上面的宿舍.

筲箕灣消防局:
http://www.hkfsd.gov.hk/home/images/station_photo/hk/skw.html

圖片參考：http://www.hkfsd.gov.hk/home/images/station_photo/hk/skw/SKWFStn.jpg

如果你是由香港機場到筲箕灣消防局, 可以乘城巴機場巴士 A12 直接到 #20 站 [柴灣道 63 號筲箕灣消防局對面] 下車 (hk$45, 約 75 分鐘)

圖片參考：http://www.citybus.com.hk/BusStopImage/000217-01.jpg

城巴機場巴士 A12 號:
http://www.citybus.com.hk/chi/RouSer/RouteSearch/busroute_info.asp?route=A12+++&routetype=D&company=5&routenumber=A12

如果不是由機場去, 建議你搭地鐵到筲箕灣站下車, 乘綠色小巴 66 號到筲箕灣消防局; 或者乾脆在筲箕灣站坐計程車吧.

其他實用香港旅遊規劃資料可到我的 blog 看看有沒有幫助:
http://hk.myblog.yahoo.com/catjacob2004/

2007-01-10 09:04:40 補充：
筲箕灣消防局是在小山之上, 走路到那裡蠻辛苦.
我估計由筲箕灣地鐵站走路到筲箕灣消防局約 20-30 分鐘.

ps:其實你直接問你的朋友不是更清楚準確嗎?