Moro no USA por 6 anos e nao sei se e normal mas eu esqueci muitas palavras em portugues, muiiitas! Tambem estou estudando espanol por 4 anos e acho que isso ajudou a mim esquecer do portugues.. O que eu posso fazer pra lembrar de tudo e fala/esxrever portugues normalmente de novo/!?!!?
2007-01-05 18:10:43 · 12 respostas · perguntado por Gui 2 em Educação e Referência ➔ Estudos no Exterior
pendura o que q e mpb?
2007-01-05 20:00:01 · update #1
cara isso é normal,isso acontece por que vc está exercitando muito pouco o seu portugues,é como se seu portugues ficasse em 2° plano entende,para voutar a ser "brasileiro"hehe brincadeira ,entre em sites brasileiros ,tente assistir programaçao em portugues,filmes novelas etc,entre em salas de bate papo em portugues,leia livros em portugues etc,exercite ao maximo seu portugues
2007-01-05 18:16:09 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Retorne para o Brasil e seja muito bem-vindo! Feliz Ano Novo!
2007-01-06 03:40:52 · answer #2 · answered by Neydinha 3 · 1⤊ 0⤋
Moro 18 anos fora do Brasil, e tbm não conseguia falar o português direito. Resolvi, então escrever diário em português, e procurei conversar mais em português pelo telefone. Ainda tenho palavras esquecidas, mas aos poucos estou recuperando. Boa sorte.
2007-01-06 02:29:43 · answer #3 · answered by Monaliza A. H 2 · 1⤊ 0⤋
Ola!
Tal como tu tambem emigrei, para a Australia.
Estou a estudar italiano e tenho de marrar no ingles pois sou fluente mas para quem quer estudar na universidade isso nao e suficiente.
O que eu tento fazer para nao esquecer (e ao mesmo tempo aprender/desenvolver) o portugues e ler, ler muito. Tenta corrigir o que escreves, pois assim prestas mais atencao e tens a oportunidade de corrogir os teus erros antes que te habitues a escrever uma palavra incorrectamente, e esta passa a soar correcta! Nao te habitues ao erro.
O facto de estares a aprender uma lingua parecida com o portugues nao tem de necessariamente de afectar o que tu ja sabes de forma negativa. Eu nunca estudei gramatica portuguesa, e a minha lingua mae por isso nunca senti necessidade. Estudar italiano permite-me conhecer um pouco mais da minha lingua a nivel de gramatica.
P.S.: ha seis anos, espanhol, acho que isso me ajudou a..., falar/escrever.
Tenta fazer uma distincao entre linguagem escrita e falada.
Beijo!
2007-01-06 02:25:26 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Vem e fica um mês, verá como seu português vai voltar rapidinho, boa sorte
2007-01-07 15:31:49 · answer #5 · answered by Coruja 3 · 0⤊ 0⤋
Me desculpe, mas isso é falta de leitura e boa vontade. Em vez de entrar aqui no YR onde os erros de português são gritantes - ao limite da aberração - faça um giro de notícias nos jornais brasileiros todas as manhãs. Em plena era da internet, isso é preguiça mental, sem ofensas. Moro há 20 anos fora do país e o meu ganha-pão requer que eu fale 2 outras línguas, pois infelizmente o meu português não é útil no trabalho. E não tenho sequer um amigo brasileiro ao meu redor. Exatamente por estas razões, eu redobro minhas leituras em português.
2007-01-07 08:54:04 · answer #6 · answered by Fluoxx 3 · 0⤊ 0⤋
Ouça musicas brasileiras, pode te ajudar muito, estudo françes e ouvir musica francesa me ajuda a aprender a lígua.
2007-01-06 12:40:06 · answer #7 · answered by ana 1 · 0⤊ 0⤋
Isso e' piada, eu ja morei por ai, em todas as cidades estao cheias de latinos, brasileiros, etc... voce nem fala ingles e sim portugues o dia todo. Mas gostei da piada. Pelo menos faz me rir.
2007-01-06 07:16:24 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Gui, Eu aconselho você a assistir canais de lingua portuguesa (globo sat) ou procurar pessoas que falam o português e praticar. Até que a escrita não está tão ruim!
Um abraço do padeiro gaúcho.
2007-01-06 03:46:07 · answer #9 · answered by padeirogaucho 6 · 0⤊ 0⤋
Ler seja notícias ou livros em português, ouvir músicas brasileiras e se possível falar com brasileiros em chats, fóruns, ...
2007-01-06 02:20:13 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋