2007-01-05 04:57:29 · 16 respostas · perguntado por Alexandre M 2 em Sociedade e Cultura ➔ Religião e Espiritualidade
Nas Escrituras Gregas Cristãs, “Jah” aparece quatro vezes na expressão Aleluia. (Re 19:1, 3, 4, 6) A maioria das Bíblias simplesmente emprega este equivalente da expressão grega sem traduzir, mas a versão, em inglês, de G. W. Wade a traduz: “Louvai a Jeová”, e a Tradução do Novo Mundo reza: “Louvai a Jah!”
Sobejam os exemplos deste emprego especial. A frase: “Louvai a Jah!” (Aleluia!) aparece nos Salmos como doxologia, isto é, como expressão de louvor a Deus, ocorrendo a primeira vez no Salmo 104:35
------------
ta no dicionario
------------
Experimente uma busca no MSN ("aleluia significado")
Vai ver varias ocorrências de paginas de espíritas, de crentes, a maioria associando o nome "Jeová" com "aleluia"!
------------
2007-01-05 05:08:23 · answer #1 · answered by Alexandre P 4 · 1⤊ 0⤋
Sig " Louvai a Jah" , traduzindo " Louvai a Jeová" , "Jah" traduzindo do grego sig Jeová!!
Bjus,
2007-01-05 13:03:17 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
tem tradução em portugues é louvado seja DEUS
2007-01-05 13:16:29 · answer #3 · answered by servo de DEUS 4 · 2⤊ 1⤋
Tem tradução sim, é só você pesquisar!
Louvar a Jah (Jeová) é a tradução
Veja o link do dicionário
http://www.priberam.pt/dlpo/definir_resultados.aspx
Abraço :)
2007-01-05 13:12:30 · answer #4 · answered by xx 4 · 1⤊ 0⤋
Na verdade a palavra aleluia tem muitos significados, por exemplo "oba!" ou "que alívio!", mas essa palavra veio do hebraico e significa "todos louvem ao Senhor" ou algo desse tipo.
procure um dicionário etmológico para tirar suas dúvidas.
2007-01-05 13:08:10 · answer #5 · answered by Pentecostal! 5 · 1⤊ 0⤋
Significa "Louvai A Jah".
2007-01-05 13:01:05 · answer #6 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
porque não é uma palavra
Aleluia é uma transliteração da palavra hebraica הַלְּלוּיָהּ (Halləluya em hebreu padrão ou Halləlûyāh em hebreu tiberiano), que significa "Louvem! Adorem! (הַלְּלוּ) Deus (יָהּ)"; ou "Ame (הַלְּלוּ) o Senhor (יָהּ)".
Para a maioria dos cristãos, a palavra "aleluia" é uma palavra de elogio a Deus. O termo é usado 24 vezes na Bíblia Hebraica e 4 vezes na transliteração grega do Apocalipse de São João.
A palavra também é usada popularmente no sentido de "finalmente
2007-01-05 12:59:19 · answer #7 · answered by WebMaster 7 · 3⤊ 2⤋
A palavra Aleluia siginfica , louvai ao Senhor. ALELUIA!!!
2007-01-06 15:22:26 · answer #8 · answered by Emerson FG 5 · 0⤊ 1⤋
tem sim aleluia que r dizer alegria
2007-01-05 17:57:08 · answer #9 · answered by celsso 2 · 0⤊ 1⤋
Aleluia significa o Poder de Deus!
2007-01-05 14:35:58 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋