A todos irmãos tratá-se de duas Bíblias, por favor, interpretem?

Question

Mateus 5.
29 Portanto, se o teu olho direito te escandalizar, arranca-o e atira-o para longe de ti; pois te é melhor que se perca um dos teus membros do que seja todo o teu corpo lançado no inferno.
30 E, se a tua mão direita te escandalizar, corta-a e atira-a para longe de ti, porque te é melhor que um dos teus membros se perca do que seja todo o teu corpo lançado no inferno.
Mateus 18.
8 Portanto, se a tua mão ou o teu pé te escandalizar, corta-o, e atira-o para longe de ti; melhor te é entrar na vida coxo, ou aleijado, do que, tendo duas mãos ou dois pés, seres lançado no fogo eterno.
9 E, se o teu olho te escandalizar, arranca-o, e atira-o para longe de ti; melhor te é entrar na vida com um só olho, do que, tendo dois olhos, seres lançado no fogo do inferno.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Mateus 5.
29. Se teu olho direito é para ti causa de queda, arranca-o e lança-o longe de ti, porque te é preferível perder-se um só dos teus membros, a que o teu corpo todo seja lançado na geena.
30. E se tua mão direita é para ti causa de queda, corta-a e lança-a longe de ti, porque te é preferível perder-se um só dos teus membros, a que o teu corpo inteiro seja atirado na geena.
Mateus 18.
8. Por isso, se tua mão ou teu pé te fazem cair em pecado, corta-os e lança-os longe de ti: é melhor para ti entrares na vida coxo ou manco que, tendo dois pés e duas mãos, seres lançado no fogo eterno.
9. Se teu olho te leva ao pecado, arranca-o e lança-o longe de ti: é melhor para ti entrares na vida cego de um olho que seres jogado com teus dois olhos no fogo da geena.
O que Jesus Cristos revela-nos.
Boa Sorte.
Um forte abraço.

Answer 1

Jesus nos diz no texto que assim como amputamos órgãos doentes para salvar vidas, também os olhos ou as mãos afetadas pelo pecado necessitam de um tratamento drástico. Esses membros são levados a um procedimento de pecado em função do mal existente no coração do homem. Ninguém vai sair por aí amputando nada. O coração perverso é que necessita ser mudado. Muitas vezes vivemos situações tão difíceis, que deixá-las equivale a uma verdadeira amputação.

Não existe controvérsia nos textos, apenas foram extraídos de versões diferentes.

Answer 2

(Mateus 5:27-30) . . .Ouvistes que se disse: ‘Não deves cometer adultério.’ 28 Mas eu vos digo que todo aquele que persiste em olhar para uma mulher, a ponto de ter paixão por ela, já cometeu no coração adultério com ela. 29 Se, pois, aquele olho direito teu te faz tropeçar, arranca-o e lança-o para longe de ti. Porque é mais proveitoso para ti que percas um dos teus membros, do que ser todo o teu corpo lançado na Geena. 30 Também, se a tua mão direita te faz tropeçar, corta-a e lança-a para longe de ti. Porque te é mais proveitoso perder um dos teus membros, do que todo o teu corpo acabar na Geena.

Cada um de nós herdou a tendência à ganância, e talvez a tenhamos desenvolvido ainda mais sob a influência do mundo iníquo. Que fazer se durante nosso estudo da ganância — com respeito a riquezas, bens, poder e autoridade, comida ou prazeres sexuais — você tiver percebido algum ponto de fraqueza? Então tome a peito o conselho de Jesus: “Se a tua mão te fizer alguma vez tropeçar, corta-a; melhor te é entrares na vida aleijado, do que ires com as duas mãos para a Geena.” (Marcos 9:43) Faça as necessárias mudanças de atitude ou de interesses. Evite o laço mortífero da ganância. Assim, com a ajuda de Deus, poderá ‘entrar na vida’.

Answer 3

O que pode ser percebido simplesmente é a linguagem figurada em uma das versões de modo mais acentuado que em outra.
Acredito que a primeira versão é mais compreensível pelos leigos do que a segunda.

Answer 4

Não entendi o que vc quis dizer, são duas traduções com algumas pequenas diferenças, mas com o mesmo sentido.

Tudo que importa ao homem é a salvação de sua alma, ele deve renunciar a tudo que o leva ao pecado e se apegar às coisas santificadas, buscando apenas a salvação da mesma. Não levamos esse corpo para o outro mundo.
Ele não está falando em linguagem real, mas em linguagem figurada, não é para pegar o canivete e arrancar o olho, mas para não olhar para o que nos leva ao pecado. Entendo assim. Não sei se foi issso que vc queria que fosse dito.

Answer 5

Pra mim as duas dizem a mesma coisa.

Answer 6

Evidentemente Jesus fala por metáforas aqui. Se tens um setor da tua vida que te faz inclinar-se ao pecado com mais facilidade, busque tratar desta deficiência, pois não há "meio" salvos. Ou buscamos santidade todos os dias, ou passaremos por desconhecidos diante daquele que é apto para julgar os vivos e os mortos.

Answer 7

.
Você devia ter colocado as versões dos dois trechos.
.

Answer 8

Agora eu entendo porque que existe tanto homem bomba por ai !!!

Answer 9

É muito simples: Teoricamente falando existem dois tipo de Bíblia.
1 Foi traduzida do GREGO, ela é conhecida como a Bíblia da igreja católica, ela é composta de 73 livros, sendo 46 livros no velho testamento, e 27 no novo testamento.
2 Foi traduzida do HEBRÁICO essa bíblia é conhecida como a Bíblia dos evangelicos, ela foi traduzida do Hebraico por JOÃO FERREIRA DE ALMEIDA. e contém apenas 66 Livros, daí já começa a confusão, ela tem 7 livros a MENOS. que a Bíblia GREGA. ( e o pior é que em cada revisão nos 66 livros eles acresenta ou diminui de acordo com a ingeniunidade de seus seguidores que se dizem SALVO) precisa dizer mais?

Answer 10

Que ele é um carrasco sanguinário?