Em inglês, o Natal tem o nome de Christmas, por causa do nascimento de Cristo. Em espanhol, Navidad também remete à vinda do Salvador. Como que uma das grandes celebrações cristãs foi ter este nome em Português?
2006-12-27 04:56:04 · 6 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Nas línguas latinas o vocábulo Natal deriva de Natividade, ou seja,, referente ao Nascimento de Jesus.
Nas línguas anglo-saxônicas, o termo utilizado é Christmas, literalmente Missa de Cristo.
Nas línguas germânicas, é Weihnachten, e têm o significado Noite Bendita.
Eduardo F, que em 2007 seus sonhos mais desejados se realizem!
2006-12-27 05:18:42 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Porque Natal é abreviação de Natalidade... que é o mesmo que nascimento!!
Remete também ao nascimento de Jesus!!
2006-12-27 04:58:06 · answer #2 · answered by vivi 5 · 2⤊ 0⤋
Nâo tem nada de estranho, pois NATAL em português significa "do nascimento". Por ex: "cidade natal" = cidade onde nascemos.
A origem especificamente é da expressão "dies natalis", que em latim significa "dia do nascimento".
2006-12-27 15:08:39 · answer #3 · answered by Francisco V 6 · 0⤊ 0⤋
PQ DEUS É BRASILEIRO!!!
2006-12-27 05:04:03 · answer #4 · answered by WaNdErSoN_90 2 · 0⤊ 0⤋
Concordo com a vivi.
2006-12-27 05:03:03 · answer #5 · answered by Santos 3 · 0⤊ 0⤋
A vivi já respondeu.
2006-12-27 05:00:47 · answer #6 · answered by Vinicius 2 · 0⤊ 0⤋