trilegal" Ganhei esta camiseta e gostaria de saber o que eh pra usa-la sem pagar mico rsrsrs.
2006-12-27 03:43:04 · 9 respostas · perguntado por Elisa M 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Bem, quer dizer que vc é de longe, de algum lugar do fim do mundo!
2006-12-27 03:48:48 · answer #1 · answered by aninha 2 · 0⤊ 0⤋
ora, se o cara é "prá lá de bagual" e trouxe uma camiseta "sensual" ou "trilegal", obviamente está sendo pelo menos taxado como *****. Ora, bagual é valente, macho, e diz ser o cara PRA LÁ DE BAGUAL, a camisete é TRILEGAL, serve para os tres sexos. O cara é transcendental e do terceiro sexo. Em se tratando de gaúchos (perdoem-me as exceções!), o cara que usar a camiseta é MESMO, viu, não tem saída não! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
2006-12-30 20:32:26 · answer #2 · answered by ciririka 7 · 0⤊ 0⤋
...É QUE VOCÊ PODE USAR A MESMA POIS O MÁXIMO QUE VC VAI PAGAR É UM GORILA......
2006-12-30 18:02:34 · answer #3 · answered by LOBO SOLITARIO 3 · 0⤊ 0⤋
A expressão; por você ser pra lá de bagual, eu trouxe essa camiseta, isso porque, a palavra "bagual" tratando-se de pessoa: significa uma pessoa anti-social, e por que alguém ofereceria uma camiseta a alguém nessa situação? Enfim: regionalismo é regionalismo, mas é esse o meu parecer interpretado ao pé da letra.
2006-12-29 02:22:25 · answer #4 · answered by Pitt-Bull 5 · 0⤊ 0⤋
"por vc ser pra la de bagual trouxe essa camiseta" tradução: por você ser pra lá de especial, muito legal, trouxe-lhe essa camiseta. Esta é o sentido positivo da palavra "bagual".
Sentido pejorativo: por você ser pra lá de grosso; xucro; ignorante trouxe-lhe essa camiseta. um abraço e feliz Ano-Novo
2006-12-28 22:19:30 · answer #5 · answered by adericleverson 7 · 0⤊ 0⤋
Por vc ser chata trouxe essa camiseta
2006-12-28 16:17:30 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Por vc ser muito legal, querida ...
2006-12-27 04:27:04 · answer #7 · answered by Gaucho 1 · 0⤊ 0⤋
Bagual – Ultimamente ficou comum usar o termo para designar uma coisa especial, coisa boa. A origem é obviamente campeira, o bagual sendo o cavalo não capado e/ou o cavalo arisco.
Mas com certeza a expressão em sua camiseta refere-se "por vc ser pra lá de legal"
.
2006-12-27 04:07:17 · answer #8 · answered by Skyer 2 · 0⤊ 0⤋
sim, acho que sei. Sou gaucha e lá no sul a gente usa essa expressão pra mais de um sentido. Por exemplo, pode ser um cara muito grosso, xucro, de campanha.. ou tb pode ser alguem muito legal! Provavelmente este é o sentido da suja camiseta.
2006-12-27 03:54:19 · answer #9 · answered by silvia 2 · 0⤊ 0⤋