2006-12-24 04:16:54 · 11 respostas · perguntado por duda 1 em Sociedade e Cultura ➔ Religião e Espiritualidade
existem varias traducoes , algumas multiplas
veja na contracapa ou capa da sua!
diz o nome do tradutor e a vercao dela!
2006-12-24 04:19:38 · answer #1 · answered by Alexandre P 4 · 0⤊ 0⤋
João Ferreira de Almeida
2006-12-24 09:51:57 · answer #2 · answered by Emerson FG 5 · 0⤊ 0⤋
João Ferreira de Almeida
2006-12-24 05:32:36 · answer #3 · answered by Vanessa 4 · 0⤊ 0⤋
Difícil saber qual a mais fiel aos originais, são várias.
2006-12-24 04:45:48 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Um portuges chamado: João Ferreira de Almeida
2006-12-24 04:29:21 · answer #5 · answered by iamar 3 · 0⤊ 0⤋
Foi Deus mesmo... ele é poliglota.
2006-12-24 04:28:26 · answer #6 · answered by _Vitor_ 1 · 0⤊ 0⤋
Padre Tenorio Cavalcantti.
2006-12-24 04:25:20 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
EDIÇÃO REVISTA E ATUALIZADA (RA)
Bíblia Sagrada, traduzida por João Ferreira de Almeida no século XVII (ca. 1680), Edição Revista e Atualizada (1959, 1993).
Conservando as características principais da tradução de equivalência formal de Almeida, a RA é o resultado de mais de uma década de revisão e atualização teológica e lingüística da RC. Igualmente fiel aos textos originais, a linguagem da RA é viva, acessível, clara e nobre, evitando o demasiado vulgar e demasiado acadêmico e literário.
A RA tem tido ampla aceitação, tanto no Brasil como em outros países de fala portuguesa.
2006-12-24 04:21:47 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Há diversas versoes.
Entre as catolicas ha a tradução do Padre Figueiredo, Matheus Hoepers, a versão de alguns monges francesses, entre outras.
Um dos tradutores mais conhecidos entre os evangélicos é João Ferreira de Almeida.
Vá no site abaixo que lá tem 14 versoes da bíblia.
2006-12-24 04:20:19 · answer #9 · answered by Carlos M 7 · 0⤊ 0⤋
sei que um deles foi João Ferreira de Almeida
2006-12-24 04:20:02 · answer #10 · answered by Ronald D 3 · 0⤊ 0⤋