Frase dita em um filme. Não é estranho pedir que nos abençoe quando pecamos?
Ou seria um erro de tradução?
2006-12-20 04:44:43 · 14 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Religião e Espiritualidade
não e erro de tradução pq os americanos católicos dizem Father forgive me for i have sinned.....
eu acho meio loco quem e o padre pra perdoa alguen.... o unico que perdoa e Jesus......padre nao tem direito de escutar os meus pecados pois o pai celeste ja os conhecem e so ele pode me perdoa pelo meus pecados!!!!!!!
2006-12-20 04:50:40 · answer #1 · answered by Tatiane J 2 · 2⤊ 3⤋
CORRETISSIMA.....
POIS O PADRE FAZ O PAPEL DE JESUS........
A ÚNICA DIFERENÇA É QUE NÃO VAI SER O PADRE QUE VAI TE PERDOAR VAI SER JESUS..........
2006-12-20 12:54:21 · answer #2 · answered by time 1 · 3⤊ 0⤋
Acho mais provável que seja erro de tradução. O que não é muito difícil, já vi cada absurdo em legendas de filmes...
Provavelmente o tradutor esqueceu que "forgive" significa "perdoar", e não "abençoar" (que, em inglês, é "bless")
2006-12-20 12:54:51 · answer #3 · answered by Verbena 6 · 2⤊ 0⤋
Não , isto está previsto no evangelho , ordem de Jesus:
"Então lhes disse Jesus outra vez: Paz a vós: como me enviou o Pai, assim também eu os envio. E como disse isso, soprou, e disse-lhes: Recebam o Espírito Santo: Aos que perdoarem os pecados, serão perdoados: e a quem lhes retiverdes, serão retidos." Jo 20,21-23
Mas entendo, quem não tem sucessão apostolica, não tem ninguem capacitado a perdoar os pecados em nome de Jesus.
Lamento muito , sr.
2006-12-20 12:52:07 · answer #4 · answered by Frei Bento 7 · 3⤊ 1⤋
Este é um assunto que nem todos os "doutores"da Lei terao condiçao e compreender.
O que é uma pena, pois tem tanto "conhecimento"sendo disperdiçado.
2006-12-20 17:02:04 · answer #5 · answered by ROSANA 6 · 0⤊ 0⤋
Está usando o poder sacerdotal do padre para obter o perdão de Deus. E daí?
2006-12-20 13:32:36 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Olha eu respeito todas as religiões, mas isso é mais uma mentira de satanás, quem é o padre ou pastor que pode nos perdaor de algum pecado se não Deus?
Eu não concordo com isso, não temos que ficar pedindo perdão a padre, pois ele jamais poderá nos perdoar e nem nos abençoar, só Deus é que tem esse poder.
O que Jesus fez por nós na cruz do Calvário, foi um alto preço, se fez Maldito por nossa causa (lembre-se: que Deus considera maldito aquele que for pendurado no madeiro) isso foi um preço de sangue.
Antigamente quando o povo pecava ...
O sacerdote consagrado por Deus tinha que entrar lá na tenda e orar e pedir perdão pelo povo, e se ele estivesse em pecado era fuminado na hora. E além disso eles sacrificavam um animal (um cordeiro macho, sem mancha e sem mácula) para que o perdão do povo fosse apagado.
Mas Deus com a sua infinita Sabedoria e Miserícórdia, enviou o seu Filho Unigênito Jesus Cristo para que todo o que nele crer não pereça mais que tenha a vida eterna.
Na hora da crussificação de Jesus quando ele morreu (entregou o seu Espírito a Deus) houve um eclipse, a terra escureceu mesmo em dia claro, houve terremoto, e o mais importante...
O VÉU RASGOU-SE DE ALTO A BAIXO
Quando o véu foi rasgado isso significa de que mesmo nós estando em pecado ele nos perdoa e não precisamos nos santificar como naquela época para pedir perdão pelo povo ou por nós mesmos.
Temos livre acesso ao Trono do Altíssimo o véu foi rasgado!!!
Quer ser abençoado? Perdoado? Peça a Deus!!! Só Ele e não a outro.
2006-12-20 15:31:04 · answer #7 · answered by Vanessa 4 · 0⤊ 1⤋
Eu acho o cúmulo da cegueira. O pior q isto não acontece só em filmes, os fiéis da igreja católica se confessam com o padre. Quem tem o poder d nos perdoar é só Deus. Veja o que a bíblia nos ensina:
isaias 55: 7- "Deixe o ímpio o seu caminho, e o homem maligno os seus pensamentos; volte-se ao Senhor, que se compadecerá dele; e para o nosso Deus, porque é generoso em perdoar."
I joão 1: 9- "Se confessarmos os nossos pecados, ELE é fiel e justo para nos perdoar os pecados e nos purificar de toda injustiça."
mateus 9: 6- "Ora, para que saibais que o Filho do homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados (disse então ao paralítico): Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa."
II crônicas 7: 14- "e se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar, e orar, e buscar a minha face, e se desviar dos seus maus caminhos, então eu ouvirei do céu, e perdoarei os seus pecados, e sararei a sua terra."
salmos 86: 5- "Porque tu, Senhor, és bom, e pronto a perdoar, e abundante em benignidade para com todos os que te invocam."
mas os q nos ofenderem e pedirem perdão tb temos q perdoar, senão perdoarmos, como seremos perdoados por Deus (Q É O ÚNICO Q PODE NOS PERDOAR:
mateus 6: 14- "Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará a vós;
marcos 11: 26- "Mas, se vós não perdoardes, também vosso Pai, que está no céu, não vos perdoará as vossas ofensas."
espero ter ajudado a tirar a sua dúvida
2006-12-20 14:05:08 · answer #8 · answered by nadidi 2 · 0⤊ 1⤋
Eu acho que ele achava que ao ser abençoado por um padre seria perdoado.
Ou pode ser tradução mal feita mesmo.
E outra, é um absurdo pedir perdão por algo que fez pra um padre, se essa foi a intenção dele, manda ele pedir pra Deus!
2006-12-20 12:48:09 · answer #9 · answered by Nath Palácio 3 · 1⤊ 2⤋
devemos pedir perdao A DEUS NAO AO PADRE..POIS SO A UM MEDIADOR ENTRE DEUS E OS HOMENS JESUS!E PADRE NAO TEM PODER DE ABENCOAR ELE PECA DO MESMO JEITO..
2006-12-20 13:07:55 · answer #10 · answered by bia 1 · 0⤊ 2⤋