Bíblia Almeida. Podemos confiar ?

Question

A Bíblia Almeida FIEL reza em 1 João 5:7 :

"Porque três são os que testificam no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito Santo; e estes três são um."

É fato comprovado que esse versículo não pertence aos manuscritos originais, e que foi incluído muito tempo depois de ser escrita pelo apóstolo João. (Se pesquisarem na internet mesmo poderão verificar essa verdade. Mas sugiro estudos mais profundos, assim como eu mesmo fiz.)

Também a própria Almeida versão ATUALIZADA retirou esse texto, talvez para retificar o erro da versão anterior.

Então, quão confiável é a versão Almeida ? Ela se enquadra no que diz em Apocalipse 22:19 ?

Porque muitas religiões usam essa versão e ainda se fazem valer do seu escrito incluído como defesa de suas doutrinas ?

Por favor opinem!!!

Answer 1

Rezar = Repetir palavras (normalmente religiosas), também dizer, mencionar. Esta é a tradução da palavra na lingua Portuguesa.

Sobre a tradução João Ferreira de Almeida:
Contra fatos não existem argumentos.
QUANTAS VERSÕES ALMEIDAS EXISTEM ?
Será que TODAS ELAS SÃO IGUAIS E REFLETEM A TRADUÇÃO (QUE NÃO FOI COMPLETADA POR JOÃO FERREIRA DE ALMEIDA, PORQUE ELE MORREU ANTES DE COMPLETÁ-LA) ORIGINAL DE JOÃO FERREIRA DE ALMEIDA ?
Claro que não.
Tem traduções Almeida onde se usam o nome de Deus; em outras aboliram completamente. Outras tem o texto espúrio de 1 João 5:7, referido na pergunta: ou acrescentado a propósito para tentar provar que havia trindade; outras não.
Se os que usam a versão Almeida nem mesmo sabem a história dela, nem inclusive os problemas de tradução que hoje se apresenta naquela versão, que dizer de outras traduções excelentes existentes hoje na lingua Portuguesa ?
Deve-se deixar a "quadradice" de lado, e conhecer outras versões e entender porque em alguns textos existem traduções que diferem de uma para outra.
Recomendo que consultem:
- A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas.
- A Bíblia de Jerusalém.
- A Tradução do Pontificio Instituto Bíblico de Roma.
- A Bíblia na Linguagem de Hoje.
-Etc.

Ao invés de se atacar algo sem se ter base, que procuremos estudar e falar as coisas com coerencia e certeza.
O problema é que os trinitaristas querem a qualquer custo que um dogma, uma invenção tenha substancia, tem pé e cabeça, quando nunca teve, nem terá. A menos que alguém tente adulterar a Bíblia como já houve algumas tentativas.

Answer 2

Discordo do cara que afirmou que vc fez essa pergunta por ser Test. de Jeová. A pergunta nada tem a ver com religião. Na minha opinião a Almeida não é mesmo tão confiável assim. Em muitos estudos que fiz encontro muitas contradições na versão Almeida. Infelizmente não possuo os manuscritos originais e mesmo que os possuísse seria incapaz de taduzí-los.
Concluo então que há textos muito mal elaborados e interpretados na bíblia. Apenas não sei se é um problema com a versão, com os manuscritos originais, ou com os concílios que exterminaram boa parte das escrituras.
Abraços.

Answer 3

a controvérsias...

Answer 4

bíblia o quê???

Answer 5

reza ?
onde está isto na palavra de DEUS ?
leia e medite
1 joão 5
1
Todo aquele que crê que Jesus é o Cristo é nascido de Deus; e todo aquele que ama ao que o gerou também ama ao que dele é nascido.
2
Nisto conhecemos que amamos os filhos de Deus: quando amamos a Deus e praticamos os seus mandamentos.
3
Porque este é o amor de Deus: que guardemos os seus mandamentos; ora, os seus mandamentos não são penosos,
4
porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.
5
Quem é o que vence o mundo, senão aquele que crê ser Jesus o Filho de Deus?
6
Este é aquele que veio por meio de água e sangue, Jesus Cristo; não somente com água, mas também com a água e com o sangue. E o Espírito é o que dá testemunho, porque o Espírito é a verdade.
7
Pois há três que dão testemunho [no céu: o Pai, a Palavra e o Espírito Santo; e estes três são um.
8
E três são os que testificam na terra]: o Espírito, a água e o sangue, e os três são unânimes num só propósito.
9
Se admitimos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior; ora, este é o testemunho de Deus, que ele dá acerca do seu Filho.
10
Aquele que crê no Filho de Deus tem, em si, o testemunho. Aquele que não dá crédito a Deus o faz mentiroso, porque não crê no testemunho que Deus dá acerca do seu Filho.
11
E o testemunho é este: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está no seu Filho.
12
Aquele que tem o Filho tem a vida; aquele que não tem o Filho de Deus não tem a vida.
13
Estas coisas vos escrevi, a fim de saberdes que tendes a vida eterna, a vós outros que credes em o nome do Filho de Deus.
14
E esta é a confiança que temos para com ele: que, se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve.
15
E, se sabemos que ele nos ouve quanto ao que lhe pedimos, estamos certos de que obtemos os pedidos que lhe temos feito.
16
Se alguém vir a seu irmão cometer pecado não para morte, pedirá, e Deus lhe dará vida, aos que não pecam para morte. Há pecado para morte, e por esse não digo que rogue.
17
Toda injustiça é pecado, e há pecado não para morte.
18
Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não vive em pecado; antes, Aquele que nasceu de Deus o guarda, e o Maligno não lhe toca.
19
Sabemos que somos de Deus e que o mundo inteiro jaz no Maligno.
20
Também sabemos que o Filho de Deus é vindo e nos tem dado entendimento para reconhecermos o verdadeiro; e estamos no verdadeiro, em seu Filho, Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus e a vida eterna.
21
Filhinhos, guardai-vos dos ídolos.

__________________________________________________-
reza (repetiçoes ) que negocio é esse ?

leia e medite

Mateus - 6
1
Guardai-vos de exercer a vossa justiça diante dos homens, com o fim de serdes vistos por eles; doutra sorte, não tereis galardão junto de vosso Pai celeste.
2
Quando, pois, deres esmola, não toques trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas, nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.
3

Tu, porém, ao dares a esmola, ignore a tua mão esquerda o que faz a tua mão direita;
4

para que a tua esmola fique em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.
5

E, quando orardes, não sereis como os hipócritas; porque gostam de orar em pé nas sinagogas e nos cantos das praças, para serem vistos dos homens. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.
6

Tu, porém, quando orares, entra no teu quarto e, fechada a porta, orarás a teu Pai, que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.
7

E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios; porque presumem que pelo seu muito falar serão ouvidos.
8

Não vos assemelheis, pois, a eles; porque Deus, o vosso Pai, sabe o de que tendes necessidade, antes que lho peçais.
9
Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;
10
venha o teu reino; faça-se a tua vontade, assim na terra como no céu;
11
o pão nosso de cada dia dá-nos hoje;
12
e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós temos perdoado aos nossos devedores;
13
e não nos deixes cair em tentação; mas livra-nos do mal [pois teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém]!
14
Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celeste vos perdoará;
15
se, porém, não perdoardes aos homens [as suas ofensas], tampouco vosso Pai vos perdoará as vossas ofensas.
16
Quando jejuardes, não vos mostreis contristados como os hipócritas; porque desfiguram o rosto com o fim de parecer aos homens que jejuam. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.
17
Tu, porém, quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto,
18
com o fim de não parecer aos homens que jejuas, e sim ao teu Pai, em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.
19
Não acumuleis para vós outros tesouros sobre a terra, onde a traça e a ferrugem corroem e onde ladrões escavam e roubam;
20
mas ajuntai para vós outros tesouros no céu, onde traça nem ferrugem corrói, e onde ladrões não escavam, nem roubam;
21
porque, onde está o teu tesouro, aí estará também o teu coração.
22
São os olhos a lâmpada do corpo. Se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo será luminoso;
23
se, porém, os teus olhos forem maus, todo o teu corpo estará em trevas. Portanto, caso a luz que em ti há sejam trevas, que grandes trevas serão!
24
Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de aborrecer-se de um e amar ao outro, ou se devotará a um e desprezará ao outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.
25
Por isso, vos digo: não andeis ansiosos pela vossa vida, quanto ao que haveis de comer ou beber; nem pelo vosso corpo, quanto ao que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o alimento, e o corpo, mais do que as vestes?
26
Observai as aves do céu: não semeiam, não colhem, nem ajuntam em celeiros; contudo, vosso Pai celeste as sustenta. Porventura, não valeis vós muito mais do que as aves?
27
Qual de vós, por ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado ao curso da sua vida?
28
E por que andais ansiosos quanto ao vestuário? Considerai como crescem os lírios do campo: eles não trabalham, nem fiam.
29
Eu, contudo, vos afirmo que nem Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.
30
Ora, se Deus veste assim a erva do campo, que hoje existe e amanhã é lançada no forno, quanto mais a vós outros, homens de pequena fé?
31
Portanto, não vos inquieteis, dizendo: Que comeremos? Que beberemos? Ou: Com que nos vestiremos?
32
Porque os gentios é que procuram todas estas coisas; pois vosso Pai celeste sabe que necessitais de todas elas;
33
buscai, pois, em primeiro lugar, o seu reino e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
34
Portanto, não vos inquieteis com o dia de amanhã, pois o amanhã trará os seus cuidados; basta ao dia o seu próprio mal.

Ai está, para vc meditar na palavra de DEUS

________________________________________________----

Answer 6

.
Naquela das testemunhas de jeová que não dá pra confiar.

Respondido?

Agora, como bom testemunha de jeová pode votar negativo no dedinho aí ao lado.

Adendo (10 minutos depois):

Não disse? Olhe o polegar para baixo.
.