Por que Evangelicos do Brasil retiraram o NOME DE DEUS da biblia se noutros paises esta em todas biblias?
em minnhas pesquisas na wikipedia descobri varias fontes onde mostra biblias mais antigas e conhecidas como na lingua Inglesa e espanhola,
onde O NOME JEOVA (Jehovah ou Jehova ou Jave)
sao mencionadas centenas de vezes.
mas a Bilbia dos evangelicos no Brasil sofreu alteracao e onde constava Jeova foi colocado SENHOR...
apenas a TNM e a
Aniga J>FAlmeida corrigida ainda contem o NOME...
Porque estao ocultando O NOME que foi escrito nos Originais cerca de 6.800 vezes?==Ligações externas==
;em português
* [http://watchtower.org/languages/portuguese/library/g/2004/1/22/article_01.htm Motivos para se usar o Nome de Deus]
* [http://www.bibliacatolica.com.br/01/2/3.php Bíblia Ave Maria - Êxodo 3:15 - JAVÉ]
* [http://protestantes.renascebrasil.com.br/bibliaonline/exodo/6.htm Tradução revista e corrigida de João Ferreira de Almeida - Êxodo 6:2-8 - JEOVÁ]
;em inglês
* [http://www.blavatsky.net/blavatsky/arts/Tetragrammaton.htm Tetragrama Sagrado por H. P. Blavatsky]
* [http://bismikaallahuma.org/God/yhwh.htm É Javé o "Nome Divino" de Deus?]
* [http://www.eliyah.com/lxx.html Tetragrama encontrado em antigas cópias da Septuaginta]
* [http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Hebrew_Index.htm Biblia Hebraica Stuttgartensia - O Tetragrama com transliteração para o inglês - JEHOVAH]
*[http://www.bibliacatolica.com.br/07/21/83.php Versão Rei Jaime - Psalms 83:18 -(JEHOVAH)] [[King James Version]]
*[http://www.divinename.no/ O Nome Divino na Noruega]
;em espanhol
* [http://www.nathan.co.za/biblespa.asp?chapter=53 La Santa Biblia - Version Reina-Valera (1909) - Êxodo 3:15 - JEHOVÁ]
;em alemão
* [http://www.archiv-vegelahn.de/jehova.html Archiv-Vegelahn] (em alemão)
2006-12-11 03:30:57 · 11 respostas · perguntado por LLian 3 em Sociedade e Cultura ➔ Religião e Espiritualidade
Até que enfim alguém foi pesquisar de verdade sobre o assunto!! Parabéns!!!
"Parece haver duas razões principais. Primeiro, muitos dizem que o nome não deve ser usado porque sua pronúncia original é desconhecida hoje em dia. O hebraico antigo era escrito sem vogais. Assim, ninguém hoje pode dizer com certeza como as pessoas nos tempos bíblicos pronunciavam o nome YHWH. Mas será que isso nos deve impedir de usar o nome de Deus? Nos tempos bíblicos, o nome Jesus talvez fosse pronunciado Yeshua, ou possivelmente Yehoshua — ninguém sabe ao certo. No entanto, pessoas no mundo inteiro usam diferentes formas do nome Jesus, pronunciando-o do modo costumeiro no seu idioma. Elas não deixam de usar o nome só porque não sabem como ele era pronunciado no primeiro século. De modo similar, se você viajar para outro país, é bem provável que descubra que seu próprio nome soa um tanto diferente em outro idioma. Portanto, não saber ao certo como o nome de Deus era pronunciado na antiguidade não é motivo para não usá-lo.
Uma segunda razão muitas vezes apresentada para omitir o nome de Deus na Bíblia envolve uma antiga tradição dos judeus. Muitos deles acreditam que o nome de Deus jamais deva ser pronunciado. Essa crença evidentemente se baseia numa aplicação equivocada da lei bíblica que diz: “Não deves tomar o nome de Jeová, teu Deus, dum modo fútil, pois Jeová não deixará impune aquele que tomar seu nome dum modo fútil.” — Êxodo 20:7.
Essa lei proíbe o uso errado do nome de Deus. Mas será que proíbe o uso respeitoso de seu nome? De modo algum. Todos os escritores da Bíblia Hebraica (o “Velho Testamento”) eram homens fiéis que obedeciam à Lei que Deus havia dado aos antigos israelitas. E eles usavam com freqüência o nome de Deus. Por exemplo, eles o incluíram em muitos salmos que eram cantados por multidões de adoradores. Jeová até mesmo instruiu seus adoradores a invocar Seu nome, e os fiéis obedeciam. (Joel 2:32; Atos 2:21) Portanto, os cristãos hoje não deixam de usar respeitosamente o nome de Deus, como Jesus com certeza usou. — João 17:26."
Abraço :)
2006-12-11 03:39:31 · answer #1 · answered by xx 4 · 3⤊ 0⤋
o motivo pelo qual eles excluem o nome Jeová de bíblia deles eu não sei, mas sei que isso em si prova que não fazem parte da religião verdadeira, pois se o próprio Jesus disse que se devia santificar e dar a conhecer o nome de Deus a todas as nações e povos e linguas...eles não obedecem.
2006-12-11 03:41:30 · answer #2 · answered by dona gigi 2 · 4⤊ 1⤋
Eu uso qualquer tradução da Bíblia, mas tenho preferência pela Tradução do Novo Mundo por isso: por sua exatidão em verter dos idiomas originais para os modernos e manter de forma exata esse nome que deve ser exaltado, Jeová.
2006-12-11 03:40:19 · answer #3 · answered by FelipeLima 3 · 3⤊ 0⤋
É uma boa pergunta, provavelmente pelo mesmo motivo que tiraram antes por medo de pronunciar o nome de Jeová.
O mais interessante não sei c vc ja notou, quando começou a divulgação do nome de Deus diziam(pelo menos eu ouvia falar) que esse nome era errado, que não era o nome verdadeiro de Deus, mas hoje em dia se usam muito o nome Deus em suas músicas, e até eles msm hoje usam com frequencia.
isso é muito bom saber que as pessoas sabem o nome de Deus.
Está neste versículo Sandro M.
Êxodo 3:15-. Deus disse ainda a Moisés: “Assim falarás aos israelitas: É JAVÉ, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaac e o Deus de Jacó, quem me envia junto de vós. Este é o meu nome para sempre, e é assim que me chamarão de geração em geração”.
2006-12-11 03:52:30 · answer #4 · answered by hakyra_rj 3 · 2⤊ 0⤋
Porque só os verdadeiros cristãos querem ser identificados pelo nome divino, Jeová.
2006-12-11 03:37:51 · answer #5 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
Aprendi muito
2006-12-11 05:06:34 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Com toda certeza você está enganado com essa questão, pois eu tenho bíblia em casa e nela está escrito o nome Deus. Só que no velho testamento você vai ver mais a palavra Jeova e no novo testamento se sobre sai a palavra Deus.
2006-12-11 03:41:16 · answer #7 · answered by ducoelhao 2 · 0⤊ 0⤋
PARABENS!
boa pesquisa.
nao tem o que dizer
__________________________
Sandro diz:
Sou evangelico e a minha Biblia é ave maria. Voce esta equivocado..
Resposta :
ta... e dai... sua biblia tem o nome de deus?
como ele esta equivocado???
responda certo
2006-12-11 03:40:59 · answer #8 · answered by Alexandre_SC 2 · 1⤊ 1⤋
pois hj em dia as pessoas estao usando girias falando diferente de antigamente, menos formal. por isso a igreja evangélica mudou para aconpnhar o desenvolvimento.tb assim eles aprendem mas facil.mas a palavra o sentido eh o mesmo soh muda o portugues antigo para o portugues moderno
2006-12-11 03:35:13 · answer #9 · answered by Jos頨enrique M 3 · 0⤊ 1⤋
.Direitos autorais, o verdadeiro escritor exigiu
2006-12-11 03:58:30 · answer #10 · answered by jetro i - GATO JEDI 7 · 0⤊ 3⤋