O nome é Deus. Podes ver que os outros "deuses" se escrevem com letra minúscula, por serem copiados dele.
Da mesma forma cristãos. Copiou-se do nome, Jesus CRISTO.
2006-12-07 06:09:00
·
answer #1
·
answered by Erica 2
·
0⤊
0⤋
(também conhecido simplesmente por tetragrama), latinizado para JHVH, refere-se ao nome do Deus de Israel, ××××. à formado pelas consoantes Yud × Hêi × Vav × Hêi × e era escrito da direita para esquerda, ×××× ou seja, HVHY. O Tetragrama YHVH aparece mais de 6 800 vezes - sozinho ou em conjunção com outro "nome" - no Texto Massorético do Antigo Testamento.
Os nomes YaHVeH (vertido em português para Javé), YeHVah ou YeHoVaH (vertido em português para Jeová), são transliterações possÃveis nas lÃnguas portuguesas e espanholas
Na BÃblia Hebraica e Septuaginta Grega
A antiguidade e legÃtimidade do Tetragrama como Nome de Deus para os judeus pode ser comprovada na conceituada tradução para o grego da BÃblia Hebraica, chamada Septuaginta Grega (LXX). Aqui, o Tetragrama aparece escrito em hebraico arcaico ou paleo-hebraico. Em pelo menos um caso, foram encontrados em fragmentos de copias primitivas da LXX (Papiro LXX Lev. b, Caverna n.º 4 de Qumran, datado como sendo do 1.º Século a.C.) onde o Tetragrama YHWH é representado em letras gregas (LevÃtico 3:12; 4:27) onde é transliterado por IAO (o mesmo nome dado pelos gregos ao deus Baco) e não por Kýrios. à importante frisar que em cópias posteriores da Septuaginta Grega, datadas do final do 1.º Século d.C. em diante, começaram a substituir o Tetragrama YHWH por Kýrios, que significa "Senhor" (neste caso, escrito em letras maiúsculas) e por Theós, que significa "Deus". Foi devido a isto, a razão de YHWH ter desaparecido gráficamente do texto do Novo Testamento em algumas traduções bÃblicas.
YHWH grafado em paleo-hebraico, como aparece em fragmento da Septuaginta Grega
Ampliar
YHWH grafado em paleo-hebraico, como aparece em fragmento da Septuaginta Grega
Importância de usar o Nome Divino
Muitos peritos e tradutores actuais da BÃblia advogam que se siga a tradição de eliminar o nome distintivo de Deus. Não só alegam que a incerteza a respeito da pronúncia do Tetragrama YHWH justifica tal proceder, mas também sustentam que a supremacia e a existência Ãmpar do Verdadeiro Deus tornam desnecessário que Ele tenha um nome especÃfico para se identificar dos "demais deuses". Tal conceito não encontra apoio na BÃblia, quer seja no Antigo Testamento, quer no Novo Testamento.
O Tetragrama YHWH ocorre 6 828 vezes no texto hebraico da Biblia Hebraica de Kittel (BHK) e da Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS). A própria frequência do aparecimento do Tetragrama já atesta a sua importância. Seu uso em todas as Escrituras ultrapassa em muito o de quaisquer nomes-tÃtulos, tais como "Soberano Senhor (em hebr. AdhonaÃ)", "o [Verdadeiro] Senhor" (em hebr. Ha Adhóhn), AltÃssimo (em hebr. Elyóln) "o [Verdadeiro] Deus" (em hebr. Ha ElohÃm) e "Deus" (em hebr. ElohÃm).
à digno de nota a importância atribuÃda aos próprios nomes no Novo Testamento entre os povos semÃticos. O Prof. G. T. Manley indica: "O nome não é simples rótulo, mas é representativo da verdadeira personalidade daquele a quem pertence. ... Quando uma pessoa coloca seu nome numa coisa ou em outra pessoa, esta passa a ficar sob sua influência e proteção." (Novo Dicionário da BÃblia, editado por J. D. Douglas, 1985, pág. 430. Veja alguns exemplos disso em Génesis 27:36; I Samuel 25:25; Salmos 20:1 e Provérbios 22:1.) Para a denominação religiosa Testemunhas de Jeová, conhecer e divulgar o nome pessoal de Deus é considerado muito importante.
Ainda assim, os próprios nomes de personagens bÃblicos — cuja pronúncia correta nunca se perdeu — fornecem um indÃcio tangÃvel da antiga pronúncia do nome de Deus. Por causa disso, alguns eruditos concordam que a pronúncia “Jeová”, seja correta.
“Jeová” tem sido a pronúncia mais popular do Nome de Deus em vários idiomas.
[editar] Transcrição em diferentes Idiomas
Africâner Jehóva
Ãrabe ÙÙÙÙ MÄori Ihowa
Awabakal Yehóa Motu Iehova
Bósnio Jehova Macedônio ÐаÑ
ве
Bugotu Jihova Narrinyeri Jehovah
Búlgaro ÐеÑ
ова Nembe Jihova
Croata Jehova / Jahve Petats Jihouva
Dinamarquês Jahve (/ Jehova) Polonês Jehowa / Jahwe
Holandês Jehova / Jahwe(h) Português Iavé Yahweh / Jeová
Efik Jehovah Ewe language|Ewe (Ʋegbe) Yehowah Romeno Iehova
Inglês Jehovah / Yahweh Russo Ðегова / ЯÑ
ве
Fijian Jiova Samoan Ieova
Finlandês Jahve / Jehova Sérvio ÐеÑ
ова / Jehova
Francês Yahvé / Jéhovah SeSotho Jehova
Futuna Ihovah Espanhol Yavé Yahveh /Jehová
Alemão Jehova / Jahwe KiSwahili Yehova
Grego Iehova / Yiahve ÎεÏÏβά / ÎιαÏβΠSueco Jehova / Jahve
Húngaro Jahve / Jehova Tagalo Jehova/Yahweh
Igbo Jehova Taitiano Jehovah
Indonésio Yehuwa Tongan Jihova
Italiano Geova / Jahve Turco Yehova
Japonês EHOBA/YAHAWE ã¨ãã / ã¤ãã¦ã§ XiVenda Yehova
Coreano Yeohowa ì¬í¸ì / Yahwe ì¼í¼ Xhosa u Yehova
Mandarim chinês tradicional Yéhéhuá / YÇwÄi / YÇwÄi è¶åè¯/é
å¨/é
å· Yoruba Jehofah
Mandarim chinês simples Yéhéhuá / YÇwÄi / YÇwÄi è¶åå/é
å¨/é
å· Zulu u Jehova
==Ligações externas==
;em português
* [http://watchtower.org/languages/portuguese/library/g/2004/1/22/article_01.htm Motivos para se usar o Nome de Deus]
* [http://www.bibliacatolica.com.br/01/2/3.php BÃblia Ave Maria - Ãxodo 3:15 - JAVÃ]
* [http://protestantes.renascebrasil.com.br/bibliaonline/exodo/6.htm Tradução revista e corrigida de João Ferreira de Almeida - Ãxodo 6:2-8 - JEOVÃ]
;em inglês
* [http://www.blavatsky.net/blavatsky/arts/Tetragrammaton.htm Tetragrama Sagrado por H. P. Blavatsky]
* [http://bismikaallahuma.org/God/yhwh.htm à Javé o "Nome Divino" de Deus?]
* [http://www.eliyah.com/lxx.html Tetragrama encontrado em antigas cópias da Septuaginta]
* [http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Hebrew_Index.htm Biblia Hebraica Stuttgartensia - O Tetragrama com transliteração para o inglês - JEHOVAH]
*[http://www.bibliacatolica.com.br/07/21/83.php Versão Rei Jaime - Psalms 83:18 -(JEHOVAH)] [[King James Version]]
*[http://www.divinename.no/ O Nome Divino na Noruega]
;em espanhol
* [http://www.nathan.co.za/biblespa.asp?chapter=53 La Santa Biblia - Version Reina-Valera (1909) - Ãxodo 3:15 - JEHOVÃ]
;em alemão
* [http://www.archiv-vegelahn.de/jehova.html Archiv-Vegelahn] (em alemão)
[[Categoria:BÃblia]]
[[Categoria:Cristianismo]]
[[Categoria:JudaÃsmo]]
[[ast:Xehová]]
[[ca:Jehovà ]]
[[da:Jehova]]
[[de:JHWH]]
[[el:ΤεÏÏαγÏάμμαÏο]]
[[en:Tetragrammaton]]
[[eo:Jehovo]]
[[et:Jahve]]
[[fr:YHWH]]
[[it:Tetragramma]]
[[ja:ã¤ãã¦ã§]]
[[nl:JHWH]]
[[nn:JHVH]]
[[no:JHVH]]
[[pl:Jahwe]]
[[sv:JHVH]]
2006-12-07 14:54:58
·
answer #2
·
answered by Pauloyahoo 4
·
2⤊
0⤋
OTIMA PERGUNTA!!!
NA VERDADE, O NOME DE DEUS NÃO PODE SER PRONUNCIADO! ELE NÃO TEM PRONUNCIA!!
O MAIS PERTO QUE SE CHEGOU EM PORTUGUES É JEOVA OU JAVE!
ESCRITO EM HEBRAICO ANTIGO NÃO TEM VOGAIS, SÓ CONSOANTES, SERIA MAIS MENOS ISSO (NO ALFABETO ARABE): H V H J - EM HEBRAICO SE LÊ AO CONTRÁRIO, ENTÃO: J H V H - AGORA ENTENDE PQ MAIS PROXIMO DO PORTUGUÊS SE LÊ: J e H o V a H (JEOVÁ).
ESPERO QUE TENHA AJUDADO E MEREÇA 10 PONTOS! - HE,HE,HE!
2006-12-07 14:21:30
·
answer #3
·
answered by Diego Lucien 3
·
2⤊
0⤋
Jeová, ou dependendo da versão, Javé. A rigor, o nome de Deus, por não conter vogais no original, não tem escrita e nem pronúncia correta na língua portuguesa. Existem judeus fundamentalistas que nem o escrevem, porque consideram desrespeito para com o Criador.
2006-12-07 14:19:47
·
answer #4
·
answered by LíDER 5
·
2⤊
0⤋
Segundo a Biblia o nome de Deus e Jeova! Em outras linguas talvez se diz; Jave ou Jah.
2006-12-07 14:14:53
·
answer #5
·
answered by Anonymous
·
2⤊
0⤋
O nome de Deus é JEOVÁ (Salmo 83:18, Isaías 42:8).
Jesus é o filho Dele. (João 3:16; 17:3)
2006-12-07 14:11:24
·
answer #6
·
answered by FelipeLima 3
·
2⤊
0⤋
Segundo Salmo 83:18 e mais 7.000 textos somente nas Escrituras Hebraicas, o nome de Deus é JEOVÁ.
2006-12-07 20:00:20
·
answer #7
·
answered by Anonymous
·
1⤊
0⤋
O nome de Deus, na realidade é um tetragrama hebraico: YHWH. Os judeus consideravam este nome tão santo que passavam por vários rituais de purificação antes de escrevê-lo em outra cópia da Torá além de nunca pronunciarem-no em vão. Deus proferiu o seu nome pela primeira vez à Moisés em Gênesis 3. 6, onde na nossa tradução aparece "Eu sou". A prova disto é que até hoje os judeus consideram que o verbo "ser" deve ser usado apenas para referir-se a Deus. Jeová, na realidade é a junção das palavras YHWH + Adonai, já que o hebraico só possui consoantes, tornando este tetragrama impronunciável em outras línguas. Então pegaram as vogais da palavra Adonai (um outro título de Deus que foi traduzido para Senhor) e formou-se Jeová. Em outras partes das Bíblia aparece este tetragrama mais alguma qualidade de Deus como em Gn 22. 8 (YHWH Jire = YWHW Proverá). Jesus por várias vezes usou a expressão, "Eu sou" remetendo-se ao Antigo Testamento e qualificando-se como Deus. (cf. João 17. 5,6)
2006-12-07 14:45:15
·
answer #8
·
answered by cyroferreira 2
·
1⤊
0⤋
Com que nome posso apresentá-lo, senhor? Perguntou Moises.
-Diga que Sou Aquele que É!
Depois Deus, que vc chama de título, obteve o nome de Javé. Jeová, Senhor dos Exércitos, Senhor e Deus de Israel, "nomes" estes encontrados no Antigo Testamento.
No novo testamento é chamado de Pai, Senhor e Deus. O Deus do amor!
E tenho dito!
2006-12-07 14:18:15
·
answer #9
·
answered by Vidal2006 3
·
1⤊
0⤋
Deus(sempre com letra maiúscula) é o nome que aparece na tradução da Bíblia para o nome Jeová , muito embora algumas traduções apresentem como Jeová mesmo. Estudando a Bíblia encontramos Deus dizendo a Moisés que o nome Dele é "Eu Sou", no novo testamento Jesus também se entitula assim, quando ele faz isso ele diz que é Deus e é esse o "crime" pelo qual é crucificado, mas como está explicado no primeiro capítulo do Evangelho de João, Jesus é o Verbo(outro nome de Deus) que se fez carne, ou seja, um ser humano, isso no antigo testamento explica-se no livro de Ísaias quando no cap. 7 versículo 14 diz que o seu nome é Emanuel ( que significa Deus conosco, ou seja Deus se tornaria em humano para poder receber os pecados da humanidade) e no capítulo 9 desse mesmo livro apresenta outros nomes para Deus. Mas o IMPORTANTE mesmo não é por qual nome nos O chamemos , mas sim que nós o amemos e busquemos ele de todo o coração, UM GRANDE ABRAÇO , e esteja com a Benção de DEUS !!!
2006-12-07 14:28:13
·
answer #10
·
answered by RAUNITH M 1
·
1⤊
1⤋
O nome dele não sei dizer
2006-12-07 14:14:42
·
answer #11
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋