GLOSSÁRIO DE UM TRADUTOR BRASILEIRO QUE ESTUDOU NUM CURSINHO RÁPIDO, PORQUE NÃO TINHA TEMPO A PERDER:
Layout .................................... Fora da lei
Go home .................................Vá a Roma
He is my son ........................... Ele e maçon
US Mail .................................. Meio dos Estados Unidos
I don't care ............................. Eu não quero
Go ahead ................................ Gol de cabeça
Broken heart ........................... Coração bronqueado
Are you sick? .......................... Qual e seu CIC?
What time is it? ....................... Que time é esse?
They go jogging all the time ... Eles vão jogar com todo o time (time completo)
An ice cream ........................... Crime cometido com frieza
Because .................................... Inflamação no bico
Fourteen .................................. Pessoa baixa e forte
Corn flakes .............................. Cornos e frescos
She must go ............................. Ela mastigou
It's too late ............................... É muito leite
Free shop ................................. Chopp de graça
Good stuff ................................ Boa estufa
A hot day .................................. Arrotei.
With noise ................................ Conosco
Yellow river .............................. Ela e horrível.
The boy is behind the door ....... O boi esta berrando de dor.
I'm a man .................................. Eu mamei
Once more ................................ Onde você mora?
Merry Christmas ...................... Maria foi crismada.
Today's payday ......................... Hoje peidei.
In French .................................. Em frente.
Netscape ................................... Nescafé americano
**** ......................................... Fuca
2006-12-04 04:21:10 · 15 respostas · perguntado por ? 4 em Entretenimento e Música ➔ Piadas e Charadas
Adorei!!!
mto interessante!!!!
eh um inglês digamos meio na giria,
esse cursinho eh bem sem vergonha hein!!!
hahaha
valew
2006-12-04 04:27:53 · answer #1 · answered by Anderson S 3 · 3⤊ 0⤋
Muito Fofinha, Fofinha.
Feliz Natal.
2006-12-04 04:30:15 · answer #2 · answered by Jos2010 6 · 2⤊ 0⤋
Essa piada é bem legal...
e achu q esse cursinho foi feito pros burros que num querem aprender ingles du jeito certo...
Esse tipo de ingles até meu cachorro sabe...
rsrsrsrsrs...
2006-12-04 04:29:32 · answer #3 · answered by nelsonseresta 1 · 2⤊ 0⤋
Fofinha
Achei essa piada "A Shit"= Um chute
Brincaderinha. Ela é engraçada mesmo.
2006-12-04 04:36:04 · answer #4 · answered by Marcelo Oliveira 4 · 1⤊ 0⤋
hahaha legal.. bem engraçado...
2006-12-04 04:25:26 · answer #5 · answered by Tatiana 3 · 1⤊ 0⤋
muito boa
2006-12-10 11:52:03 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ñ tinha um curso melhor ñ
2006-12-08 03:16:49 · answer #7 · answered by xinha2707 1 · 0⤊ 0⤋
Maneira!... Gostei, fófiss! BjÜ
2006-12-05 11:46:40 · answer #8 · answered by LINDSAY 2 · 0⤊ 0⤋
Boazinha !
2006-12-05 05:59:22 · answer #9 · answered by Nostradamus 4 · 0⤊ 0⤋
Olha eu achei muito engraçado.
Tem algumas bem legais.
Um abç....
2006-12-05 03:17:58 · answer #10 · answered by Serjão 2 · 0⤊ 0⤋