*por favor, nada de tradutores automaticos aqui*
me responda quem realmente souber uma boa tradução:
By novel and EXPERIMENTAL inquest
Not the product of abstract SPECULATIONS
Nor vindicative legalistic theories
This website and all contents herein have
Been SEIZED by explicit orders from
The Celebritarian Corporation
2006-11-26 08:48:31 · 9 respostas · perguntado por Catia 2 em Educação e Referência ➔ Estudos no Exterior
Repito que nao quero tradutores automaticos aquii!!!
dispenso a ferramenta do google ok???
uma tradução ao pé da letra não me adianta nada!
quero entender o que está escrito de uma maneira bem clara!
2006-11-26 09:48:15 · update #1
devido a uma investigação inovadora e experimental
e não como produto de especulações abstratas
nem como teorias legalistas vingativas
esse site e todo o seu conteúdo
foram confiscados por ordens explícitas da
Celebritarian Corporation
bom.. essa é a tradução... não faz muito sentido para mim, mas talvez faça para você que conhece o contexto.
2006-11-26 14:16:20 · answer #1 · answered by hellen bach 2 · 1⤊ 0⤋
Boa pergunta! Como só consegui entender o último parágrafo, vou tentar descobrir o restante e, se conseguir antes de acabar o tempo para as respostas, envio.
2006-11-26 17:00:07 · answer #2 · answered by EUZINHA 2 · 0⤊ 0⤋
De acordo com romance e inquério judicial EXPERIMENTAL
Não o produto de ESPECULAÇÕES abstratas
Nem teorias de legalistas vindicativas
Este website e todos os conteúdos têm nisto
Sido RETIDOS por ordens explícitas de
A Corporação Celebritarian
2006-11-27 11:22:41 · answer #3 · answered by Fabricio Davi 2 · 0⤊ 1⤋
Olá Tha tudo bem.Vc pode traduzir qualquer texto do inglês para o português e vice-versa indo no site do google e clicar em ferramentas do sistema e colar o texto que em poucos segundos ele traduz pra vc
Acesse:http://www.google.com.br/language_tools?hl=pt-BR
2006-11-26 17:08:59 · answer #4 · answered by The Dark Knight 5 · 0⤊ 1⤋
Por romance e inquério judicial EXPERIMENTAL
Não o produto de ESPECULAÇÕES abstratas
Nem teorias de legalistic vindicativas
Este website e todos os conteúdos têm nisto
Sido AGARRADO por ordens explícitas de
A Corporação de Celebritarian
2006-11-26 17:05:44 · answer #5 · answered by Marylia SC 2 · 0⤊ 1⤋
Isso ai é um texto ou é um conjunto de frases diferentes juntas em um unico bloco?
2006-11-26 16:52:59 · answer #6 · answered by Carlos M 7 · 0⤊ 1⤋
Por novela e pelo inquest EXPERIMENTAL não produto
de SPECULATIONS abstratos nem de teorias legalistic vindicatives este Web site es os todos os índices isto FORAM APREENDIDOS pelo ordens explícitas de Celebritarian Corporation
2006-11-26 16:54:53 · answer #7 · answered by SlowMoving 3 · 0⤊ 2⤋
Pela novela e pelo ianques EXPERIMENTAL não produto de PECULATOS
abstratos nem de teorias legalista vindica tive este Beba site e todos
os índices nisto FORAM APREENDIDOS
2006-11-26 16:53:53 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
Isto em ingles é that!!
2006-11-26 16:52:59 · answer #9 · answered by Geo-cwb 2 · 0⤊ 2⤋