Porque Jesus nunca falou que fazia parte de uma Trindade ?

Question

Jesus falava CONSTANTEMENTE e ENFÁTICAMENTE sobre o Reino, sobre a ressurreição, sobre a salvação, sobre vida celestial, sobre os últimos dias, etc, etc, etc....

Porque ele NUNCA FALOU que era Deus ou que pertencia a uma Trindade ?

Mas orando àquele que o próprio Jesus chamou de "Meu Deus", foi MUITO CLARO:

João 17:3 - "Isto significa vida eterna, que absorvam conhecimento de ti (PAI), O ÚNICO DEUS VERDADEIRO, e daquele que enviaste, Jesus Cristo."

E porque ainda insistem na Trindade ?

1 João 5:7 na versão Almeida Fiel diz:

"Porque três são os que testificam no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito Santo; e estes três são um."

De onde foi tirado isso, sendo que esse versículo NÃO ESTÁ NOS MANUSCRITOS ORIGINAIS ?

Dá pra confiar numa Bíblia assim ? Acho que não !

Se não acredita nisso, vá pesquisar e ficará surpreso !!!

O Pai em união com Jesus. Isso é verdade. Mas cadê o espírito santo ?

Batizar em nome do Pai, Filho e espírito santo não é prova de uma Trindade. Só confirma ainda mais a distinção entre eles.

Answer 1

.
Meu caro, você está usando argumentos das TESTEMUNHAS de JEOVÁ.

Se as TJ não crêem na personalidade e deidade do Espírito Santo, fica difícil expor, em espaço tão exíguo, uma defesa do Espírito Santo como Deus e pessoa, para somente depois chegar a Cristo e responder à sua pergunta.

Peço que você recorra a um texto bíblico cuja tradução tenha reconhecimento internacional.

Não é necessário sugerir boas traduções, pois você as conhece. Disso eu sei.

Multae te Litterae ad Insaniam Convertunt.
.

Answer 2

Na minha Bíblia tradução de João Ferreira de Almeida, uma das 16 traduções e considerada a menos ruins não existe a palavra TRINDADE.

Tudo está bem claro nas Escruturas...Muitos estão cegos espiritualmente...

A primeira criação do Senhor foi o Logos, que é seu Corpo Teofânico, este grande ser entrou neste corpo (Logos), que chamamos de Teofania, porque Deus é Espírito.
São João 4:24
DEUS é Espírito, e importa que os adorem em espírito e verdade;
Então este espírito entrou nesse corpo, e através deste corpo Ele criou todas as coisas.
Provérbios 8:22-31
O SENHOR (Eloim) me possuiu (Logos) no princípio de seus caminhos, desde então, e antes de suas obras.
Desde a eternidade fui ungida, (O Logos, a Palavra) desde o princípio, antes do começo da terra.
Quando ainda não havia abismos, fui gerada, (Logos, a Palavra) quando ainda não havia fontes carregadas de águas.
Antes que os montes se houvessem assentado, antes dos outeiros, eu fui gerada. (Logos, a Palavra)
Ainda ele (Eloim) não tinha feito a terra, nem os campos, nem o princípio do pó do mundo.
Quando ele (Eloim) preparava os céus, aí estava eu, (Logos,a Palavra) quando traçava o horizonte sobre a face do abismo;
Quando firmava as nuvens acima, quando fortificava as fontes do abismo,
Quando fixava ao mar o seu termo, para que as águas não traspassassem o seu mando, quando compunha os fundamentos da terra
Então eu (Logos) estava com ele, (Eloim) e era seu arquiteto; era cada dia as suas delícias, alegrando-me perante ele (Eloim) em todo o tempo;
Regozijando-me no seu mundo habitável e enchendo-me de prazer com os filhos dos homens.
São João 1:1-3
No princípio era o Verbo, (Logos, a Palavra) e o Verbo estava com Deus, (Eloim) e o Verbo (Logos) era Deus. (Eloim)
Ele (Logos) estava no princípio com Deus. (Eloim)
Todas as coisas foram feitas por Ele (Logos) e sem Ele (Logos) nada que foi feito se fez.
A primeira criação do Senhor foi o Seu próprio Corpo, que é a Sua Teofania, em seguida Ele criou os Anjos, quando Ele criou os Anjos para que adorassem, então o Senhor passou a ser Deus (a palavra deus significa objeto de adoração).

Jesus Cristo é o Jeová do Velho Testamento

Jeová - "Quem é o Rei da Glória? O Senhor dos Exércitos; Ele é o rei da Glória". Salmo 24:10
Jesus - Porque se conhecessem, nunca crucificariam ao Senhor da Glória . I Cor. 2:8
Jeová - "Assim diz o Senhor... Eu sou o Primeiro e o Último e fora de mim não há Deus". Isaias 44:6.
Jesus - "Quando o ví caí a seus pés como morto, e Ele pôs sobre mim a sua destra dizendo-me: Eu sou o Primeiro e o Último". - Apoc. l:17. "Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim, o Primeiro e o Derradeiro" -Apoc 22:13
Jeová - "Mas o sétimo dia é o sábado do Senhor teu Deus". Êxodo 20:10.
Jesus - "Porque o Filho do homem até do sábado é Senhor" Mateus 12:8
Jeová - "E disse Deus a Moisés: Eu sou o que sou. Disse mais: Assim dirá aos filhos de Israel: Eu sou me enviou a vós". Êxodo 3:14.
Jesus - "Disse-lhe Jesus: em verdade, em verdade vos digo que antes que Abraão existisse Eu sou". João 8:58
Jeová - "Nos seus dias Judá será salvo, e Israel habitará seguro: e este será o seu nome com que o nomearão: Senhor justiça nossa". Jer. 23:6.
Jesus - "Mas vos sois dele em Jesus Cristo, o qual foi feito para nós por Deus sabedoria, justiça, santificação e redenção". I Cor. l: 30.
Jeová - "Então disse-lhe Jesus: Vai-te Satanás, porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás e só a Ele servirás". Mateus 4:10 "Ao Senhor Teu Deus temerás, e a Ele servirás e pelo seu nome jurarás". Deut.6:13
Jesus - "E elas chegando abraçaram a seus pés e O adoraram". Mateus 28:9 "Disse: Creio Senhor. E O adorou". João 9:38
Jeová - "Amando ao Senhor teu Deus, dando ouvidos à sua voz e te achegando a Ele, pois Ele é a tua vida, e a longura de teus dias". Deut. 30:20.
Jesus - "Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens". João l: 4
Jeová - "O Senhor é o meu Pastor, nada me faltará". Salmo 23:1
Jesus - "Eu sou o bom pastor, o bom pastor dá a sua vida pelas ovelhas". João 10:11
Jeová - "O Senhor é a minha luz e a minha salvação". Salmo 27: 1.
Jesus - "Falou-lhes Jesus dizendo: Eu sou a luz do mundo", João 8:12
Jeová - "Vêde agora que eu sou, e mais nenhum deus comigo". Deut. 32:39
Jesus - "... e negaram a Deus único dominador e Senhor nosso, Jesus Cristo". Judas 4
Jeová - "Não terás outros deuses diante de mim". Êxodo 20: 3
Jesus - "Tomé respondeu e disse-lhe: Senhor meu e Deus meu". João 20:28
Jeová - O Senhor tem o seu caminho na tormenta... Ele repreende o mar". Naum 1: 3 - 4
Jesus - "Então, levantando-se repreendeu os ventos e o mar e seguiu-se grande bonança". Mateus 8: 26

Porque batizar em Nome do Senhor Jesus ?

Paulo diz: Assim que já não sois estrangeiros, nem forasteiros, mas concidadãos dos santos, e da família de Deus; edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, de que Jesus Cristo é a principal pedra da esquina. Efésios 2:19-20.
Se somos então edificados neste fundamento, não deverá ser o nosso Evangelho o mesmo Evangelho que eles pregaram? Não ensinamos como os apóstolos ensinaram? Não faremos como eles fizeram concernente à inteira doutrina da salvação? Certamente, pois Paulo disse em Gálatas l:8:Mas ainda que nós, ou mesmo um anjo vindo do céu vos pregue evangelho que vá além do que vos temos pregado, seja anátema.
Os Apóstolos batizaram somente em Nome do Senhor Jesus
Examinaremos os relatos dos serviços batismais registrados na Santa Palavra de Deus.
O Espírito Santo descendo sobre os 120 no cenáculo. A multidão se aproximou bruscamente e foi convencida do fato de que este grupo de pessoas tinha recebido algo real de Deus, algo que eles também necessitavam. A resposta de Pedro aos corações sinceros e famintos quando perguntaram: "Que faremos?" Foi a seguinte: "Arrependei-vos e cada um de vós seja batizado no nome de Jesus Cristo para a remissão dos pecados e recebereis o dom do Espírito Santo" "Então os que aceitaram a Palavra foram batizados, havendo um acréscimo naquele dia de quase três mil pessoas". Atos 1:15; 2:1-8, 38, 41.
Há quem diz que a razão pela qual Pedro lhes ordenou que fossem batizados no Nome de Jesus, é porque eram judeus e o batismo serviria para que confessassem a Jesus Cristo. Vejamos porém, a casa de Cornélio e os membros de sua família, e aqui novamente encontramos a Pedro ordenando que se batizassem no Nome do Senhor. Atos 10:47 - 48.
Se Pedro tivesse errado no dia de Pentecostes, certamente haveria tido bastante tempo para se corrigir antes que fosse à casa de Cornélio. Estaria Pedro errado no dia de Pentecostes?
Quando eles ficaram comovidos, "eles disseram a Pedro e ao resto dos apóstolos..." Atos 2:37. Isto inclui a Mateus quem escreveu o livro de S. Mateus ( Mateus 28:19). Também Atos 2: 14 vemos Pedro levantando-se com os onze. Mateus estava lá, porém não encontramos palavras de correção da parte dele. Por que? Jesus disse em João 17: 6: Manifestei o teu nome aos homens que do mundo me deste; eram teus e tu mos deste.
"Edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, de que Jesus é a principal pedra de esquina". Efésios 2:20. Em lugar nenhum encontramos que eles batizaram repetindo as palavras: "Em Nome do Pai, e do Filho e do Espírito Santo".
Pelo contrário, eles apenas batizaram em nome do Senhor Jesus Cristo; eles cumpriram a ordem do Senhor em Mateus 28:19. Pois alí Jesus não indicou aos apóstolos que usassem estas palavras como uma fórmula. Ele ordenou o batismo usando o Nome.
Filipe foi a Samaria e pregou-lhes Cristo ( Este povo não era judeu, mas samaritano). Eles prestaram atenção à mensagem que ele entregou. "Ouvindo os apóstolos que estavam em Jerusalém, que Samaria recebera a Palavra de Deus, enviaram-lhe Pedro e João; os quais descendo para lá oravam para que recebessem o Espírito Santo; porquanto não havia descido ainda sobre nenhum deles, mas só haviam sido batizados em Nome do Senhor Jesus - Atos 8:15 - 17.
Cornélio era um homem justo e temia a Deus com toda a sua casa. Ele viu em uma visão um anjo que lhe disse para mandar chamar a Pedro em Jope, o qual lhes diria as palavras pelas quais poderiam ser salvos. Quando ele declarou a grande verdade, que "Por meio do Nome de Jesus todo que Nele crê recebe remissão de pecados", o Espírito Santo caiu sobre todos que ouviram a palavra e eles falaram em línguas como fizeram os apóstolos no dia de Pentecostes. Então Pedro respondeu:
Porventura pode alguém recusar água para que não sejam batizados estes que, assim como nós, receberam o Espírito Santo? E ordenou-lhes que fossem batizados em Nome do Senhor. Atos 10: 47.
A seguir observaremos um ato batismal dirigido por Paulo.
"...e achando alí alguns discípulos, disse-lhes: Recebestes vós já o Espírito Santo quando crestes? E eles disseram-lhe: Nós nem ainda ouvimos que haja Espírito Santo".
Perguntou-lhes então: Em que sois batizados então? E eles disseram: No batismo de João.
E os que ouviram foram batizados em nome do Senhor Jesus.
E, impondo-lhes Paulo as mãos, veio sobre eles o Espírito Santo; e falavam em línguas e profetizavam. Atos l9: 1 - 6.
Não cremos que Paulo alterou a fórmula ou modo do batismo quando batizou Lídia e sua gente de casa e nem ao carcereiro de Filipos.
Agora, note bem: Paulo não estava junto com os apóstolos quando Jesus deu suas instruções finais a eles em Mateus 28:19 e Lucas 24:47, contudo encontramos Paulo batizando em Nome do Senhor Jesus Cristo. De quem recebeu esta revelação? Cumpre mencionar que o Evangelho de Paulo não é uma cópia ou imitação de outros apóstolos, mas é uma revelação.
Mas faço-vos saber irmãos, que o Evangelho que por mim foi anunciado não aprendí de homem algum, mas pela revelação de Jesus Cristo. Gálatas l: 11 - 12.
Ele escreveu: E quanto fizerdes por palavras ou obras, fazei tudo em nome do Senhor Jesus Cristo dando por Ele graças ao Pai. Col 3:17
Paulo reclamou ter autoridade divina: Se alguém cuida ser profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do Senhor. I Cor. 14: 37
O batismo com água é executado tanto por palavras como por obras. Não podemos deixar de comunicar esta ordem à igreja.
Por causa disto me ponho de joelhos perante o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, do qual toda a família nos céus e na terra toma o nome. Efésios 3: 14 - 15.
Devemos ler os Atos dos Apóstolos e as epístolas de Paulo para saber o que os apóstolos ensinaram e praticaram após a vinda do Espírito Santo.
Você dirá: "Se Jesus quisesse que nos batizássemos em Seu nome, então, por que Ele não nos disse?"
Ele o disse. Note que Ele falou : "no Nome".
Mas Paulo disse: Certamente João batizou com o batismo do arrependimento, dizendo ao povo que cresse no que após ele havia de vir, isto é, em Jesus Cristo. Qual é o Nome do Pai? Jesus dá a resposta em São João 5:43:
"Eu vim em nome de meu Pai".
E qual é o Nome do Filho? A resposta é dada por um anjo em Mateus 1:21.
"...e chamará o seu nome Jesus".
E em qual nome o Espírito Santo é revelado? A resposta é encontrada em João l4: 26.
Mas aquele Consolador, o Espírito Santo, que o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas.
É citado nos versículos encontrados em Lucas 24: 45 - 47, que Jesus abriu o entendimento dos discípulos. Foi necessário que o entendimento lhes fosse aberto e muitos hoje em dia necessitam desta mesma operação para que possam entender as Escrituras.
Em Lucas 24:47 encontramos:
E em seu nome se pregasse o arrependimento e a remissão dos pecados em todas as nações, começando por Jerusalém.
Foi Pedro um daqueles a quem Jesus havia falado e cujo entendimento também tinha sido aberto. Após ter escutado estas instruções, poucos dias depois começou a pregar inspirado pelo Espírito Santo, e continuou até que os corações dos ouvintes ficaram comovidos e sentindo-se condenados perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: "Que faremos varões irmãos?" Pedro não hesitou e firmemente deu a prescrição: Arrependei-vos e cada um de vós seja batizado em nome do Senhor Jesus para perdão dos pecados e recebereis o dom do Espírito Santo. Atos 2:38.
Alguns dizem que aceitarão as palavras de Jesus em Mateus 28:19, porém não as de Pedro em Atos 2:38.
Mas, foi Pedro quem falou no dia de Pentecostes ou foi o Espírito Santo?
Pedro disse que era o Espírito Santo mandado dos céus. I Pedro l:12.
Pedro foi um apóstolo e a ele foram dadas as chaves do reino ( Mateus 16:17 - 18 ) e não temos o direito de desacreditá-lo em suas palavras.
Para que lembreis das palavras que primeiramente foram dadas pelos santos profetas, e do mandamento do Senhor e Salvador, mediante vossos apóstolos. II Pedro 3:2
Aqui somos animados a considerar as palavras dos santos profetas e o mandamento dos apóstolos, e o apóstolo Pedro ordenou que o batismo fosse em Nome do Senhor Jesus Cristo.
O senso comum lhe dirá que o livro dos Atos é a Igreja em ação; e se a batizaram, então assim é como se deve batizar.
De coração aberto irmão, consulte as Escrituras, seja batizado no Nome do Senhor Jesus Cristo, e Deus lhe encherá com Seu Espírito.
A fórmula correta para o batismo nas águas tem sido restaurada nestes últimos dias. Amém.

Answer 3

Ia te responder,mas quando li as respostas dos queridos ai de cima vi que já esta respondida a sua pergunta, independente do nome trindade esta ou não na Bíblia, vejamos que a própria Palavra já responde sua pergunta.
Creia somente e serás salvo!!!
Não existe outro Deus. Jesus e o Pai São Um e o Espírito Santo(Espírito de Deus) e Deus, Jeova, Pai da eternidade, Maravilhoso,Conselheiro e muitos outros nomes que você deve conhecer.

Answer 4

Por que na religião Romana à qual o Cristianismo foi fundido, Cristo entrou representando Osíris, que de fato é um Deus.

Assim por uma convenção chamada "Concílio de Nicéia" Jesus virou Deus.

Muito Prático! Mais uma mentira que de tanto ter sido repetida se torna verdade na cabeça de um monte de gente. Deus é mais uma dessas mentiras...

Answer 5

1 João 5:7 "Porque três são os que testificam no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito Santo; e estes três são um.", a biblia relata lá em Joao cap.1 vers.14 que ´´ e o verbo se fez carne entre nós `` quem é o verbo ? quem é a palavra ? é Jesus ! qd a biblia relata a palavra ´´ agua `` no novo testamento,esta falando da palavra,e a palavra representa a Jesus,o verbo se fez carne,quem foi que se fez carne entre nos ? Jesus,o verbo é a palavra,e a palavra é Jesus,e qd Deus disse lá em Genesis ´´ façamos o homem a nossa imagen conforme a nossa semelhança `` Deus não estava só,porque ele disse ´´ FAÇAMOS ``,se ele estivesse só ele diria ´´ eu FAÇO o homem a MINHA imagem,conforme a MINHA semelhança `` mas ele não disse a minha,ele disse a NOSSA!mas uma prova que ele não estava só,e que o Espirito santo e o Senhor Jesus estava com ele ! so não acredita quem não quer,pois a biblia deixa claro que ele é o ALFA e o OMEGA, o PRINCIPIO e o FIM !

Answer 6

A Trindade foi uma invenção muito mais moderna... para se ter uma idéia... no início de cristianismo nem pombinha do espírito santo existia... somente o ensinamento do Cristo.

Sempre entendam que cada ser humano, seja papa ou não, puxa a sardinha para a sua brasa, por melhores que sejam suas intenções. Ele é humano, portanto falível (apesar de um dos concílios pregar a "infalibilidade papal" - como seres imperfeitos podem dizer que outro ser imperfeito é infalível???).

Abraços,

Answer 7

Cristo representa o centro direito do Criador, ou uma parte do Criador que veio à Terra.

Deus em Essência é único, o Deus Único.

Se veres a passagem em que Cristo se refere a João Batista, onde Ele diz: O menor do Reino dos Céus é Maior que este homem. Ora, conclue-se que João Batista, não pertencia ao Reino. Se assim for, de onde veio João Batista?
Concluo que João Batista veio de um Céu ainda inferior ao Reino.
E quando Cristo convidou aquele jovem a segui-lo e o jovem disse Senhor me espere a enterrar meus pais...Cristo virou e disse: Deixe os mortos enterrarem seu mortos...
Entendo que sob o ponto de vista Cristico, existem dois tipos de mortos...Os encarnados e os desencarnados...Ora, vejamos então o seguinte....O homem que segue os homens e que acredita nos homens, serão julgados segundo o que ele acredita, assim estarão sujeitos a julgamentos de seres de Céus inferiores...E não do Reino dos Céus.
O Deus Único é Centro, Esquerda e Direita ou se preferir é o Todo...Partindo-se desse princípio entendo que na passagem em que o pombo pousou no ombro de Cristo, como manifestação do Espírito Santo, simboliza que a esquerda do Deus Único estava com Ele...Deixando claro em essência que em nada oporia à Sua missão.
E obviamente...Em essencia nem poderia...Pois é a parte de um todo também. Porém nós humanos e ainda mais naquela época em que o sistema era bruto...Os seres eram ignorantes ao extremo. Havia a necessidade de adequar as essências subliminarmente às dimensões terrenas, de extrema materialidade. E assim como hoje, muitos vêem, mas não enxergam e muitos escutam; mas não ouvem.
Cristo enfatizava o Reino, pois é lá que está a salvação real, lá o homem realmente será julgado conforme as Leis Divinas e não dos homens que habitam céus inferiores, abaixo do Reino.
A enfatização disso era para abrir os olhos dos homens que acreditavam ainda nas coisas dos homens, que naquele tempo insistiam a manter os mesmos conceitos do velho testamento.

Answer 8

O NOVO TESTAMENTO ESTA CHEIO DA FALA DE JESUS POR INFERÊNCIA, A RESPEITO DA TRINDADE... LEIA PROCURANDO DISSECAR OS TEXTOS BIBLICOS

Answer 9

são três os que testificam no céu, o Pai, a Palavra, e o Espírito, e estes três são um. I S. João 5.7;
Jesus falou: todavia digo-vos a verdade, que vos convém que eu vá; porque se eu não for , o Consolador não virá a vos vós; mas, se eu for, enviar-lo-ei. João 16.7;
João 14.17- leia.
Os TJ afirmam que o Espírito Santo é uma força, vejam só força não fala.
Enquanto eles ministravam perante o Senhor e jejuavam, disse o Espírito Santo: Separai-me a Barnabé e a Saulo para a obra a que os tenho chamado. Atos 13:2

Answer 10

A Bíblia não menciona em nem um texto a palavra "trindade", porem, observando de forma ate de fácil entendimento não necessitando ser teólogo Ela diz: João 14:9,2314:9
Respondeu-lhe Jesus: Há tanto tempo que estou convosco, e ainda não me conheces, Felipe? Quem me viu a mim, viu o Pai; como dizes tu: Mostra-nos o Pai? Bem temos duas pessoas distintas, Pai e Filho, quem seria a terceira pessoa?
Bem no momento em que procuramos a terceira pessoa temos que ver as ordenanças, desta forma temos, ma teus28:19 Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do ESPÍRITO SANTO; opa temos o indiciu de uma pessoa, mas, para reforsar o que estamos procurando temos;João14:15 Se me amardes, guardareis os meus mandamentos. 14:16 E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro, consolador, para que fique convosco para sempre. 14:17 a saber, o Espírito da verdade, o qual o mundo não pode receber; porque não o vê nem o conhece; mas vós o conheceis, porque ele habita convosco, e estará em vós. 14:18 Não vos deixarei órfãos; voltarei a vós.
Conclusão a palavra trindade não existe na Bíblia mas existe três Pessoa bem distintas.
Valeu meu Irmão

Answer 11

Porque absolutamente Ele NÃO é parte de uma trindade, nem se considerava como tal.
A trindade é invenção humana e baseada em práticas religiosas pagãs.
Argumentos contra a Trindade:
1. Jesus foi Criado pelo Pai.
2. Jesus disse da sua própria boca que o Pai era o seu Deus, que tinha um Pai, que o Pai era maior do que ele, orou ao seu Pai. Jesus não sabia o dia e a hora quando este sistema acabaria, somente o Pai, etc, etc.
3. Mesmo depois de ressuscitado - Paulo disse que Jesus estava sujeito ao Pai (não falou vice-versa), o próprio Jesus disse que subiria para o Pai dele e para o Deus dele. Assentou-se à direita do Pai (não no mesmo trono do Pai).
E vários outros...
A única tradução que conheço hoje que traz o texto de 1 João 5:7, espúrio e adulterado (reconhecido hoje por unanimidade) são algumas versões Almeida. Nenhuma outra tradução traz a inserção espúria para tentar fazer crer numa trindade.
Em algumas traduções da Bíblia, especialmente por influencia das crenças dos tradutores, algumas traduções não foram feitas corretamente das linguas originais para outras linguas.
Exemplos:
João 1:1 - Se o Verbo era Deus, como poderia estar com Deus, e depois no versículo 18 diz que ninguém jamais viu a Deus ? É claro que o Verbo era Deus, no sentido de ter natureza divina, ser poderoso.
Outras traduções usam a palavra grega proskyneo somente no sentido de adorar, onde claramente convinha aos tradutores fazê-lo.. No entanto nestas mesmas traduções, em outras partes, traduzem a mesma palavra como prestar homenagem, prostar-se diante, etc.
Ao passo que o significado pode ser ambos - adorar ou prestar homenagem, fazer reverência, prostar-se (como perante uma autoridade), muitos tradutores traduziram convenientemente como achavam que devia ser para fortaceler suas próprias crenças. Ajuda muito neste caso, usar várias traduções em lingua Portuguesa, Inglesa e Espanhola e um bom dicionário de palavras usadas na Bíblia nas linguas Gregas, Aramaico e Hebraico para entendermos como funciona a gramática e a tradução literal nas linguas originais.

O complicador maior é especialmente os Protestantes acharem que a tradução da Bíblia por João Ferreira de Almeida, que é a única tradução correta e verdadeira. Todas as outras são erradas, ou deturpadas.
Se estudassem um pouco mais a fundo a própria tradução João Ferreira de Almeida e consultassem outras para efeito de comparação, teriam grandes surpresas...

Os Trinitaristas talvez só mudem de idéia, no dia que o próprio Jesus lhes disser que esta é uma doutrina pagã e não Bíblica.