Para justificar os dogmas do cristianismo,como a virgindade de maria?ex.:
ORIGINAL:"E seu pai e sua mãe ficaram maravilhados com o que se dizia dele" Lucas 2:33
DISTORCIDO PELA "SANTA MADRE IGREJA":"E José e sua mãe ficaram maravilhados com o que se dizia dele" Lucas 2:33
Ao retirar a palavra "pai" da frase,os primeiros copistas cristãos procuravam driblar o problema de ter que explicar como Jesus poderia ser filho de uma virgem e de uma figura paterna de carne e osso.Essas alterações estão na bíblia católica.Aí fica a pergunta:Dá para acreditar na bíblia?
2006-11-13 04:18:25 · 17 respostas · perguntado por Ataualpa 2 em Sociedade e Cultura ➔ Religião e Espiritualidade
Primeiramente uma pergunta: de quais edições da Bíblia exatamente você tirou essas passagens? Faltou as fontes, o que descredita a possível crítica.
A palavra "pai" e "José" se referem a mesma pessoa; não há distorção porque não há mudança de sentido. Tanto faz um ou outro.
José é pai adotivo de Jesus, e não raramente um filho adotivo, ou qualquer outra pessoa, chama um padrasto de pai. Não há qualquer problema com isso.
Se quiser ler uma análise criteriosa da Bíblia, para evitar esse tipo de erro no futuro, há vários sites bons para isso. Meu preferido é http://www.veritatis.com.br
2006-11-13 04:35:04 · answer #1 · answered by Tiago Paolini 2 · 1⤊ 0⤋
Esta é a acusação mais sem fundamento que já vi!
Estou com várias bíblias católicas em minhas mãos neste momento e vou transcrever o texto de cada uma delas:
"O pai e a mãe estavam maravilhados com o que se dizia do menino." (Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, Edições Paulinas)
"Seu pai e sua mãe estavam admirados com tudo o que foi dito a respeito do menino." (Bíblia Sagrada, Edições Loyola)
"O pai e a mãe estavam admirados com o que diziam dele" (Bíblia de Jerusalém, Edições Paulinas)
"Seu pai e sua mãe estavam admirados com as coisas que dele foram ditas" (Bíblia Sagrada , Ed. Paulus)
"O pai e a mãe do menino estavam admirados do que se dizia dele" (Bíblia Teb, Edições Loyola)
Amigo, antes de fazer uma acusação, pesquise, procure se informar se é mesmo assim, ou se isso é apenas o que se passa na sua cabeça, fundamente-se, para não cair no ridículo.
2006-11-13 12:34:38 · answer #2 · answered by Lia BH 6 · 2⤊ 0⤋
Mentira sua.
http://www.bibliacatolica.com.br/01/49/2.php
Vá e veja o q está escrito na Edição Ave Maria da Biblia em luc 2, 33, copio para lhe facilitar a vida:
33. Seu pai e sua mãe estavam admirados das coisas que dele se diziam.
e pra provar mais ainda q o sr é um mentiroso, copio o texto da Vulgata Latina, em latim, sei q o sr nao sabe latim mas o texto é de facil compreensão, até para os mais burros:
33. et erat pater ejus et mater mirantes super his quæ dicebantur de illo
Quem traz esse texto q o sr apontou é a versão King James, portanto uma versão protestante da Biblia:
33. And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
Mentira tem perna curta, e o sr semeia odio e mentiras.
2006-11-13 12:31:46 · answer #3 · answered by Frei Bento 7 · 2⤊ 0⤋
A Bíblia foi distorcida para atender ao ideal da Igreja Católica de manipular as mentes dos seus seguidores segundo seus próprios interesses. Muitos hoje dizem que se Jesus Cristo fosse vivo com certeza não seria cristão e essa afirmação se baseia em todas as distorções realizadas pela Igreja Católica ao longo dos séculos. Forte abraço!
P.S.: por que a foto do Dave Grohl no seu avatar?
2006-11-13 15:06:15 · answer #4 · answered by Cezanne 5 · 1⤊ 0⤋
Um dos motivos foi a abolição da reencarnação, coisa que a Igreja não iria mais pregar para atender a Contantino e ficar bem com o império romano.
2006-11-13 14:56:11 · answer #5 · answered by sctorquato 6 · 0⤊ 0⤋
Talvez ficou assim, pq os evangelhos são categóricos em dizer q Deus é o pai de Jesus e não José e nesse caso, tanto faz, pq José era padrasto...
2006-11-13 13:18:23 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
a igreja catolica é uma religião falsa a meretriz não é atoa que ele distorça a palavra para fazer com que as pessoas desacredite da palavra de Deus, pesquise na biblia tradução do novo mundo ou na almeida revista e corrigida para ver se não está de acordo com o texto original , boa pesquisa
2006-11-13 12:44:03 · answer #7 · answered by dadyvidaloka 3 · 1⤊ 1⤋
Voce nao tem prova nenhuma disso voce e que estan distorcendo os copistas viveram naquela epeca creio q eles sabiam mais q voce a igreja nao distoceu nada quem distorce sao os protestantes q nao aceitam maria como virgem do que eles nao tem nenhuma prova voce esta totaslmente ENGANADO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2006-11-13 12:35:03 · answer #8 · answered by Teresa Z 1 · 0⤊ 0⤋
Não dá para acreditar na Bíblia. Dentro deste assunto, temos que separar Bíblia e Evangelho. Bíblia: Antigo Testamento; Evangelho: Doutrina de Jesus. Em ambos os casos, há adulterações e/ou complementos para defender interesses da igreja católica verificados na história. Para tanto basta pesquisar.
Devemos acreditar nas religiões ( cada um com a sua linha de pensamento) que despertam o sentimento de RELIGIOSIDADE sem fanatismo, despertando a Fé raciocinada.
2006-11-13 12:32:32 · answer #9 · answered by Jo㯠F 1 · 1⤊ 1⤋
Resposta curta e direta: Não!
2006-11-13 12:25:45 · answer #10 · answered by Makoto 6 · 1⤊ 1⤋