Wieso heißt die Tomate in Österreich Paradeiser?

Answer 1

Weil die Tomate ursprünglich Paradiesapfel genannt wurde.

Auch Goldapfel od. Liebesapfel wurde die Tomate genannt. Liebesapfel könnte sich davon ableiten, dass die Azteken die Tomate als Aphrodisiakum, als Potenzmittel betrachteten.

Das Wort "Tomate" leitet sich vom mexikanischen "Tumatle" ab - die Tomate stammt ursprünglich aus Mexiko u. Peru; damals waren sie nicht größer als Johannisbeeren (!); Manchmal wird auch "Tomatl" genannt - was in etwa bedeutet "etwas Angeschwollenes" :-).

Sie wurde bis weit ins 19. Jhdt. bei uns ausschließlich als Zierpflanze genutzt (im Barock hatte man bspw. höllische Angst vor dem Genuss von Tomaten - man dachte, man würde sich vergiften. Tomaten sind Nachtschattengewächse - der Gedanke kam nicht von ungefähr .. - Aber man verschenkte sie als kleine Kostbarkeiten an die Liebsten.)

Answer 2

Österreichisch
Paradeiser (m) AH

Herkunft (Etymologie)
Kürzung aus dem alten Wort Paradiesapfel im Dt., das auch den Granatapfel bezeichnet hat

Bundesdeutsch
Tomate

Answer 3

paradeiser ist ein von österreich übernommenes slawisches wort.

Answer 4

Herkunft: Paradies-Apfel
Paradeis: alte Form von Paradies (vgl. das barocke Paradeisgartl/Paradiesgärtchen an der Stelle des Wiener Heldenplatzes) - Verkürzung zu (Paradieser=) Paradeiser

Answer 5

Worka hat Recht.

Answer 6

Weil das andere art von tomate ist

Google sagt
Paradeiser verlieren bei niedrigen Temperaturen ihr Aroma, das sie erst wieder erhalten, wenn sie an einem sonnigen Platz den Reifungsprozess fortsetzen (funktioniert auch mit grün geernteten Tomaten). Nach der Entnahme aus dem Kühlschrank und vor der Weiterverarbeitung sollte man ihnen also etwas Sonne, Wärme und Zeit geben.

Answer 7

Weil die Österreicher immer eine Extrawurscht brauchen !!!