Quem pode me dizer como se traduz mais-valia, conceito marxista, usado em economia. Preciso sabê-lo em inglês.
Se querer, podes tambem me dizer do que se trata tal conceito... Valeu!
ie - b r a z i l
2006-11-10 02:13:41 · 6 respostas · perguntado por Anonymous em Negócios e Finanças ➔ Outras - Negócios e Finanças
Surplus value
Resumindo:
O conceito de Mais-Valia, criado por Karl Marx, significa a diferença que existe entre o que o trabalhador ganha e o valor final do produto. Essa diferença é o que faz com que os patrões enriqueçam
2006-11-10 02:34:44 · answer #1 · answered by Giovanni S 4 · 1⤊ 0⤋
Em inglês o termo é conhecido por “surplus-value”.
Em alemão a palavra usada é "Mehrwert" (que significa, em inglês, “value-added”)
Na teoria de Marx, o excedente ou “surplus-value” (mais-valia) tem um significado específico, ou seja, o valor excedente acima do valor da compensação do trabalhador somada ao valor dos materiais e maquinaria.
Por outro lado, “value-added”, ou valor agregado, tem outro significado em Marketing, que é o do valor adicional (agregado ao produto) criado através da imagem ou do marketing do produto.
2006-11-10 03:23:20 · answer #2 · answered by Octavio 2 · 1⤊ 0⤋
SURPLUS VALUE ou em Alemão (conceito de Karl Marx) Mehrwert
ou ainda ... VALUE-ADDED (neste caso seria algo como Valor agregado/adicionado).
2006-11-10 02:30:23 · answer #3 · answered by KMare 7 · 1⤊ 0⤋
Para saber o que é, há um livro "O que é mais-valia". Cheguei a ler na faculdade de pedagogia. É da Coleção Primeiros Passos, da editora Brasiliense.
2016-06-18 05:26:35 · answer #4 · answered by Paul Dixon 2 · 0⤊ 0⤋
Acho que não existe um termo em inglês para mais-valia. Deve ser algo como: Marx's Labour Theory of Value.
"0 sistema capitalista se ocupa da produção de artigos para a venda, isto é, de mercadorias. 0 valor de uma mercadoria é determinado pelo tempo de trabalho socialmente encerrado na sua produção. 0 trabalhador não possui os meios de produção (terras, ferra mentas, fábricas, etc.), que pertencem ao capitalista. 0 valor de sua força de trabalho, como o de qualquer mercado ria, é o total necessário a sua reprodução - no caso, a soma necessária para mantê-lo vivo. Os salários que lhe são pagos, portanto, serão iguais apenas ao necessário a sua manutenção Mas, esse total que recebe, o trabalhador pode produzir em par te de um dia de trabalho. Isso significa que apenas par-ce do dia de trabalho o trabalhador estará trabalhando para si. 0 resto do dia, ele está trabalhando para o patrão. A diferença entre o que o trabalhador recebe de salário e o valor da mercadoria que produz é a mais-valia. A mais-valia fica com o empregador - o dono dos meios de produção. É a fonte do lucro, dos juros, das rendas - as rendas das elas classes que são proprietárias. A mais-valia é também a medida da exploração do trabalhador no sistema capitalista."
2006-11-10 02:41:45 · answer #5 · answered by Alexandre C 3 · 0⤊ 0⤋
Prezado colega:
Mais valia em ingês é "More Value".
Espero ter ajudado.
Abraço, Rmonteiro.
2006-11-10 02:27:29 · answer #6 · answered by Rmonteiro 2 · 0⤊ 1⤋