porque en la television mexicana. le llaman tomate a nuestro jitomate o banana al platano ¿?

Question

¿seria mejor llamarlos por sus nombres no creen?

Answer 1

Lo que sucede es que como en todod los paises del mundo existen modismos y se le llemen de una maera diferente a la misma cosa, aunque el jitomate es originario del Perú, este viajó a Europa desde Tenochtitlan, capital del imperio azteca, después de la conquista de los españoles, donde se le conocía como xitomatl, fruto con ombligo, y es por eso que donde vives se le dice jitomate, gracias a los Aztecas.

Y me parece muy extraño por que en México, no se le llama banana o banano al platano. Por lo que me parece que en tu pais, seguro doblaron el comercial o el programa para poder impactar al mercado local.

Lo curioso es que el nomre que le da las personas de un lugar es su nombre, por ejemplo en sudamerica a lo que en norte y centroamerica conocemos como mantequilla le llaman manteca, esto es lo que le da la particularidad y riqueza cultural a todos los pueblos**

Answer 2

pues mira, yo soy orgullosamente mexicana y he vivido toda mi vida aquí en México y de hecho el plátano es plátano y el jitomate es jitomate también, tal vez viste alguna traducción o algo así porque nosotros también los llamamos de esa forma, aqui el tomate es otra verdura, es verde y con cáscara y se usa para hacer otras comidas, como enchiladas verdes o salsas y el plátano pues no, yo sólo he escuchado q le digan banana en Argentina y otros pocos paises de Latinoamérica y en EUA, de ahí en fuera, todos le decimos plátano.

Answer 3

Tenemos muchas diferentes formas de decir las cosas, como en Ecuador se le dice Guineo, a la banana, y al platano se le llama, maduro, si es que esta maduro y Verde si es que es platano verde, pero entiendo tu punto, proque si es tv mexicana deberia decir tal como lo dicen en Mexico de paso enseñan a la gente, no; si es que esta correcto o no, sino; como es conocido alla, me parece lo mas logico, a mi parece interesante aprender cosas nuevas diferentes, ademas es extrano porque se que todo Mexico son muy orgullosos, de su Pais y de todo lo que hay alli.E Muchos saludos desde un corazon Ecuatoriano!

Answer 4

¿Sabías que en los paises de habla hispana las palabras cambian? Pues si, en México conocemos el jitomate pero le decimos tomate al igual que el plátano y la verdad es que en México la gente lo usa más que banana o banano. Pasa igual en su país, por ejemplo nosotros decimos aguacate mientras ustedes dicen palta o por lo menos así dicen en Chile. En México no se usan ese tipo de palabras como jitomate, césped, emparedado o todas esas aqui se dice tomate, pasto y sandwich (inglés).

Answer 5

Estás viendo TV argentina, aquí se llama tomate al jitomate y banana al plátano.
Recuerdo una receta de ceviche y le pregunté a un mexicano que era el jitomate y me dijo que era lo que nosotros llamamos tomate.
Aquí llamamos plátano al árbol y banana al fruto.

Answer 6

La banana para es lo mismo que guineo, y el platano es diferente es oara hacer frito!

Answer 7

disculpa pero aqui el tomate es tomate y el platano es platano no es banana ni tomate el nombre es tomate y platano.

Answer 8

ya te quitaron la duda? o aun la tienes.

Answer 9

lo que sucede es que estan tomando costumbres argentinas

Answer 10

Mi querido Vic : yo al tomate lo he conosido siempre como "tomate" por lo menos en mi casa siempre lo hemos llamado así y obio que si me dices jitomate para mí es lo mismo.

En cuanto a la banana... tienes razón, aunque en varios paises de latinoamérica así se le llama al plátano, pero aquí en México no entiendo por qué.

Saludos y un besote!!

Answer 11

será que eso que ves es televisión argentina, porque yo no tengo idea de qué es un jitomate (aunque sí sé lo que es un tomate) y al plátano le decimos banana.
saludos desde buenos aires