English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Todas as categorias

2006-11-04 19:44:44 · 14 respostas · perguntado por org. 5 em Sociedade e Cultura Religião e Espiritualidade

A PALAVRA ACIMA É ¨T R I N D A D E¨, ok?

2006-11-04 20:00:02 · update #1

14 respostas

Na minha Bíblia tradução de João Ferreira de Almeida, uma das 16 traduções e considerada a menos ruins não existe a palavra TRINDADE.
Mas, não se preocupe creia naquilo que você acha certo, os outros não tem a menor importância.
Se alguém não gosta da gente isso não nos deve afligir porque a gente continua gostando deles assim mesmo.

2006-11-04 20:13:03 · answer #1 · answered by becker 6 · 0 0

O vocábulo 'Trindade' não aparece na Bíblia, mas a Palavra de deus faz muitas alusões aos três seres que constituem a Divindade, e na teologia escolheu-se a palavra 'Trindade' para designá-las.

O dicionário - The Westminster Dictionary of the Bible diz: "Embora não exista uma simples passagem nas escrituras em que são resumidos e explicados todos os pormenores deste grande mistério, não faltam textos em que as três Pessoas são reunidas numa maneira que expõe imediatamente sua unidade e distinção. A mais importante delas é talvez a fórmula batismal no nome trino e uno... (S. Mateus 28:19), e a bênção apostólica em que a bênção divina é implorada da cada uma dessas pessoas, por sua vez (II Cor. 13:13." )

2006-11-05 16:09:26 · answer #2 · answered by jovem10 5 · 0 0

The New Encyclopædia Britannica diz: “Nem a palavra Trindade, nem a doutrina explícita, como tal, aparecem no Novo Testamento, e nem Jesus ou seus seguidores tencionaram contradizer o Shema do Velho Testamento: ‘Ouve, ó Israel: O Senhor, nosso Deus, é um só Senhor’ (Deut. 6:4). . . . A doutrina desenvolveu-se gradualmente com o decorrer dos séculos, enfrentando muitas controvérsias. . . . Por volta do fim do 4.° século . . . a doutrina da Trindade tomou substancialmente a forma que desde então tem conservado.” — (1976), Micropædia, Vol. X, p. 126.

A New Catholic Encyclopedia diz: “A formulação de ‘um só Deus em três Pessoas’ não foi solidamente estabelecida, de certo não plenamente assimilada na vida cristã e na sua profissão de fé, antes do fim do 4.° século. Mas, é precisamente esta formulação que tem a primeira reivindicação ao título o dogma da Trindade. Entre os Pais Apostólicos, não havia nada, nem mesmo remotamente, que se aproximasse de tal mentalidade ou perspectiva.” — (1967), Vol. XIV, p. 299.

Em The Encyclopedia Americana lemos: “O cristianismo derivou-se do judaísmo, e o judaísmo era estritamente unitário [cria que Deus é uma só pessoa]. O caminho que levou de Jerusalém a Nicéia dificilmente foi em linha reta. O trinitarismo do quarto século de forma alguma refletiu com exatidão o primitivo ensino cristão sobre a natureza de Deus; foi, ao contrário, um desvio deste ensinamento.” — (1956), Vol. XXVII, p. 294L.

Segundo o Nouveau Dictionnaire Universel: “A trindade platônica, que em si é meramente um rearranjo de trindades mais antigas, que remontam aos povos anteriores, parece ser a trindade filosófica racional de atributos que deram origem às três hipóstases ou pessoas divinas ensinadas pelas igrejas cristãs. . . . O conceito deste filósofo grego [Platão, do 4.° século AEC] sobre a trindade divina . . . pode ser encontrado em todas as religiões [pagãs] antigas.” — (Paris, 1865-1870), editado por M. Lachâtre, Vol. 2, p. 1467.

O jesuíta John L. McKenzie, no seu Dictionary of the Bible, diz: “A trindade de pessoas dentro da unidade de natureza é definida em termos de ‘pessoa’ e de ‘natureza’, que são termos filosóficos gr[egos]; na realidade, esses termos não aparecem na Bíblia. As definições trinitárias surgiram em resultado de longas controvérsias, em que estes termos e outros, tais como ‘essência’ e ‘substância’, foram erroneamente aplicados a Deus por alguns teólogos.” — (Nova Iorque, 1965), p. 899.

2006-11-05 07:44:08 · answer #3 · answered by ? 3 · 0 0

A princípio é uma questão de fé e não de um texto bíblico, se bem que a origem vem de um acréscimo feito nos primeiros séculos do cristianismo e que não consta nos manuscritos originais.

É a passagem de João onde se diz que o Pai, o filho e o espírito santo são um só.
Em 1500 Erasmo de Rotterdan imprimiria a primeira bíblia, escrita em grego, e suas cópias não continham este acréscimo. Ele foi criticado por alterar a bíblia sem ter culpa nenhuma, mas pediu que lhe trouxessem um texto em grego que contivesse essa passagem, e assim do NADA o texto em grego apareceu (provavelmente traduzido do Latin para o grego). Mesmo assim Erasmo deixou o acréscimo entre parentesis e a tradução dessa sua bíblia acabou sendo considerada a melhor e é a base da King James mesmo tendo sido feita sem critérios de especialistas, é considerada padrão. Esses originais que foram usados por ele com o acréscimo em grego por Erasmo não existem mais, desapareceram, mas os manuscritos antigos em grego que ainda existem de fato, não tem essa passagem.
Isso foi corrigido na bíblia Católica, na bíblia dos Testemunhas de Jeová, mas na João Ferreira de Almeida que é cópia de uma das Bíblias que seguem o padrão da King James que segue um padrão de uma adição suspeita de 1500 copiada de outra em Latin com outras adições suspeitas.

O texto é esse I João 5 - 6 a 8 (O acréscimo é do versículo 7)
Na bíblia João Ferreira de Almeida com o acréscimo :
6 Este é aquele que veio por água e sangue, isto é, Jesus Cristo; näo só por água, mas por água e por sangue. E o Espírito é o que testifica, porque o Espírito é a verdade.
7 Porque três säo os que testificam no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito Santo; e estes três säo um.
8 E três säo os que testificam na terra: o Espírito, e a água e o sangue; e estes três concordam num.

Nas Bíblias Católicas e Testemunhas de Jeová este acréscimo não existe pois foi corrigido comparando-se manuscritos antigos que não os contém no versículo 7 :

6.Ei-lo, Jesus Cristo, aquele que veio pela água e pelo sangue; não só pela água, mas pela água e pelo sangue. E o Espírito é quem dá testemunho dele, porque o Espírito é a verdade.
7.São, assim, três os que dão testemunho: 8.o Espírito, a água e o sangue; estes três dão o mesmo testemunho.

2006-11-05 05:45:52 · answer #4 · answered by Mister N 6 · 0 0

Não há menção especificamente na bíblia da palavra trindade amigo, mais há claramente menção sobre os três "aspectos" de Deus. Fica mais claro a explicação quando fazemos uma
"comparação" c/ o ovo; é isto mesmo não se assuste. veja: o ovo tem Casca, clara e gema não é? Se vc vai fazer uma fritada quebra a casca, separa gema da clara, bate-a separadamente e depois a une a gema certo? ´Se eu te perguntar: a clara é ovo, vc me dirá não clara é clara... mais a clara não é parte do ovo? se eu te perguntar a casca é ovo: vc me dirá não cascas é casca, mais a casca não faz parte do ovo? Ai está meu amigo a beleza e santidade da trindade, o pai,o filho e espírito santo, são o que são! Cada um com uma função individual mais o três são o próprio Deus uma trindade perfeita. Mais vc é bem esclarecido e entende o que digo.... as coisas santas só nos são esclarecidas por Deus, e se eu te dissesse que Deus tem sete espíritos eu tiraria o chão de seus pés, então o que posso te dizer é estude mais se aprofunde mais peça auxilio há pessoas mais esclarecidas como esta fazendo agora e vc verá quantas surpresas vc encontrará na Bíblia Sagrada. Por enquanto fique com estas referências bíblicas abaixo. leias vc mesmo.
Abraços Mr_Kid..

2006-11-05 04:17:38 · answer #5 · answered by Mr. Kid 2 · 0 0

Procure no site de busca o reverendo Ted Haggard e verá o milagre que ele pregava. Ou era pregado

2006-11-05 03:57:38 · answer #6 · answered by klogh 6 · 0 0

A trindade foi uma maneira da igreja unir aqueles que acreditavam no pai com os que acreditavam no filho fazendo com que os dois acreditassem no Espírito santo.....

2006-11-05 03:50:50 · answer #7 · answered by Mikcza 5 · 0 0

vcs são tão ignorantes que o PRÓPRIO DEUS EM SUA PALAVRA(BIBLIA) SE DESCREVE COMO MAIS DE UMA PESSOA: LEIA Gênesis1:26 FAÇAMOS o homem a NOSSA imagem conforme a NOSSA semelhança; e domine sobre os peixes do mar. e sobre as aves do céu, e sobre o gado ,e sobre toda terra, e sobre todo reptil que se move sobre a face da Terra.
VEJA DEUS SE PRONUNCIA COMO MAIS DE UMA PESSOA(PAI, FILHO E ESPIRITO SANTO) vcs ainda não acreditam que ele é TRIUNO! FRANCAMENTE!!!!!!!!!!!

2006-11-05 06:19:15 · answer #8 · answered by Nick 5 · 0 1

voce deve querer dizer trindade, e existe sim; apenas questão de procurar

2006-11-05 03:46:33 · answer #9 · answered by photosofartsbycahen 4 · 0 1

Eu não creio em algo só porque está escrito em um livro.

2006-11-05 10:31:18 · answer #10 · answered by Justina 6 · 0 2

fedest.com, questions and answers