qui dort dine ça veut dire quoi ?

Answer 1

Expression qui vient du Moyen Âge où le voyageur qui voulait dormir dans une auberge était contraint également d'y dîner, sous peine de se voir refuser le gîte.
Autrement dit : "si tu manges, tu dors, si tu manges pas, tu sors !", ce qu'on appelle aujourd'hui de la vente conjointe forcée et qui n'est plus autorisé (en théorie).

Sources :

http://www.expressio.fr/expressions/qui-...

Answer 2

Le dicton remonte au XVIIIe siècle. Il était placardé au mur des auberges, à l'intention des voyageurs : ceux qui voulaient louer une chambre devaient dîner sur place.

Scientifiquement, c'est plutôt l'inverse - qui dîne dort - qui est vrai.

Answer 3

A l'origine, il s'agit d'un écriteau qui était sur la porte des auberges. Cela signifiait que quiconque entrait pour dormir (prendre une chambre pour la nuit) devait aussi dîner et donc payer un repas. L'option pension seule n'existait pas. Seule la demi pension était acceptée ;=)

Answer 4

Cela serait en rapport avec les auberges autrefois.
Quand on dormait à l'auberge, on y mangaeait aussi.
Donc qui dort, dine.

Answer 5

il s'agit just d une pratique hoteliere pour accroitre le chiffre d'affaire. Il s'agit de forcer le client a diner au resto sinon il ne peux pas pretendre louer une chambre de l etablissement. Dans la pratique, il me semble que c'est interdit, bien que tres rependu...surtout au moment du 14 juillet ou les restaurateurs souhaitent optimiser leurs recettes. La maniere la plus simple de d'inciter les clients a dormir et diner et tout simplement de ne donner que les tarifs de la demi pension, les clients croient donc qu'ils n'existe qu'une formule dans l'etablissement.
Je ne pense pas trop me tromper....enfin j'espere

Answer 6

je me suis toujours demandee ce que ca voulait dire... les reponses sont tres interessantes! J'ai toujours aime cette expression, pour sa sonorité plus qu'autre chose!

Answer 7

ça remonte au moyen age je crois, quiconque voulait manger devait également dormir dans la meme auberge...

Answer 8

Il y assez longtemps, quand tu prenais une chambre dans une auberge pour la nuit, le dîner était inclu.
Rien à voir avec le fait de ce passer de dîner quand on dort bien.

Answer 9

Le sommeil est réparateur, pas restaurateur !
Selon le dicton populaire, dormir suffirait à faire disparaître toute sensation de faim ou sous-entendrait que le sommeil aurait une valeur nutritive quelconque. Or même si une nuit de sommeil est nécessaire et réparatrice pour le corps, ne pas manger avant d’aller se coucher risque fort de faire se relever la nuit pour aller piocher dans le frigo, car même si le métabolisme et la digestion sont ralentis, le corps consomme toujours de l’oxygène et de l’énergie, c’est pourquoi il est recommandé de manger léger avant de se coucher.
L’erreur vient de ce que cet adage était en réalité l’enseigne des auberges autrefois, indiquant clairement que le voyageur qui prenait une chambre devait aussi dîner sur place. Et comme souvent avec les dictons, son origine se perd et le sens originel se voit dénaturé.
(en fait c'est parti du principe du 'Bed and Breakfast')

Answer 10

Cela veut dire que lorsque l'on dort, on n'a pas faim puisque l'on dort. Donc, qui dort, dîne. Puisque pendant que l'on dort on se passe du repas.
Je pense que cette expression populaire, remonte aux époques de famine ou de pénurie alimentaire. Cela devait consoler de penser que le sommeil peut compenser l'absence de nourriture.