2006-10-18 10:03:01 · 22 respuestas · pregunta de Bionda, Biondino e Piccolino 5 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Ciao!
Io invece sono ispanoparlante; parlo un po' di italiano xché lo studio e mi piace molto! se vuoi possiamo intercambiare ed/o pratticare ok... ed al contrario di molti qui non mi piacciono i traduttori on line, si rovina la lingua, ma a volte è molto comico vedere le frase tradotte... Come ho scritto???
Ps: per Pinkidú y Cesario..Non so xché la gente -quando si parla in un'altra lingua -ci manda via ad altre pagine (come yahoo Italia!) per me non è giusto! a me è capitato lo stesso, non essere razzisti.. viviamo all'epoca della globalizzazione e siamo liberi di andare dapertutto e piú precisamente in Internet OK!
Para los que no entiendan simplemente quiero quejarme porque sucede mucho (pinkidu y Cesario) que te mandan a otro lado cuando quieres compartir o pedir ayuda en otro idioma...no es justo que haya gente tan cabeza cerrada... esto es internet y cada quien escribe en el idioma que quiera...
Saluti
Salu2
2006-10-18 10:17:08 · answer #1 · answered by Editora 4 · 4⤊ 1⤋
Ciao, parlo un piccolo di italiano… Sono una ragazza di 18 anni e risiedo nel Messico. Se trovate gli errori in mio testo, chiedo a voi che scusate a me
2006-10-19 10:01:31 · answer #2 · answered by agrev_12 3 · 0⤊ 0⤋
NO. PERO PRACTICA TU ESPAÑOL.
2006-10-19 02:58:33 · answer #3 · answered by alexgilaliaspumita 2 · 0⤊ 0⤋
Hola Malu soy mexicana y hablo bien en Italiano y español si quieres ponte en contacto conmigo.
Ciao Malu Io sono messicana e parlo bene Italiano anche spagnolo se vuoi puoi contattarmi.
Ciao dal Messico
Saludos de Mexico.(Riviera Maya)
2006-10-18 21:39:39 · answer #4 · answered by ale 4 · 0⤊ 0⤋
Davvero non capisco la tua domanda Malù,perchè cerchi persone che parlino italiano in un foro spagnolo?
Non sarebbe un po' più semplice andare al foro italiano?
O forse sei entrata qui per fare amicizie e così poter far pratica?
Se così fosse sarebbe una bella cosa ma forse ti sei espressa male nella tua domanda.
Tanti saluti
2006-10-18 19:36:05 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ciao come stai? io parlo italiano lo capisco tutto ma non lo parlo al cento per cento ma si puo aiutarti in qualcosa lo faro felice
Ciao ti lascio il mio email hipjop@yahoo.com
Grazie
2006-10-18 18:56:21 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No, yo lo puedo leer, pero no lo puedo hablar ni escribir a pesar de haber estudiado un poco el idioma.
Le parole sono importanti se sono poche (Lalla Romano).
2006-10-18 17:46:40 · answer #7 · answered by Videofan 7 · 0⤊ 0⤋
yo se pero dime donde estas.
2006-10-18 17:38:38 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ci vuole tradurre qual'cosa carina mia?
2006-10-18 17:30:18 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Picolo italiano.
2006-10-18 17:22:29 · answer #10 · answered by redkite 6 · 0⤊ 0⤋