¿Alguien sabe lo que significa "paicarrita"?

1 ⤊

¿Alguien sabe lo que significa "paicarrita"?

Escuché la palabra en una canción de Carlos Gardel.

Gracias.

2006-10-18 05:22:10 · 2 respuestas · pregunta de ? 5 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas

PULKY: Gracias. Tienes razón, "paica" significa mujer ;)

2006-10-18 05:49:34 · update #1

2 respuestas

es Paica Rita

2006-10-18 05:29:40 · answer #1 · answered by pulky 6 · 1⤊ 0⤋

La PAICA, es un sinonimo de :mujer, muñeca brava, es en LUNFARDO (vocabulario, compuesto con voces de diferente origen, usados por el hablante de BS. AS en oposicion al habla general ,que se usaba en el comienzo del siglo XX) y con el que se crearon gran catidad de letras de Tangos, de hecho en las canciones cantadas por CARLOS GARDEL, es muy frecuente, encontrar, esta clase de vocabulario......si hablamos del termino en disminutivo: PAICARRITA; podriamos traducirlo como :"mujercita"

2006-10-18 12:49:41 · answer #2 · answered by carmele 6 · 0⤊ 1⤋