""sie sind es abe hubsch dass an mir in diesem leben durch vorbeigegangen ist palmira""... porfa, si sabes que significa, o en que idioma sta, respondeme, es importante...
gracias =)
2006-10-18 03:47:50 · 14 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
si que es aleman, pero creo que no esta bien escrito.
ese sie es con mayuscula (usted) o minuscula (ellos)?
abe supongo que es aber (o sea, pero)
y hubsch que es hübsch (guapo?)
ese an no se donde encajarlo
y debiria haber un punto entre el ist y palmira (el verbo al final de la frase y palmira es la que la dice)
y ese durch (a traves de?) colocado ahi?
Algo asi como......
Ellos son,pero [...] guapo [..] que ha pasado a traves de mi en esta vida.
Palmira
2006-10-18 04:07:48 · answer #1 · answered by :)morgana(: 3 · 0⤊ 1⤋
Alemán
Es usted lo más (palabra que no sé) que he visto en esta vida
2006-10-18 10:56:18 · answer #2 · answered by Ana F 4 · 1⤊ 0⤋
esta en aleman y significa:
Usted es pero lo mas lindo, que me paso en esta vida palmira.
tiene unos pocos errores pero esa es la traduccion literal.
2006-10-18 10:55:56 · answer #3 · answered by Le Luttier 4 · 1⤊ 0⤋
es en aleman pero no puedo precisar exactamente que dice, puedo traducirte palabras sueltas...no se entiende muy bien , creo que tiene algunos errores
2006-10-18 14:16:16 · answer #4 · answered by patricia 3 · 0⤊ 0⤋
aleman meteselo al power translator
2006-10-18 12:28:07 · answer #5 · answered by cesar2356 3 · 0⤊ 0⤋
el idioma, es aleman pero no entiendo bien lo que dice, puedes traducirlo en internet
2006-10-18 11:01:48 · answer #6 · answered by tonicantor_45 1 · 0⤊ 0⤋
"" son él el hubsch del abe que en mí en este palmira pasado directo vivo ""...
Está en alemán y significa esto me pegue tiempito buscandolo en google!!! Saludos y espero haberte ayudado!!!
2006-10-18 10:57:53 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
no amigo busca traduccion en ese idioma
2006-10-18 10:57:19 · answer #8 · answered by torres1246@yahoo.es 2 · 0⤊ 0⤋
Trata con esto: http://world.altavista.com/
2006-10-18 10:51:57 · answer #9 · answered by Inspector C 2 · 0⤊ 0⤋
esta en aleman.
2006-10-18 10:50:25 · answer #10 · answered by My 6 · 0⤊ 0⤋
Pues no se que dice exactamente pero es aleman, por que no intentas en langtolang.com ?
2006-10-18 10:50:08 · answer #11 · answered by Arcturus I 3 · 0⤊ 0⤋