English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Todas las categorías

""sie sind es abe hubsch dass an mir in diesem leben durch vorbeigegangen ist palmira""... porfa, si sabes que significa, o en que idioma sta, respondeme, es importante...

gracias =)

2006-10-18 03:47:50 · 14 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura Idiomas

14 respuestas

si que es aleman, pero creo que no esta bien escrito.

ese sie es con mayuscula (usted) o minuscula (ellos)?
abe supongo que es aber (o sea, pero)
y hubsch que es hübsch (guapo?)
ese an no se donde encajarlo
y debiria haber un punto entre el ist y palmira (el verbo al final de la frase y palmira es la que la dice)
y ese durch (a traves de?) colocado ahi?

Algo asi como......

Ellos son,pero [...] guapo [..] que ha pasado a traves de mi en esta vida.
Palmira

2006-10-18 04:07:48 · answer #1 · answered by :)morgana(: 3 · 0 1

Alemán
Es usted lo más (palabra que no sé) que he visto en esta vida

2006-10-18 10:56:18 · answer #2 · answered by Ana F 4 · 1 0

esta en aleman y significa:

Usted es pero lo mas lindo, que me paso en esta vida palmira.

tiene unos pocos errores pero esa es la traduccion literal.

2006-10-18 10:55:56 · answer #3 · answered by Le Luttier 4 · 1 0

es en aleman pero no puedo precisar exactamente que dice, puedo traducirte palabras sueltas...no se entiende muy bien , creo que tiene algunos errores

2006-10-18 14:16:16 · answer #4 · answered by patricia 3 · 0 0

aleman meteselo al power translator

2006-10-18 12:28:07 · answer #5 · answered by cesar2356 3 · 0 0

el idioma, es aleman pero no entiendo bien lo que dice, puedes traducirlo en internet

2006-10-18 11:01:48 · answer #6 · answered by tonicantor_45 1 · 0 0

"" son él el hubsch del abe que en mí en este palmira pasado directo vivo ""...
Está en alemán y significa esto me pegue tiempito buscandolo en google!!! Saludos y espero haberte ayudado!!!

2006-10-18 10:57:53 · answer #7 · answered by Anonymous · 0 0

no amigo busca traduccion en ese idioma

2006-10-18 10:57:19 · answer #8 · answered by torres1246@yahoo.es 2 · 0 0

Trata con esto: http://world.altavista.com/

2006-10-18 10:51:57 · answer #9 · answered by Inspector C 2 · 0 0

esta en aleman.

2006-10-18 10:50:25 · answer #10 · answered by My 6 · 0 0

Pues no se que dice exactamente pero es aleman, por que no intentas en langtolang.com ?

2006-10-18 10:50:08 · answer #11 · answered by Arcturus I 3 · 0 0

fedest.com, questions and answers