Eu mesmo.
2006-10-16 05:47:01 · 12 respostas · perguntado por Paul Zèp. 4 em Sociedade e Cultura ➔ Religião e Espiritualidade
BENEDICTO
Ao pé da letra, quer dizer BENDITO.
Foi escolhido esse nome em homenagem a outro Papa e o mesmo ficaría muito grato por ser agraciado com essa expressão, porém não tem nada uma coisa com a outra ! BENDITO É BENDITO !
BENTO É BENTO !
Aí tem coisa!
2006-10-16 05:52:17 · update #1
igreja e midia
e pura manipulação!!!
2006-10-16 05:53:27 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Nem tudo o que parece é... Nem tudo o que luz é oiro...
A tradução para a lingua portuguesa da palavra latina "Benedicto" é "Bento" e não "Bendito"!Temos que considerar que ao longos dos tempos as palavras sofreram algumas alterações desde a sua origem, e nesse capitulo a igreja, sobretudo a católica, teve um papel preponderante. Não esqueçamos que até há apenas dois séculos atrás praticamente só os padres sabiam ler e escrever...
Fica pois Bento em portugues e fica muito bem !!!
2006-10-16 13:13:41 · answer #2 · answered by paulok62 2 · 1⤊ 0⤋
O papa João Paulo também era chamado de Giovanni Pablo. O nome acba sendo aportuguesado, e como os outros 15 Benedictos já eram chamados de Bento por aqui, esse não poderia ser diferente.
2006-10-16 13:01:14 · answer #3 · answered by Joo Nao 4 · 1⤊ 0⤋
Ocorre que na Igreja católica existe São Benedito, que era um frade franciscano nascido na Africa e professo num convento da Sicilia e há São Bento de Nursia, fundador da Ordem dos Servos Beneditnos, que são monges e contemplativos.
Qdo um papa é eleito ele escolhe um nome q dá a tônica do seu pontificado. No caso do papa atual ele quiz homenagear São Bento de Nursia, considerado o padroeiro da Europa, pq o papa pretende reforçar o cristianismo no continente europeu, cada dia mais materialista e afastado do cristianismo e não, prestar homenagem a São Benedito.
Somente na lingua portuguesa é q existe diferença entre os 2 nomes, nas demais tanto Bento como Benedito, o nome é o mesmo.
PS: Li agora seus detalhes adicionais, dizendo q tem coisa na troca de nomes, sugerndo algo satanico forjado pela |Globo com o Vaticano?
Bem meu caro, o último Papa Bento o 15, viveu no inicio do seculo 20, qdo não havia TV Globo, e mesmo assim, no mundo inteiro se chamou Benedito 15 e no Brasil Bento 15.
Alias todos os Beneditos , no portugues foram Bentos, desde o primerio Bento, no sec.6 entre os anos de 575 a 579
2006-10-16 13:00:33 · answer #4 · answered by Frei Bento 7 · 2⤊ 1⤋
Os dois nomes significam a mesma coisa, são variantes do mesmo nome. Porém, o Papa tem esse nome em homenagem a Bento de Núrsia, o fundador da ordem dos beneditinos.
Se você procurar na Internet pelo nome "Bento de Núrsia", vai cair em páginas em português referentes a ele. Se quiser procurar em inglês, procure por "Benedict of Nursia".
Ou seja, a opção por "Bento" para referir-se ao Papa, aqui no Brasil, ocorre para melhor identificação da motivação do nome, só isso. Não tem nada a ver com "forçar a barra".
2006-10-16 12:58:18 · answer #5 · answered by Verbena 6 · 0⤊ 0⤋
e nem sabia disso.
2006-10-16 12:55:19 · answer #6 · answered by Thalita M 6 · 0⤊ 0⤋
para abreviar o nome
2006-10-16 12:54:08 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Porque a palavra "Bento", dentro da simbologia da lingua portugueas (brasileira), está muito mais próxima do vocalulário popular que a palavra BENEDICTO, isso faz com que o Papa se aproxime, pelo menos simbolicamente, do povo.
Inté!!!
Abraço.
2006-10-16 12:53:23 · answer #8 · answered by MarcioDias 5 · 0⤊ 0⤋
pq ele é erado
2006-10-16 12:51:03 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Por que significa a mesma coisa!
2006-10-16 12:50:05 · answer #10 · answered by Luisa 3 · 0⤊ 0⤋
pir, coró co cóóóór...
2006-10-16 12:55:48 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋