GTS / GTI / TSI / SS / GSI / R / XEI / CL / GL / XR3 / GLS / GL / ELX / ETC ETC ETC.......... QUAL A TRADUÇÃO DESTAS E OUTRAS???
2006-10-10 23:55:23 · 8 respostas · perguntado por Eduardo 3 em Carros e Transportes ➔ Outros - Carros e Transportes
Aqui há o significado de algumas destas siglas:
GT Gran turismo, significava a sigla no Lancia Aurelia B20 GT de 1951. Depois viriam Ferrari 250 GT, Aston Martin DB4 GT e algumas verdadeiras deturpações do uso da sigla, como no pequeno Mini Minor 1275 GT inglês.
GTI Como gran touring injection (gran-turismo injeção), apareceu em 1976 no VW Golf de primeira geração, precursor dos esportivos derivados de pequenos sedãs. Mas o Maserati 3500 GTI dos anos 60 já a empregava como gran turismo internazionale. Também foi alvo de usos um tanto discutíveis, como na perua Peugeot 505 GTI.
GTO Ferrari 250 GTOTraduzindo a última letra por omologato (homologado para competição), foi a denominação aplicada pela Ferrari ao 250 GTO dos anos 60. Poucos outros modelos adotaram a sigla, sendo conhecidos um esportivo da Pontiac e um cupê da Mitsubishi.
Targa A palavra italiana significa número, mas tem sido utilizada desde 1967 numa versão do Porsche 911 com parte do teto removível. Curiosamente, o registro da denominação pela marca alemã impediu que a Lamborghini a utilizasse na versão correspondente do Diablo, que por isso recorre à expressão inglesa Roadster.
Turbo BMW 2002 TurboEmbora o Chevrolet Corvair Monza americano dos anos 60 tenha sido o primeiro carro turboalimentado de série, foi no BMW 2002 Turbo (de meados dos 70) que a palavra passou a integrar o nome da versão. Apesar do logotipo turbo em impressão invertida -- para ser lido no retrovisor -- no spoiler dianteiro, as respostas abruptas e o retardo na entrada do compressor (turbo lag) limitaram seu sucesso.
Twin Cam A expressão, que identifica o duplo comando de válvulas, surgiu no MGA Twin Cam inglês do final dos anos 50. Depois viriam o Escort Twin Cam preparado pela Lotus e uma série de outros modelos. Hoje, com o uso frequente das multiválvulas, caiu em desuso.
XR Sigla de curioso significado (experimental research, ou pesquisa experimental), foi usada pela Ford no Escort XR3 de 1980, tal como seria lançado aqui três anos depois. Denominou também versões esportivas do Fiesta (XR2), Sierra (XR4), do Mercury Cougar norte-americano (XR7) e até do Cortina sul-africano (XR6), além do Sierra XR4x4 de tração integral. Lá como cá, desapareceu para dar origem a RS, hoje utilizada também no Escort "nacional".
16V Nem o Mercedes 190 E 2.3-16, nem o VW Golf GTI, nem o Ford Sierra Cosworth: o primeiro carro a identificar com a sigla suas quatro válvulas por cilindro foi um japonês, o 323 4x4 16V da Mazda.
Outras siglas e expressões
AWD All wheel drive - tração em todas as rodas
DOHC Double overhead camshaft - duplo comando no cabeçote
EFI Electronic fuel injection - injeção eletrônica de combustível
MPFI Multi-point fuel injection - injeção de combustível multiponto
SFI Sequencial fuel injection - injeção de combustível sequencial
OHC Overhead camshaft - comando de válvulas no cabeçote
OHV Overhead valve - válvulas no cabeçote (e comando de válvulas no bloco)
Twin Spark Dupla centelha (duas velas por cilindro)
4WD Four wheel drive - tração nas quatro rodas
4WS
Four wheel steering - direção nas quatro rodas
2006-10-11 05:34:30 · answer #1 · answered by FABIUS 3 · 0⤊ 0⤋
são os modelos diferentes de cada um cada sigla diferente é os opecionais que o carro possui
2006-10-11 15:14:31 · answer #2 · answered by Alexandre I 5 · 0⤊ 0⤋
aoooso
2006-10-11 09:55:51 · answer #3 · answered by alemaobsbseguranca 2 · 0⤊ 0⤋
nao sei o q significam
2006-10-11 07:16:10 · answer #4 · answered by moni_teles 4 · 0⤊ 0⤋
Pergunta uma de cada vez.... a turma não vai responde a todas... é muita pesquisa e perde-se muito tempo...
Mas se conseguir alguém.... palmas para você...
Um abraço
2006-10-11 07:04:02 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ADORO AUTOMOVEIS VEJA QUE LINDO ESSE!!!
2006-10-11 07:03:29 · answer #6 · answered by basta de mentiras 6 · 0⤊ 0⤋
essas siglas são uma espécie de marketing... pra diminuir uma frase ou palava muito grande, pra que as pessoas não tenham tanto trabalho de falar...
2006-10-11 07:03:06 · answer #7 · answered by Su 6 · 0⤊ 0⤋
Invenções automobilísticas para vender mais.
2006-10-11 06:57:34 · answer #8 · answered by celsovb 1 · 0⤊ 0⤋