Porque a expressão " risco de vida" quando a pessoa tá pra morrer? Não seria melhor: " risco de morte certa"

Question

Não tem sentido dizer que o futuro moribundo tá correndo risco de vida quando o sujeito tá mais pra lá do que pra cá, ele tá em eminente risco de morte na certa

Answer 1

porque, a expressão risco de vida não significa que a pessoa vai morrer mais sim que pode morrer.
e a expressão que você usou quer dizer que a pessoa vai morrer mais e se essa pessoa não morrer essa expressão não estaria errada?

Answer 2

é risco de morte...

Answer 3

Se você prestar bem atenção Roberto, essa expressão já começou a ser modificada. Observe nos programas jornalisticos, que os jornalistas já utilizam agora o termo:
-" Risco de morte".
Demorou um pouco, mas afinal a gramatica correta venceu.

Answer 4

Risco de vida é uma expressão comprovadamente incorreta segundo as regras da língua portuguesa.

Se uma pessoa está em perigo, então há RISCO DE MORTE.

Muitas pessoas, inclusive a mídia cometem tal erro.

Answer 5

ótima observação.

è uma expressão errônea mas todo mundo entende.

Alias, a nossa língua portuguesa esta sofrendo um massacre pelas varias tribos que estão surgindo, tipo: a tribo dos MANOS, PAGODEIROS, RAPERS
e cada um com seu dialeto.
Acho que eles deveriam fazer um dicionário traduzindo para o português, para que possamos entende los. Vai aqui meu protesto.

Answer 6

Risco = possibilidade
Morte certa = não há dúvidas

Vc noa pode falar que "é certo que a pessoa irá morrer" pq hj em dia com a medicina avançada e até "milagres" a pessoa se recupera e continua vivendo. Nesses casos, para nao falar uma inverdade, vc diz "risco", isentando assim sua responsabilidade pela credibilidade do fato. É muito utilizado em jornalismo isso.