Como se escribe en inglès: Aprendi a vivir con mi pasado aunque me pese...
2006-09-27 08:51:50 · 15 respuestas · pregunta de Anonymous en Salud ➔ Dieta y vida sana
I learned to live with my past although it hurts me...
2006-09-27 08:55:31 · answer #1 · answered by Qué lo Parió! 5 · 0⤊ 2⤋
I learned to live with my past even though I still have regrets.
un poco diferente de "Aprendi a vivir con mi pasado aunque me pese" literalmente... Apredi a vivir con mi pasado aunque todavia tengo pesares.
2006-09-27 15:53:15 · answer #2 · answered by why? 2 · 1⤊ 1⤋
I learned to live with my own past.
Aprendi a vivir con mi propio pasado.
Saludos !!
2006-09-27 16:47:40 · answer #3 · answered by Delfín 4 · 0⤊ 1⤋
I learned to live with my past.
2006-09-27 15:58:49 · answer #4 · answered by Ninna 7 · 0⤊ 1⤋
I Learned to live with my past although she weighs to me…
Ich erlernte, mit meiner Vergangenheit zu leben, obgleich sie wiegt zu mir…
J'ai appris à vivre avec mon passé bien qu'elle pèse à moi…
Ho imparato vivere con il mio passato anche se pesa a me…
Eu aprendi viver com meu passado embora me pesasse…
ÙتعÙÙ
Ùا ا٠ÙتعاÙØ´ Ù
ع ا٠اÙÙ
اض٠ÙÙÙ ÙÙزÙ... (arabe)
ç§ã¯å½¼å¥³ãç§ã«…ééãéããç§ã®éå»ã¨ä½ããã¨ãå¦ãã (japones)
ëë ê·¸ë
ê° ì ìê²… 무ê²ë¥¼ ë¬ëë¼ë ëì ê³¼ê±°ë¡ ì¬ë ê²ì ë°°ì ë¤ (coreano)
æç¥éæççæ´»,æè¿å»è½ç¶ä½é. (chino)
2006-09-27 15:56:38 · answer #5 · answered by HONORATO 3 · 1⤊ 2⤋
I LEARNED TO LIVE WHITH MY PAST, EVEN ME...
Es exacto lo que tu dices.
2006-09-27 16:09:06 · answer #6 · answered by PREGUNTONA 2 · 0⤊ 2⤋
umm hay frases que no se pueden traducir palabras por palabras mas bien hay que tratar de traducir lo que quieres transmitir.. Yo mas bien diria " I have learn to live with my past, and cope with it."
2006-09-27 16:03:33 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
I learned to live with my past although its very hard.
Es un poco interpretar ya que yo no conozco ninguna palabra en inglés que signifique pesar.
2006-09-27 16:02:09 · answer #8 · answered by Tralala 2 · 0⤊ 2⤋
i learned to live with my past although its hard for me
2006-09-27 16:02:07 · answer #9 · answered by Leon 2 · 0⤊ 2⤋
I learned to live with my past although it weighs to me
Salu2
2006-09-27 16:00:29 · answer #10 · answered by VeraE 3 · 0⤊ 2⤋
I learned how to live with my past, although it hearts.
2006-09-27 15:57:28 · answer #11 · answered by Grey 4 · 0⤊ 2⤋