2006-09-17 08:56:59 · 19 respostas · perguntado por rasecorvo 7 em Sociedade e Cultura ➔ Religião e Espiritualidade
É simples, na verdade são 7 livros a mais: Tobias; Judite, I e II Macabeus; Sabedoria; Eclesiástco e Baruc. Além de Daniel capitulo 13 e 14, que não são considerados livros, mas sim capitulos.
No restante, os livros são os mesmos, extamente iguais. O que diferencia porém, são as traduções. Sabe como é, vai da interpretação de quem faz a tradução. Em sua maioria, as bíblias são traduzidas por João Ferreira de Almeida.
Agora, o porque de na Bíblia católica ter estes sete livros a mais, o fato é que, os livros da Bíblia fora escritos por si só, e não formando o "livro" que temos hoje. Ou seja, Formou-se uma comissão chamada dos "70", que reunio-se com a finalidade de examinarem os livros e analizarem quais os livros inspirados por Deus ou não, fechando assim o canone. Ou seja, quais os livros que foram "enviados" da parte de Deus. Então estes "70" chegaram a coclusão de que apenas os 67 livros: 39 do velho Testamento, mais o livro de salmos e 30 do Novo testamento, eram inspirados por Deus, daí se deu a o "livro" que temos hoje chamado de Bíblia Cristã.
Porém a Igreja católica, mais tarde, resolveu incluir estes 7 livros tidos pelos "70" como não canonicos em sua Bíblia, por acharem que eram inspirados por Deus.
Eis a diferença.
2006-09-17 09:26:43 · answer #1 · answered by "Consciencia" 3 · 3⤊ 1⤋
Na realidade, as Bíblias eram todas iguais, ou seja, como é a evangélica de hoje. Até que houve um Concílio e a Igreja Católica resolveu incluir os livros que há hoje. É isso!
2006-09-17 19:41:09 · answer #2 · answered by Euzinha 2 · 2⤊ 0⤋
A Bíblia não caiu pronta do Céu! Antes de Cristo, havia somente o Antigo Testamento, usado pelos judeus, a bíblia deles se chamava (e chama até hoje) de Torá (não sei se escreve assim), o torá, tinha todos os livros do antigo testamento segundo a bíblia evangélica, e era escrito em aramaico.
Depois de Cristo, ficaram muitos e muitos livros, escritos pelos apóstolos, principalmente.
Então chegou um momento em que ficou tudo bagunçado, e a igreja, fez um concílio, e neste concilio traduziram todos os livros que estavam escritos em grego, hebraico e aramaico para o latim, e escolheram os livros que compõem o novo testamento, usando como base os livros que fossem autênticos (narrando a verdade absoluta), e inspirados pelo espírito.
Porém depois de traduzir para o latim, alguns livros do tempo de antes de Cristo, foram melhor lidos e interpretados, e então notaram que eles ficariam muito bem na "Bíblia", e os inseriram.
Daí surgiu a Bíblia católica. E no século XVI, Lutero criou a primeira religião protestante (que inclui evangélicos), e mais tarde esses protestantes em repúdio a igreja católica tirou os livros que a igreja católica colocou no antigo testamento (mas não o novo testamento, que é totalmente católico, estranho né?).
E é por isso que se tem essa diferença entre bíblias.
2006-09-17 16:16:03 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
por que a igreja catolica quer enganar as pessoas com coisas que naum tem na biblia.
se vc estudar os livros apocrifos vc vai ver que eles naum estão de acordo com o restante da biblia.
2006-09-17 15:59:53 · answer #4 · answered by Max 2 · 2⤊ 1⤋
os protestantes tiraram sete livros da biblia, porque eles tem um deus que disse pra eles "isso nao tem inspiração minha" ai eles tiraram. por isso vao todos para o ceu, porque eles fazem tudo SERTO e nao tem pecado.
2014-05-03 22:51:46 · answer #5 · answered by Karina Rodrigues 1 · 0⤊ 0⤋
bom a muitos dizerem aqui, ninguém sabia que foi ou não espirado, e ninguém sabia quem era a verdade,. Juntaram os pergaminhos, folhas, escritas ou seja tudo que falava daquela historia e época e lugares. não existe copias na época,., os 7 livros a mas, na católica, diz sobre feitiçaria, oração a mortos, e deus condena tudo isso,. e a tática de satanás, em apocalipse 17 é de iludir o povo, distorcendo a verdade,, como os 10 mandamentos, leem os da bíblia e os da igreja católica, e Daniel diz que alguém mudaria as leis e tempos. O seja os 7 livros da bíblia são historia que não são ligadas a historia bíblia,.. fiquem na bíblia om adoração a deus, não se iludem com livros que não pertecem a deus, é um tema, muito complexo a ser falado com toda clrareza, qualquer coisa coverso no meu email. sou bacharel não em teologia mas sim no monte e na oração,
2014-04-28 21:14:43 · answer #6 · answered by Marchello 1 · 0⤊ 0⤋
São livros apócrifos, que foram introduzidos um bom tempo após conclusão da bíblia original.
2006-09-23 22:39:10 · answer #7 · answered by thatha 5 · 0⤊ 0⤋
Pq na Biblia Católica tem livros que foram escritos para confundir a cabeça do ser humano. Essa é a minha resposta.
Mas um dia um padre daqui disse que a Biblia Católica tem mais livros pq eles não tiram nenhum afirmam que a deles são a original.
Sendo que esse outros livros a mais não são escritos por nenhum discipulo de Cristo.
2006-09-23 11:30:24 · answer #8 · answered by Letícia e Mailson 2 · 0⤊ 0⤋
pq os evangelicos
nao conseguem entender
os outros livros.
2006-09-23 09:05:32 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
leia a bilbia e verá as contradições que existe entre a biblia e a igreja catolica
2006-09-22 14:28:39 · answer #10 · answered by Alexandre N 2 · 0⤊ 0⤋