Por que o nome do Papa é Bento 16 aqui no Brasil e Benedito 16 no resto do mundo?
2006-09-15 07:30:51 · 8 respostas · perguntado por Mikka_2002 2 em Sociedade e Cultura ➔ Religião e Espiritualidade
Em portugues foi traduzido como Bento pq a intençaõ do pontifice era homenagear S.Bento de Nursia, fundador da ordem Beneditina, pelo qual o papa tem devoção e não a de homenagear outro Santo cujo nome é Benedito, Santo negro, cuja devoção era e ainda é grande entre a população negra do Brasil.
2006-09-15 07:48:31 · answer #1 · answered by Frei Bento 7 · 0⤊ 0⤋
Porque quando se elege um papa ele escolhe o nome de algum santo. Esse papa escolheu o santo Bento. Só que antes desse papa vieram outros 15 papas que também escolheu esse santo, ou seja, quando esse papa morrer e escolherem outro e esse outro escolher o santo Bento, o nome dele será Bento 17 e assim sucessivamente com outros santos. E lá na italia a igreja usa o latim como língua, por isso que fica benetictus.
2006-09-15 07:41:33 · answer #2 · answered by MTV Green Day 2012 7 · 0⤊ 0⤋
Bento,Benedito são variantes do latim benedictum,que quer dizer bendito.
2006-09-15 07:39:35 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
E por que no Brasil, as coisas são tudo ao contrário...
2006-09-15 07:37:57 · answer #4 · answered by lacanfco 1 · 0⤊ 0⤋
Benedito é Bento em italiano.
assim como João em italiano é Giovani
Tiago - Giaccomo
assim vai . . .
2006-09-15 07:37:14 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
vai ver que ele é um transformista !
2006-09-15 07:35:09 · answer #6 · answered by jrgs 2 · 0⤊ 0⤋
é apenas uma tradução
2006-09-15 07:33:19 · answer #7 · answered by ☺lua☺ 5 · 0⤊ 0⤋
Que pergunta!!!! E no Japão? Como é?!. #$¨&&#)+&& Assim?
2006-09-15 07:34:57 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋