Aprendo espanol...que significa "se trata" en ingles?
Gracias!
2006-09-06 14:16:58 · 10 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Se trata = is about
e.g. La historia se trata de una pequeña niña que...
(The story is about a little girl that...)
2006-09-07 11:19:43 · answer #1 · answered by Karin 4 · 0⤊ 0⤋
it is dependent of the text, for example:
yo trato de decirselo= I try to tell him
El texto se trata de quimica= The text it is about chemistry
Good look!
2006-09-06 21:32:17 · answer #2 · answered by Sofi 3 · 3⤊ 0⤋
It's about. It's related to. It has to do with.
2006-09-07 09:51:28 · answer #3 · answered by fandango 4 · 1⤊ 0⤋
Can be, "it's about".
2006-09-06 21:23:16 · answer #4 · answered by abece 2 · 1⤊ 0⤋
it´s about
2006-09-06 21:20:13 · answer #5 · answered by silver 2 · 1⤊ 0⤋
definitivamente la respuesta es: it´s about
2006-09-08 00:16:16 · answer #6 · answered by Florencia 2 · 0⤊ 0⤋
This is about some answers... (esto aca se trata de algunas respuestas)...
They try to tell you a lot of nonsense (ellos/ellas tratan de contarte un lote de tonterías...)
Sofi trata de darte la mejor respuesta, (Sofi tries to give you the best answer... ) pero la embarra con el resto de la frase, (but she messes it up with the rest of the sentence) Too bad, (lástima) Good luck (not good look!! funny girl, or maybe... who knows,... gook looks too?) G'Bye,...
2006-09-07 20:46:21 · answer #7 · answered by brujadel31 3 · 0⤊ 0⤋
it's about...
2006-09-06 22:56:23 · answer #8 · answered by arge 2 · 0⤊ 0⤋
se trata= it`s about, about it, about this, this is about,it`s treat,respect to,......the problem here is latin/spanish, castellano,we speak a bit different but we understand each other,all we have to say or ask is ,what are you talking about?there are several ways to "talk" it`s depend where are you from, same way happen in english dont matter if you are from USA, or England,Australia,or anyother country where they speak english the point is that change abit the sounds but all you have to do is ask ... de que hablas? de que se trata? what are you talking about? what is this about?, I treat good to my girlfriend...yo trato bien a mi novia..well anyway your question...de que se trata?
2006-09-07 05:12:25 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
it treats
2006-09-06 21:18:35 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋