Se entiende que hay palabras sin traduccion, pero cuando escuchas:
"me dieron un breake"
Mike
Rich
Shopping
Fast food
bisiness
y un sin numero de palabras... por que lo hacen???? por que
destruimos el español de esa manera???
En lo personal lo detesto y no es por que no sepa ingles, tengo 550 puntos en el examen TOEFL, pero se me hace ridiculo utilizar palabras en ingles, cuando nuestro idioma es muy completo.
2006-09-06 09:37:02 · 18 respuestas · pregunta de matamorosar 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
De verdad es ridiculo:, business, free, cool, school, "drinks", ... son tantas las palabras y estamos tan acostumbrados que ya es normal hablar asi... QUE HORROR
2006-09-06 09:52:36 · update #1
Pues... no se justifica... de ninguna manera es aceptable el destruir el idioma... y el que al escribir en internet no pongo acentos tambien es destruir el idioma.
Eso de que "salgo de mi clase de ingles y se me cruzan los cables"... es ridiculo... eso de "vivi en un pais por años" simplemente es una justificacion.
Yo vivo en el D.F y las personas que estando aqui, en esta ciudad, que utilizan terminos en ingles simplemente los considero unas personas sobradas, que buscan aparentar, impresionar, no voy a generalizar, pero son casi siempre son las mismas personas que constantemente estan pendientes de que modelo de celular es el que esta de moda, pero si les cuestionas sobre cualquier cosa de interes nacional te responderan un : what????
2006-09-06 11:18:11 · update #2
"Detesto", "¡Qué horror!".
Nunca he vivido en un país donde no se hable español. Pero he estudiado idiomas. Y... me ha sucedido que, después de estar estudiando por un buen rato se me "cruzan los cables" y me cuesta trabajo regresar al español. Supongo que hay gente que le pasa lo mismo.
Claro que también están los payasos que creen que sólo lo anglosajón es lo que vale la pena.
PERO ambién están los que dicen que es una payasada porque "están destruyendo el español", y al mismo tiempo no sep reocupan por escribir correctamente EN ESPAÑOL. De todos los que contestaron arriba de mí, no ví respuestas libres de errores. Y no son errores de dedo. ¿Qué pasa entonces? ¿El que unos lo "destruyan" de una manera justifica que otros lo "destruyan" de otra?
No recuerdo el nombre del examen de español que es equivalente al TOEFL. Me pregunto cuántos puntos obtendríamos nosotros en caso de presentarlo...
2006-09-06 11:00:02 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 1⤊ 1⤋
QUISIERA DECIRLE QUE NO SE DESTRUYE NUESTRO IDIOMA, PERO CUANDO CONVIVES CON PERSONAS LAS CUALES HABLAN OTRO IDIOMA GENERALMENTE SUCEDEN ESTAS COSAS, ES CUESTIÓN DE HÁBITO Y DESCUIDA A ELLAS TAMBIÉN LES PASAN
2006-09-10 01:06:51 · answer #2 · answered by Cubano 1 · 0⤊ 0⤋
wow,,, pues tu habla como quieras y respeta a los demás, eso no es tan malo mira yo vivo en USA y acá mucha gente destrulle el ingles con frases como voy a mapear, mop es trapeador o parkeate allá, y así y bueno cada quien que hable como quiera,,, que mas da
2006-09-09 00:00:20 · answer #3 · answered by ane 2 · 0⤊ 0⤋
Estoy totalmente de acuerdo con vos.
No a las palabras inglesas!!!!!
AGUANTE EL ESPAÑOL!!!!!!!!!!!
NO AL INGLES!!!!!!!!!
2006-09-08 21:23:23 · answer #4 · answered by Marix 6 · 0⤊ 0⤋
ok, por que son bilingue, ok.
te molesta.
I see you.
bye.
2006-09-07 17:12:28 · answer #5 · answered by charo 4 · 0⤊ 1⤋
Un par de comentarios... en primer lugar son modismos que se utilizan, quieras o no tu tambien los usas y muy seguido, un sandwich, cuando dices trailer, la computadora, son palabras que provienen del idioma Inglés, son cuestiones de usos y costumbres y pues cada quien esta en su derecho de usarlos cuando quiera y como le plazca, ahora resulta que saliste representante de la Real Academia de la Lengua Española, y ah!! como dato cultural, la academia de la lengua española ya reconocio palabras como mouse, o sandwich en su diccionario.
En segundo lugar, si tuvieras 550 puntos de TOEFL no escribirias "bisiness" ni "breake", jaja te dejaste ver muy ignorante, por eso no los usas, porque no sabes inglés.
2006-09-07 15:44:06 · answer #6 · answered by MaTcHbOx 4 · 0⤊ 1⤋
Creo que es porque quieren estar "in" y ser "cool". Nuestro idioma es tan rico y bello que no necesitamos complementarlo con anglicismos. Ciertamente algunas veces hay términos en inglés, lo he visto mucho en las empresas, que por no encontrar una traducción corta los utilizan en inglés (e.g. "benchmarking")
2006-09-07 09:57:12 · answer #7 · answered by fandango 4 · 0⤊ 1⤋
No opino nada, ahh pero si realmente hubieras obtenido 550 puntos en el TOEFL sabrias como escribir break y bussiness
2006-09-06 20:18:31 · answer #8 · answered by zaritab 2 · 0⤊ 1⤋
porque son unos p.... fresones
2006-09-06 16:39:52 · answer #9 · answered by la mami sabrosa 2 · 0⤊ 1⤋
What the hell are you talking about ?
2006-09-06 19:58:54 · answer #10 · answered by cacahuate brain 3 · 0⤊ 2⤋