Im AUftrag meiner Mum soll ich unbedingt mal nachhören, ob es der/ die oder das Latte Macchiato heißt?
Die Milch, der Kaffeee oder das Getränk???
2006-09-03 01:39:03 · 27 antworten · gefragt von starkeberit 2 in Essen & Trinken ➔ Getränke
also ich finde es heißt das latte macchiato
2006-09-03 01:48:30 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
Anders, als die werte Community mal wieder annimmt, sind solche Fragen NICHT per Mehrheitsbeschluss und Bauchgefühl zu beantworten, sondern es gibt eine dafür zuständige Instanz: den Duden. Dort nachschlagend erfährt man, dass sowohl "der" als auch "die" zulässig sind (und ganz nebenbei auch gleich noch, dass die korrekte Schreibweise weder "Latte Macchiato" noch "latte macchiato", sondern "Latte macchiato" ist).
Es gibt tatsächlich mehrere Möglichkeiten, wie das Geschlecht eines Fremdwortes bestimmt wird, und in diesem Fall kommen zwei in Betracht: die Übernahme aus der Ursprungssprache UND die deutsche Entsprechung, deswegen ist sowohl "der" als auch "die" richtig. (Wusste ich auch alles nicht, kann man aber nachlesen.)
Möglicherweise setzt sich im Laufe der Zeit eins von beiden durch und wird dann irgendwann mal allein gültig - das wäre dann tatsächlich eine Mehrheitsentscheidung! Vermutlich wird sie auf "der" hinauslaufen, wenn überhaupt. Aber mal im Ernst, doch sicher nicht deswegen, weil's im Italienischen so ist (wer weiß das schon), sondern weil fast alle, die keine(n) Latte bekommen können, statt dessen nicht einE Milch, sondern einEN Kaffee trinken werden...
2006-09-05 06:08:16 · answer #2 · answered by Jörg G 3 · 2⤊ 0⤋
Ich würd' (ohne nachzulesen) "aus dem Bauch" antworten:
Für all' die Deutschen, die dieses Getränk
dem Kaffee zuordnen - DER latte macchiato
und all' die, für die das eben nur eine
"gefleckte" Milch ist - DIE latte macchiato.
Ansonsten - man könnte gleich bei Pizza weitermachen...
2006-09-04 10:20:02 · answer #3 · answered by OSTHEXE - on air now 6 · 1⤊ 0⤋
der latte machiato?!
ich denk schon,denn es hört sich gut an und ich meine es auch schon mal so im fernseh gehört zu haben!
2006-09-04 11:09:35 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
also für mich hört sich der latte macchiato einfach am besten an... ;-)
2006-09-04 06:00:42 · answer #5 · answered by JulS* 3 · 1⤊ 1⤋
Der latte macchiato und unbedingt mit K in der Mitte.
latte macchiato heist fleckige Milch.
Im ital. ist Milch männlich, daher auch das o am Ende von macciato.
Die meisten Deutschen interpretieren des Zeug als Kaffee mit Milch, oder Milchkaffeevariante, was daran liegt das es hier keinen ordentlichen Kaffee gibt.
Daher auch "der" trendy ital. Milchkaffee.
Bitte nicht nach dem Essen bestellen, da Milchgetränk (wie z.B. auch Cappucino) nach dem Essen bedeutet, dass man nicht satt geworden ist.
2006-09-04 05:01:42 · answer #6 · answered by MeinWissen 2 · 1⤊ 1⤋
Es ist ein Kaffee,der Kaffee,es heißt der Latte Macchiato,da bin ich mir sicher.:)
2006-09-03 16:44:02 · answer #7 · answered by Stina86 3 · 1⤊ 1⤋
eindeutig der latte macchiato! : )
2006-09-03 14:18:34 · answer #8 · answered by Akasha 2 · 1⤊ 1⤋
Der???
2006-09-03 10:46:07 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Laut Langenscheidt "der". Latte ist im italienischen maskulin.
2006-09-03 09:47:08 · answer #10 · answered by Siana 3 · 1⤊ 1⤋
Der Latte Macchiato. In Italien wird es auch IL LATTE MACCHIATO genannt. IL bedeutet Artikel männlich DER.
P.S. zu Glüksi: un Latte Macchiato heist: ein Latte Macchiato und das hat nichts mit der, die oder das zu tun
2006-09-03 09:18:16 · answer #11 · answered by Cristi 3 · 1⤊ 1⤋