Ciao,
ho una bambina di 18 mesi, viviamo ad amsterdam ma siamo entrambi italiani e la baby sitter e' russa. Mia figlia adesso dice circa 20-25 parole in italiano e altrettanto in russo...secondo voi avra' problemi a settembre quando iniziera' ad andare al nido? Cosa devo fare? Io nn conosco l'olandese...devo mandarla ad una scuola italiana o internazionale?... Grazie a tutti
Lisa
2006-08-18 02:04:34 · 28 risposte · inviata da Lisa 2 in Gravidanza e genitori ➔ Neonati e bambini
Ciao Lisa!.........
Bene!...Bene!....Congratulazioni per la bambina,ma sopratutto non ti preoccupare della lingua....
Io vivo in Inghilterra e sono arrivato in questa nazione nel 1997.....
Ho tre bambini,Chiara,Matteo e Carlotta.
Quando arrivai in England come ti stavo dicendo,mia figlia Chiara aveva 5 anni e mio figlio Matteo aveva solo 18 mesi,proprio come tua figlia...All'inizio io e mia moglie eravamo preoccupati perche` sia Chiara che Matteo non parlavano la lingua e tanto meno la capivano...
Chiara era solito ritornare dalla scuola con le lacrime agli occhi.."Papi io non capisco i mie amichetti di scuola,quando parlano con me!...." e giu` lacrime....Io avevo dato una spolverata al mio inglese....e cosi andai a parlare con l'insegnante di mia figlia...."Non si preoccupi...per sua figlia...e` solo allo stadio primordiale con la lingua,ma le garantisco che tempo 6 mesi Chiara parlera` perfettamente come uno dei suoi compagni di classe....E` solo questione di tempo..." ed io rimasi un po` perplesso....
Ma non finisce qui` cara Luisa!.....Il problema era rivolto anche a mio figlio Matteo....
Il tempo passava...Matteo aveva due anni e mezzo,ed ancora non parlava.....o per lo meno,cercava di parlare....dovevamo segnarlo a scuola....ma dentro di noi eravamo preoccupati perche` Matteo veramente non spiccicava una parola!....Cosi`tutti e due preoccupati andammo dal pediatra ad esporre la situazione di nostro figlio....Chiara aveva superato il problema della lingua....nel giro di 4 mesi era gia diventata padrona della lingua... mentre Matteo appunto, aveva ancora qualche problema....
Morale della favola il pediatra sorridendoci disse "Vede signor......Suo figlio Matteo non ha nessun problema...ne al livello fisico,e ne al livello mentale....E` solo che il suo cervello sta apprendendo due lingue contemporaneamente....un emisfero lavora in italiano ed un altro lavora in inglese...Bambini come Matteo non solo non hanno problemi,ma tanto meno sono ritardati....Continuategli pure a parlare nella vostra lingua....l'inglese fara` il corso comunque.....E` solo questione di tempo...tutto qui!....".Ed il pediatra ci tranquillizzo` non poco!.....
Dei miei tre figli Chiara e Matteo sono nati in Italia...Carlotta invece e` nata in Inghilterra...ed ha avuto il problema contrario...cioe`,non riusciva a parlare l'italiano....poi dopo due anni..parlava inglese...e capiva l'italiano perfettamente.....Non ti preoccupare per tua figlia...continuale a parlare in italiano....e se puoi anche in olandese visto che ci vivi....per il resto che dirti?...Mia figlia Chiara a soli 14 anni parla: Inglese,italiano,Francese e Spagnolo...Roba da non credere!!...
I bambini che devono imparare due lingue contemporaneamente...sono piu` dotati di altri,e lo dimostra il fatto che tutti e tre i miei figli....non hanno nessun problema ad imparare o ad apprendere un'altra lingua!.....
E per quanto riguarda la scuola....mandala in una scuola internazionale...io cosi` ho fatto con i miei primi due figli...se invece predilisci una scuola italiana...va bene lo stesso....forse ti sentirai piu` sicura...del fatto che tua figlia abbia intorno persone che conoscono gia` la sua madre lingua...
Spero di aver esaudito la tua domanda...Un Forte Abbraccio a te e alla tua bambina.
Giorgetto
2006-08-18 02:52:06 · answer #1 · answered by Giorgetto 1 · 4⤊ 0⤋
Non preoccuparti. I bambini sono più intelligenti di quanto possiamo immaginare. Sarà lei a fare la distinzione tra una lingua e l'altra. mia nipote di 5 anni parla due lingue senza alcun problema. ciao cara.
2006-08-18 02:14:52 · answer #2 · answered by Kikko 5 · 2⤊ 0⤋
Non ti preoccupare . . . i bambini sono come spugne, e più lingue parla meglio sarà per lei! Non avrà problemi e imparare l'olandese al nido.
2006-08-18 02:12:34 · answer #3 · answered by syr 2 · 2⤊ 0⤋
secondo me devi stare tranquilla, è solo un bene che tua figlia sappia già due lingue alla sua tenera età! che importanza ha se tu non conosci l'olandese? lei sarà di sicuro capace di insegnartelo, anzi, lo imparerete insieme! mandala a una scuola internazionale, non a quella italiana, se voi vivete li è bene che si adatti da subito stando insieme a bimbi olandesi, non trovi? in bocca al lupo, e facci sapere che deciderai!
2006-08-18 02:11:01 · answer #4 · answered by leila_soad 2 · 2⤊ 0⤋
Io la manderei in una scuola "normale" ma insisterei perché impari da te l' italiano e da altri le altre lingue, anche la russa della baby sister. Conoscere più lingue, poterle praticare, parlarle ed assimilarne il suono credo sia la cosa più bella che si possa insegnare ai bimbi. Tantissimi auguri e complimenti!
2006-08-18 02:55:54 · answer #5 · answered by vampick 7 · 1⤊ 0⤋
Io ti dico solo quello che ho sentito dire.
I bambini bilingue imparano a parlare più tardi ma parlano correntemente entrambe le lingue.
Nel caso della tua bambina probabilmente ne parlerà 3.
per lei, da grande, sarà sicuramente una cosa ottima!
E poi al nido non credo che dovrà fare una gran conversazione... i bambini si capiscono sempre tra di loro!!!
Un'altra cosa che mi raccontarono è che la lingua cosidetta 'madre' e SEMPRE la lingua parlata dalla madre e sarà sempre l'italiano per la tua bambina. :-)
2006-08-18 02:44:39 · answer #6 · answered by Diana B 2 · 1⤊ 0⤋
I bambini a differenza di noi sono puri anche nell'imparare le lingue. Vedrai che a breve tempo, parlera' senza nessuna confusione, italiano con te, russo con la baby sitter ed olandese all'asilo.
Grazie
2006-08-18 02:33:22 · answer #7 · answered by Educatore Romano 5 · 1⤊ 0⤋
se lasci che impari italiano, russo e olandese...poi non le resta che studiare inglese al liceo, magari prendere lingue all'università e fare cinese e arabo...in 20 - 25 anni te la ritroverai all'ONU e tu ne sarai orgogliosa
2006-08-18 02:23:01 · answer #8 · answered by ~ObeliX~ 5 · 1⤊ 0⤋
Tu continua a parlarle in italiano e non correggerla quando parla in russo. Prima o poi dovrà imparare anche l'olandese e quindi preparati ad avere una bimba poliglotta. Non credo ci sia nessun problema sul fatto che dice diverse parole in diverse lingue. Se le dici una parola in italiano, poi la dovresti ripetere nelle altre lingue che ti interessa farle comprendere.....stai sicura che così imparerà ancora di più e ti consiglio la scuola internazionale, lì insegneranno di sicuro anche l'inglese!
2006-08-18 02:16:52 · answer #9 · answered by Lilith § 6 · 1⤊ 0⤋
Io abito in iatlia e ho un'amica che ha fatto crescere la bambina alla nonna francese. Ora la bimba ha 3 anni e parla quasi più francese che italiano... quest'anno inizia l'asilo e pian piano imparerà a dividere le due lingue anche se magari all'inizio si rivolgerà alla maestra con quella che le viene più comoda... Magari avessi io la fortuna di far imparare al mio bimbo la seconda lingua adesso che è piccino...
2006-08-18 02:16:36 · answer #10 · answered by Yapi 3 · 1⤊ 0⤋