我讀英文系 現在已經大三 要再輔修或雙修國貿已經太晚了(我不想延畢也沒有要考研究所的打算) 以後想從事國貿方面的工作 系上在大四會有商業英文的課
我英文聽說讀寫都算不錯
請問有其它方法可以進修國貿方面相關的專業知識嗎? 只上商業英文 應該是不夠吧 對嗎?
補習班有必要嗎?有辦法自修嗎--- HOW? TOEIC證書必備嗎(我目只有GEPT中高級 = _=)? 有人說從助理開始當起 是對的嗎?或是也有人說進去之後再學 可能嗎?
最近看到有人在西班牙當地從事這類的工作
請問在西班牙的話 工作上必需得精通西班牙文嗎?還是精通英文和會說簡單普通的西班牙文會話即可?如何有這類的工作呢?在西班牙當地找還是在台灣本地有公司會有派到國外的工作?
因為我完全沒有頭緒(雖然看了好幾則相關問題 但還是很vague)，請有耐心的人回答我的問題~謝謝。
2006-08-09 00:07:28 · 5 個解答 · 發問者 ? 2 in 商業與財經 ➔ 工作與就業 ➔ 其他：工作與就業
再請問一下 英文系除了翻譯與教學之外 還有哪些出路?或是到國外工作的機會(除了外交部)?
2006-08-09 00:11:29 · update #1
我是讀國貿系的 但是我們是英文授課
所以會有很多英文系的學生來選修
選修的課程你可以在以後求職信上提到 這一定會讓你加分不少
其實做國貿雖然說專業基本知識一定要有
但是只要腦筋夠靈活 沒有什麼做不來的工作
至於到西班牙工作 我姊姊是淡江西文 後來也有去修基本的經濟課程
她現在就在貿易公司當翻譯秘書 常常有機會到國外去
大部分是拉丁美洲(那邊也是西語)或是大陸
據我所知 他的西班牙文是非常好才有機會被派去當翻譯
簡單的會話可能負擔不了吧
英文是國際語言 但是也因為如此要出類拔萃真的不容易
建議你修一些商學課程
學些基本的西文一定可以在職場上比別人多機會
至於被派遣出國 或是到西班牙工作 那你就要更認真讀西文囉
2006-08-09 01:32:53 · answer #1 · answered by Li-ting 2 · 0⤊ 0⤋
其實幾乎都是從助理開始做起的..也都是進去公司後才學的!!沒有什麼人一開始是什麼都會的!畢竟每家公司性質都不太一樣...你要怎麼學?學也學不完...助理的話...大概英文不錯就OK了...至於你說的有那些證書什麼的..那是會對你以後有了一些工作經歷後..要再跳槽,升遷較有加分作用吧!!至於你說的那個西班牙的工作..應該也要西班牙文還不錯吧!!不然公司派一個講的很普通的去要幹嘛?你是老板你會這樣做嗎?英文系的出路..就外商公司啊..或者航空公司..秘書,助理都行吧!!我覺得英文對我來說就只是一項工具..像我現在就在"營造公司"上班啊..我對土本也什麼都不懂啊..之前做副總助理時,他就會教我一些專有名詞術語什麼的..我要幫他整理資料,收回收文件,有時還要翻譯文件..現在調來別的工區當行政會計..我也什麼都不會..都從頭開始學怎麼管錢,作帳...之前我還做過機場免稅商店銷售員,其實年輕可以多去試試...才能知道自己真正要什麼,適合什麼!
2006-08-09 07:54:41 · answer #2 · answered by Tiffany 7 · 1⤊ 0⤋
Hola! 版主您好。
對西班牙或西班牙文有興趣嗎？一起交流吧
http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
http://groups.google.com/group/republica-sino-hispana
一起加油^^
2007-12-02 19:40:53 · answer #3 · answered by Estudiante de español 6 · 0⤊ 0⤋
我的好朋友他是兼職英文口譯員，也有在幫人做自傳翻譯和廣告翻譯，他翻的滿好的也很流暢，
之前有好幾個case都是要他翻譯自傳到長榮航空或是華航等公司的求職信，也有翻美商華旗銀行
的求職信都翻得很不錯，幾個case的求職信翻譯的客戶都有如願得到該工作。如果你有需要的話
可以寫信問他，他的收費還滿合理的，比翻譯社收費還便宜，大概都在五百元左右。
他的信箱 superkona@yahoo.com
2007-03-20 08:18:01 · answer #4 · answered by 小力 1 · 0⤊ 0⤋
建議你可以去外貿協會國際人才培訓中心上課喔！
那邊的課很紮實
想學習國貿方面的知識絕對足夠！
網址是:http://www.iti.org.tw/
2006-08-09 20:47:28 · answer #5 · answered by 愛瑞圖 1 · 0⤊ 0⤋