Eu tava ouvindo o disco Ballbreaker do AC/DC quando começou a rolar um Blues pesadão chamado "Boggie Man". O cara fala direto no refrão que ele é o tal "Boggie Man", mas ainda não achei uma tradução para o termo. Vocês conhecem este verbete?
2006-08-07 02:27:48 · 3 respostas · perguntado por Anonymous em Educação e Referência ➔ Estudos no Exterior
Boggie Man é o que corresponde a bicho papão em Inglês, mas isso porque esta palavra, na Língua Estrangeira, significa "meleca de nariz". Quem leu Harry Potter original (in English) ou tem um bom dicionário de gírias inglesas infantis pode encontrar facilmente a tradução.
Espero ter ajudado.
Abraços
2006-08-07 15:49:55 · answer #1 · answered by Miss Mocinha 2 · 0⤊ 0⤋
Eh isso msm...Boogie man eh o bicho-papao...
Mas a palavra boggie sozinha pode querer dizer rebolar ou agitar...
Lembra do filme "Boogie Nights"?
E Ac/Dc eh o que ha!!!
"Let there be Rock!!!!!!!!!"
2006-08-07 02:37:36 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Boogie Man é como chama -se o famoso bicho papão em ingles !! grande AC/DC !!!!
2006-08-07 02:33:24 · answer #3 · answered by Adamasthor 3 · 0⤊ 0⤋