請教工作面試的英文自我介紹翻譯

Question

不好意思
希望對英文有自信的人能幫忙翻譯一下

以下

1. 您好，很高興有這個機會到貴公司面試。
2. XX大學法律系。
3. 在學期間曾有不少工讀經驗，像是服務生或是一些文書處理、人員接待之類的工作。
4. 我的個性十分樂觀、思緒周密。
5. 畢業後曾在律師事務所擔任助理，主要工作為草擬書狀及法律問題的研究。
6. 平常空閒時會閱讀、寫作、看電影以及爬山。
7. 將來希望能將法律與現實生活加以結合，能學以致用，以及持續不斷自我進修，提升各方面的能力，特別是英文方面及法律專業。
8.以上是我個人的簡單介紹。

Answer 1

1. Hello this chance to arrive at your company very gladly and to interview exists.

2. Department of Law of XX university.

3. I hear that a lot of studies of working are experienced between semesters before, and that service gives birth to some processing and the number of men of the document and the work of the kind is accepted by being.

4. My individuality is very optimistic, and the idea is elaborate.

5. Shape of book that comes to take charge of assistance in lawyer office before after it graduates, to work chiefly, and to plan and research of problem of law.

6. ..reading of the movie at the usual leave the climb in the reaching mountain..
..it creates and it is possible to see (It is) ..food.....

7. It always trains voluntarily can being able to be useful for the actuality by hope, and the learning of passing to uniting, and continuing a law in the future and realistic life, the ability of each district is promoted, and the specialty of an English district and the law especially.

8.It is an easy introduction of piece person of me above.

就是醬吧

Answer 2

1. How do you do, very glad to have this chance to reach the interview of your company.
2.Department of law of XX university.
3. Once there were much probational experience , as if the waiter or some document were dealt with , such jobs as personnel received during studying.
4. My individual character is very optimistic , the state of mind is careful .
5. Have held a assistant, the groundwork, in order to draw up the research of the book form and legal question in the lawyer's office after graduating.
6. Will read when being idle usually , writing , seeing the film and climbing the mountain.
7. Will hope to combine the law with actual life in the future , can study in order to practise , and receive a training constantly oneself , improve the ability of various fields , especially English respect and legal speciality.
8.The above is my own simple introduction.

Answer 3

您好，很高興有這個機會到貴公司面試。
How are you, very happy there is the personal interview that this chance goes to your company.
XX大學法律系。
XX University law department.
在學期間曾有不少工讀經驗，像是服務生或是一些文書處理、人員接待之類的工作。
At semester have ever had a few works to read experience, seem the work like the waiter or some word processings, personnel's receptions.
我的個性十分樂觀、思緒周密。
My character is very optimistic, the thoughts and feelings is careful and attentive.
畢業後曾在律師事務所擔任助理，主要工作為草擬書狀及法律問題的研究。
Have ever held the post of assistant in the law firm after graduating, mainly work for the research of drafting the article and the law problem.
平常空閒時會閱讀、寫作、看電影以及爬山。
Common spare time will read, write, go to the movie and climb a mountain.
將來希望能將法律與現實生活加以結合，能學以致用，以及持續不斷自我進修，提升各方面的能力，特別是英文方面及法律專業。
Will hope to take into the law and the reality life to combine in the future, ability learning with a view to its application, and study continuously and by one's own contiguously, promote the ability that the everyone faces, especially English aspect and law profession.
以上是我個人的簡單介紹
Is I above personal simple introduction